有哪些像李揚與六小齡童、石斑瑜與周星馳這樣的配音組合？
陳年的經典如下幾位（只挑我認識的說了，上譯經典其實很多很多） 尚華路易·德·菲耐斯（兩位均已故去）——出自影片《虎口脫險》（指揮家，有印象么？）
《虎口脫險》配音片段剪輯視頻
虎口脫險配音片段剪輯
畢克高倉健（兩位均已故去） ——出自影片《追捕》 《遠山的呼喚》 《幸福的黃手帕》等 （畢克老師
還配過阿凡提，年輕的朋友們應該印象很深吧） 有一種說法是，畢克就是高倉健的代言人。迅雷快傳 - 孤寂的歡愉@[追捕(上譯國語)](1976) 下載
童自榮阿蘭·德龍——出自影片《佐羅》 可能是老一輩配音員裡邊為數不多的還有新作品問世的人，他參與過《玩具總動員》三部曲的譯制工作，胡迪警長就是他配的哦~
酷六有個剪輯的佐羅配音，知乎不支持只好給個鏈接啦阿蘭德龍電影《佐羅》片段(配音) 視頻
沈曉謙羅伯托 ·貝尼尼——出自影片《美麗人生》 我最喜歡的配音演員，現在已經淡出配音圈，塑造過許多經典角色。
1999年央視版西遊記動畫片第8集之後的孫悟空就是他配的，前七集是張涵予配的。。。上譯配音的這部作品裡彙集了許多知名配音員，比如喬榛、丁建華、童自榮、程玉珠等等
美麗人生 國語配音視頻
義大利電影美麗人生國配版
《美麗人生》(Life Is Beautiful)(義大利語、上譯雙音軌)[BDRip]_eD2k地址 插一個遼藝的王曉燕大空翼 ——出自動畫片《足球小子》遼藝版（這版有松仁，也就是日向小次郎）具體請看這個國內卡通配音：王曉燕就是我的女神！ - 那些年，那些事，一起寫，那些字 - 知乎專欄
（前段時間看《鏢行天下前傳》，又聽到了熟悉的王曉燕的聲音，有興趣可以看一下）
近年來關注過的配音員和角色如下幾位
其實經典角色已經很少了，我個人目前只是追聲優了。陳紅張瑞希——出自電視劇《人魚小姐》《林師傅在首爾》 當年很經典的一部韓劇，那會兒很火的說，陳紅聲音很甜，辨識度也很高，幾乎就成了張瑞希代言人了。現在她好像仍然在給央視韓劇配音。
趙嶺保羅·沃克（已故）——出自影片《速度與激情》系列，忘了此人的名字百度了一下袁立前夫就粗來呢。。咳咳，其實這個不是重點啦。。。。其實我是在電視劇《明日新聞》開始認識趙嶺的，然後果斷路人轉粉，他的聲音真的很華麗，人長得也還行，說不清楚這種感覺，貼個朗誦吧。
張國榮與楊立新擎天柱與Peter Cullen
吳孟達和胡立誠
最近在聽月聲中配，月聲配音社的很多中配作品非常棒。《銀魂》《月刊少女野崎君》，還原度很高。節操…也妥妥往下掉，有過之而無不及…月聲的hanser，算是大陸野生釘宮理惠（神樂，阿爾馮斯，夏娜…）冷泉夜月，野生中井和哉（土方十四郎，索隆…）還有神谷念奇，野生銀時，粵語的…他日文名叫にまび請自行百度讀音…以上是還原度爆表的，以下是私貨。月聲的大白，飯崽，秦且歌，DK，卿，還有我不記得怎麼拼的yuk…等我早上起來用電腦改…很棒的一群傢伙啊！感覺中文配音很有希望的樣子～請大家多多關注，早上起來貼鏈接。
畢克和高倉健。
邱岳峰-《大鬧天宮》中的孫悟空；邱岳峰-羅切斯特先生、唐塔大夫……；吳俊全-軍事紀錄片
久石讓與宮崎駿
推薦閱讀：
※動畫中途需要更換聲優時，如何與之前的角色進行銜接？
※怎麼評價南條愛乃？
※歌手與cv哪個更適合做vocaloid的音源？
※國產手游《戀與製作人》的火熱，將會給國產配音界帶來哪些影響？
※如何看待國內聲優偶像化現象？