為了記憶醫學術語需要學習的語言到底是哪一種？

01-24

看過一本書講希臘語對於專業術語有很重要的意義，但是看身邊的人好些都學拉丁文。希臘文好難啊字母都不通用不想學，但是到底記憶醫學術語（當然是英文）該學哪一種好呢？

個人經驗，可能與學習某一種語言無關，歪樓請無視

同意某一位答主的回答，醫學英語辭彙是希臘、拉丁、法語（比如最近讓我超級頭痛的尖端扭轉Torsade怎麼也發不好音）等語言的集大成者

如果抱著學習醫學辭彙的目的，且題主仍是醫學生的話（本科最好啦），建議找一本原文的醫學教輔書閱讀，比如USMLE備考的任意一門課都有相應的教輔，通讀全書，剛開始時見一個生詞查一個生詞，記在背單詞app里（比如有道詞典非常簡陋但是可以滿足要求），按照app的記憶曲線時時背單詞，這一過程可能非常痛苦甚至讓你對醫學英語的學習產生懷疑，但堅持兩周最多一個月可見奇效，再看專業英語文章即可如中文絲般順滑。

這些教輔書中又以BRS Pathology或BRS Physiology為佳，因為幾乎涵蓋大部分我們需要知道的語言範圍。

學英語+鞏固醫學知識+充實知識體系，你值得擁有！

如果希望進一步了解可以留言哦~

瀉藥。你想太多了，騷年。學好英語。有專業術語來，來一個記一個。給你幾個栗子。

Torsades de pointes 這貨是法語

Ecchymosis 這貨是希臘語

Dutus arterious 這貨是拉丁語

你看著辦吧，要不三種語言一起學？但如果你都會四國語言了，還做毛線醫生？你說是吧？

直接說結論:我贊同直接通過英語學習醫學術語。原因:

相比其他語言尤其是拉丁語，英語真的是太簡單了，畢竟英語的環境和能獲得的材料更豐富，有了語言基礎再學醫學英語會好很多。醫學英語的基礎是醫學辭彙，醫學辭彙的基礎是詞根，詞根雖然多，而且相當多是來自拉丁語，但是真沒必要因為這個原因去學拉丁語，就好比你沒必要為了學開車去工廠學怎麼組裝一個道理。醫學英語的詞根相對來說很好記，建議系統學習，有專門的醫學英語辭彙教材。可以輔助學習發音規則，也很簡單，這樣你不但能看懂，還能讀出醫學辭彙，更重要的是，你通過前綴詞根和後綴就能知道這個詞的意思。舉栗:pancreaticoduodenectomy，拆分pancreatico胰腺的，duodeno十二指腸的，ectomy切除:組合胰十二指腸切除術。

同事畢業後去德國學的醫，他學的都是拉丁詞，所以現在英語反而讀不順暢了。。

權作拋磚。

要回答這個問題首先要搞明白英語辭彙的組成

英語原本上是日耳曼的來源。辭彙有約35%的來源是日耳曼來源；50%來源是拉丁來源；7%是拉丁來源。（法語本質上是拉丁系）

但是在科學術語上由於古希臘是科學的發源地，故希臘語對英語中科學術語辭彙的影響很大，遠大於7%

針對於這個問題，我有這麼幾點想說的：

1.如果你有時間有精力，再學一門外語沒啥的（希臘或者拉丁都可以）。

2.不願意學外語，也不要單純的背詞根，分析詞源是更好的選擇，通過詞源可以記憶一組詞根。

3.拉丁來源或者希臘來源的詞語都是有十分明顯的特徵（拼寫及發音等）。根據這些特徵能夠很好的判斷來源。

4.可以看一點基本的語言學語音學的知識，對於理解不同詞源的發音和拼寫變化是有益的。

以上