你確定你真的了解「どうも」

如果外國人要日本人教他一句最有用的日本話，那是什麼呢？

是「こんにちは」嗎？ 不是。

是「さようなら」嗎？ 也不是。

「ありがとう」、「すみません」呢，也都不是。

最有用而且最方便的一句話是：「どうも、どうも」。 只要會說「どうも」，前面說的那四句話都可以用它來「代理」。舉幾個栗子：

路上遇到朋友，可以說：「やあ、どうも。」

跟別人分手時可以說：「それでは、どうも」

收到禮品時說：「これはどうも」。

如果參加葬禮時可說：「なんとも、どうも。」

倘若問日本人：「どうも到底是什麼意思呢？」他大概會搔搔腦袋說：さあ、それはどうも…」。

「どうも」這個詞經常出現在日常生活的各種問候的場面，有人將這個詞稱為日語中的萬能語，為什麼這麼說呢？看上面的栗子就能得知了。那麼問題來了，「どうも」究竟有什麼意思呢？

接下來童鞋們請看：↓

日語中的曖昧語數量繁多，「どうも」就屬於其中之一。 一句簡單的「どうも」，後面不必再說什麼話，在不同場景中要表達的各種意思全都可以表達出來（比較偷懶）。因為這個詞本身的意思是不怎麼明確，因此日常生活中經常使用。但對於剛開始學習日語的萌新們，在不了解背景的場合，還是老老實實把句子說完整，不要偷懶哦！

覺得這篇文章有用的話，歡迎點贊投食~

BY 明王道編輯部·洛洛

更多你知道不知道的日語知識，更多你了解不了解的日本歷史文化與生活，盡在公眾號

mingwangdao

推薦閱讀：