法律英語在我國的前景？

01-24

我想問問法律英語在中國的應用範圍如何？未來的趨勢或者說就業前景如何？

我覺得這個沒前途，英語是英國語言文學，法律是法律，法律英語是個什麼東西？我很難想像一個不懂法律光懂「法律英語」的人會說出什麼，寫什麼。所以你要麼是法學專業，英語說和寫都很強，要麼你懂美國法、英國法，這都是有前途的。

這個學科的前景對於英語專業的學生來說在這兩年是被攔腰斬了一刀的。因為17年司法考試改革完成以後，沒有教育部承認的法律本科及以上學歷的人是無法再參加司法考試的。也就是說，本科是英語專業的人，即便學習了法律英語，也只能再考研究生拿到法律學位才能參加司考，進而獲得律師執業資格，以及在法律行業的求職中獲得極大的優勢（相對於沒有通過司考的人來說）。

當然在考研的時候學好英語還是有一定優勢的。

所以法律英語的就業可以說被砍掉了最熱門也最多金的一部分。

當然還有剩下的，可以做法律翻譯，法律語言研究等等。

但是說實話，本科階段的不同學校英語專業的最大差距可能只是在專業名稱上，是英語專業就必然要對語言學，翻譯，英語能力培養都有涉獵。如果只是跟著學校的進度，那麼本科畢業只能說是在英語的各個領域都完成了入門，如果要進一步提高競爭力，那就必須繼續研究生學習。

綜上，主打法律英語的本科生畢業以後的就業前景是怎麼樣的呢——不讀研究生的話，除了法律和英語什麼都能做，什麼都要從頭學。

因為語言本身只是工具，不是核心競爭力。

10.22更新

看到了樓下師兄的答案，我再補充一下。

政法大學原先這個專業就叫英語，不過從15年以後改名法律英語。但是培養方案幾乎沒有什麼變化。

本科拿到的學位仍然是文學學士學位，如果輔修法學改雙學位修夠5年，是可以拿法學學士的

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

法律英語在某些大學屬於專業，在一些大學屬於一門課程。

我是中國政法大學英語專業的學生，我們這個專業全稱就叫法律英語。主修英語，輔修法學。

我們學校也開設了類似法律英語的課程，叫法學英語，在我自己看來，就像是別的大學裡的大學英語課程一樣，主要目的在於教授英語，但是為了突出一點政法的特色。

前途我沒法說。

但是我覺得只單單以前途二字評論一個專業是不合理的。

如果你熱愛這個專業，如果願意植根於這個領域工作發展，我不認為你的前途會有多差。

我認為關鍵在於個人。

現在國內法律翻譯很稀缺，也很賺錢，想做翻譯的同學可以考慮

在這個回答下面看到了同校同院的小夥伴的回答，對英語專業改成法律英語十分驚奇，也表示懷疑。至少我當時學的就是正宗的英語專業，拿到的也是英國語言文學的學士學位。法律英語僅僅是院內得一門選修課。不知道如今這個「法律英語」專業平常到底講的是什麼樣的課程，課程體系是否完善。我是抱著很懷疑的態度。

政法大學英語課程改革，不學新概念學法律英語。辭彙量提升不如以前的。

法律英語是法律學科的一部分啊（當然也是語言學科的一部分）

這麼一個難以單獨出來的部分，怎麼問前景？

呃，我的行業也有工程英語和更細分的專業英語，這不就是一個課程么。。。