如何用各地方言來表達自己是個吃貨或者很愛吃?
01-25
全國各地的吃貨何在?用自己的家鄉話怎麼傳達出自己是個吃貨?比如我們那邊會說【好吃寶】,還有什麼好玩的說法嗎?比如烏魯木齊呼和浩特洛陽三亞等地的?
餓狼饕或狼饕
文昌話(海南話)是:
早餐(da san)
中午飯(dong ngou moei)食茶(jia ddei,喝茶,大部分在正餐時間之間)食暝輝(jia mei wui,晚飯)暝餐(mei san,夜宵)
好食(o jia,好吃)真真芳啦(jian jian pang la,真香,海南話有很多疊詞)肚仔大(肚子大,也可以說很會吃)一日食到晚(吃個不停)做食(做飯、做吃的)
只食(na jia,只知道吃)么味夠力(me bbi gao land,這個味道很棒)食乜嘞?(jia mi lei,吃什麼啊)要想食!(bpei dio jia,我要吃)嘴不閑嘞落(sui bo ai lei lo,嘴閑不下)
芳啾唔(pang giu u,非常香)肚飢(ddou hun,肚子餓)內蒙古呼和浩特方言和山西那邊有點像。他們好像語氣詞是呢和哇(我也不太清楚,問的山西同學,希望山西的小夥伴們看到了如果不正確的話一定要指正我喲)
第一個是:下哇(吃的狼吞虎咽)ps:不知道寫的對不對,就是對著讀音寫的。xia wa(都是四聲)
還要一種說法是砍吃(也是說吃的太多了,超過了你的飯量)
望指正!福建莆仙地區用「喙賤」(??ui42 ???21)來表達嘴饞、貪吃。部分地區把「零食」叫做「喙賤貨」(??ui55 l??55 ?o42)......和普語的「賤貨」並無關係……
飯桶
饞佬鬼 或是 饞佬胚。好吧其實是有點貶義的。
河南濮陽話:饞種!(文字真表達不出那種韻味)
江西贛州,用贛州話叫「好吃婆樣」
什麼吃的網站網店沒有的我負責搭,入我股
屎不臭啥都吃
吃匠
這味道,太攢勁了
推薦閱讀:
※如何速成山西大同方言?
※各地方言里如何區分「陝」西和「山」西?
※BabelStoneHanPUA部分收錄字元釋義(未竟)