日本音樂人畑亞貴訪談

封面來源：畑亞貴老師為Anitama簽名

10月5日在上海世博展館召開的AnimeparTy 3rd 上海動漫遊戲創作交流展請來了著名日本音樂人畑亞貴舉辦見面會。會後畑亞貴老師接受了Anitama的採訪，暢談自己的經歷、作品、和對於音樂事業的追求。

註：本次見面會氣氛非常熱烈，畑老師講了不少創作過程中的趣事以及介紹了lovelive新作的一些信息。但由於採訪君擔任本次見面會畑老師的翻譯所以並沒能留下現場錄音照片不好repo，大家看看簽名湊合湊合吧。

AT：畑老師是首次參加中國上海的見面活動，能談下您的感想嗎？

畑亞貴老師（以下略去敬稱）：完全沒想到上海的大家會這麼熱情地歡迎我，非常感動與高興。我十分期待將來還能再來中國和大家見面。

AT：畑老師這次對於上海印象如何？

畑：上海閃閃發亮般而且充滿活力，這令我很吃驚。實話說我感覺有一種壓迫感，好像【啊~活力要輸了】一般，所以為了不要輸，我會從中國獲取活力回去日本。

AT：您對於上海料理有何感想？

畑：非常棒非常好吃，接下來幾天的行程我還會吃好多再回去。

AT：您能否稍微透露一下您作詞的方式？作曲家通常來說多多少少都會留有存貨，但是畑老師是出了的名在深度了解了動畫劇情以及角色的情況下精心為其作詞的，在這個前提下恐怕無法使用存貨方式。

畑：作詞是沒辦法留存貨的，因為都是針對當時的作品所作的詞，也沒法用到其他的作品中去。所以如果沒被採用就只能丟掉了（笑）。

AT：中文或者英文歌曲的話，很多時候歌詞都會押韻，但是日語歌曲不論是JPOP還是動畫歌曲，個人感覺並不太拘泥於押韻（當然押韻的也有），不過卻沒有什麼違和感。關於這一點是否由於語言本身特性呢，還是出於音樂的特性呢？想聽一下您作為作詞專家的看法。

畑：我個人是屬於希望寫出押韻歌詞的類型，但是也有作詞家認為，押韻的做法太老舊，各個作詞家都有他不同的個性和想法。我個人是覺得還是押韻會比較有趣，今後也會繼續押下去。

AT：畑老師成為音樂家、音樂創作家的契機是什麼呢？

畑：我從小開始就喜歡創作歌曲，進初中的時候開始搞樂隊，之後就決心從事音樂工作來過活。再後來看到音樂雜誌上的招聘信息，去應聘通過了，就開始了這份工作。

AT：畑老師在作詞作曲的時候，靈感都是從哪裡獲取的呢？

畑：應該是旅行吧，在各種各樣的地方旅行，此次的上海之旅也一樣，我在旅行中積累的種種回憶會對我的創作形成正面的刺激。

AT：想請教一下關於旅行跟作詞有過什麼趣事嗎？

畑：我經常會在坐飛機的時候作詞，之後聽到這首歌就會想起「那個時候是在那個地方旅行啊」。

AT：那麼有了此次上海之旅的靈感，今後是否會聯繫到對於中國風格音樂的創作呢？

畑：是的，如果能遇見有中國氣息的作品，我肯定會活用這次所獲得的靈感進行創作。

AT：聽說畑老師不僅喜歡讀書而且擅長速讀，請問讀書是否也對畑老師的創作靈感有所幫助？

畑：我想肯定有幫助，讀書時候的各種各樣辭彙積累在我的心中，等到要用的時候，就可以從心靈的抽屜中把它們取出來了。

AT：關於動畫的作詞，以音樂為主題的動畫是否需要作詞家在作品的前期創作階段就開始參與？

畑：是這樣的，以音樂為主題的作品會在相當早的時候就開始製作，我也會被要求早點參與前期製作。

AT：《LoveLive！》在中國也是非常高人氣的作品，作品中收錄的歌曲都是畑老師擔當的作詞，在作詞上有什麼印象比較深刻的故事嗎？

畑：《LoveLive！》里的大家是偶像，但首先她們是一個個普通的女孩子，普通的女孩子們隨著一起唱歌一起作曲而逐漸成長。那麼我要如何表現出她們的成長，這一點非常困難同時也非常重要。一開始，我有意讓（劇中設定上）她們創作出的歌曲帶有溫柔的感覺，使用的辭彙也不會太過晦澀難懂。通過調整，加入各種精華後，我希望能讓觀眾們從歌曲中體會到她們的成長故事。

AT：依然是關於《LoveLive！》的提問，畑老師自己有玩《LoveLive！》的遊戲嗎？最近還有玩其他遊戲嗎？

畑：《LoveLive！》當然有玩。其他遊戲也玩了不少，但是現在正玩的開心的是剛出的《合金裝備》新作。

AT：老師您自己玩音游的實力如何？

畑：很菜（笑）。而且玩遊戲的時候經常聽音樂聽入迷手就停了，心想「真是首好歌啊」，然後「哎呀」一聲，按鍵反應就慢了。我雖然水平不高，但是我很享受音樂遊戲。

AT：畑老師作為作詞者有沒有通常所說的職業病呢？比如聽著音樂時腦袋裡就不由自主地開始作詞？

畑：有（笑）。看到遊戲中的漂亮景色的話就會覺得「這景色可以寫成歌詞啊」，另外玩遊戲失敗的時候也是，不甘心的情感我覺得都可以寫成歌詞。

AT：像這樣的靈感有沒有聯繫到將來的工作呢，比如聯絡遊戲的作曲家談合作之類的？

畑：這種情況下的靈感我會暫時藏起來不用（笑）。

AT：老師給《涼宮春日》系列動畫的歌曲也寫作了很多歌詞呢，這其中有什麼有趣的故事嗎？

畑：我完全沒想到涼宮舞居然會在世界範圍內這麼出名。我看了各種各樣的海外舞蹈投稿，非常震驚。作曲者的田代智一先生同樣也十分驚訝。感覺日本的動畫音樂能在世界中範圍內廣為流傳還能有那麼多人跳舞，真的是件非常厲害的事。

AT：《涼宮春日》動畫化以來已有10年了，今年的《小長門有希的消失》同樣也是畑老師擔任作詞。令人在意的是，在創作此類與原作稍有區別的派生作品時，畑老師是如何區分兩者的呢？是否還是會受到原作的影響呢？

畑：的確是這樣呢，原作的小說和動畫都很重要，但是對於派生作品，我會稍微加入一些有別於原作世界的有趣要素。我要告訴新作的觀眾「這個世界觀是不同的世界，大家是在不同的世界中遊玩哦」。

AT：您這次訪問中國恰逢中國國慶黃金周，如果您拿到整整一周的休息時間，有沒什麼想去的地方或是想做的事呢？

畑：如果有一周休息時間的話…我想睡覺（笑）。好好睡好好吃，然後去喝酒喝到爽，比如紹興酒。

AT：雖然還有點早，不過再過3個月就是2016年了，在2016年里老師有什麼期待或者目標之類的嗎？

畑：說到目標，今天的上海之旅提醒了我，我還是想和世界上的人們一起享受動畫，享受動畫音樂，所以希望能更多地去到國外。

AT：最後，請向中國的粉絲們講一句話吧。

畑：非常感謝大家能夠這麼喜歡日本動畫，欣賞日本動畫。之後也請大家繼續跟我一起享受更多快樂的事情吧，謝謝大家！

AT：也謝謝您接受我們的採訪！

畑：（用中文說）謝謝！

本文僅供Anitama發表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內容。

原文地址：http://m.anitama.cn/article/33eea47bce4e803e

官方網站：http://www.anitama.cn/

官方微博：@AnimeTamashii

微信公眾號：AniTama

合作郵箱：bd@anitama.cn