每天學習一小時左右日語多久才能接近母語水平?
情況大概是這樣,我學習語言是為了交流不是為了考級,不過我順便報了自考,要考第二外語日語,題主目前在學英語,已經自學接近兩年了也不要說我沒耐力啥的,但是有工作每天要學四個小時英語,所以準備把剩餘的每天兩小時休息時間節省出來學習日語,但是具體時間應該是一小時左右因為要吃飯,所以想問問我認真學的話多久才能學有所成。我對學有所成的概念就是不是涉及到什麼天文地理啥的交流。自己心理有個數也好規劃
考慮到題主是英語有一定基礎的人,那麼日語的學習障礙之一外來語可以說是難度較小的。
假設題主能做到高效率的學習的話,視學習內容和運氣,可能是2到5年內初見成效,但是基礎不穩是肯定的。贊同另外個回答所說的,水平到了日語考級是肯定能過的,不應該因為它含金量低就輕視(我也不知道為什麼說它含金量低,但是覺得自己水平挺糟糕的,而N1已經是最高級了)。但是想要接近母語這個概念就比較模糊了,題主可以參考自己的英語學習成果來判斷,實際上外語水平在大後期是相當依賴自身母語水平的,如果答主的目標是這麼大的話可能要做好學到老的準備。
最後說個有意思的事情,今天在qq空間看到了這張圖,我覺得...題主你真的可以考慮一下換個小目標的。
我覺得可以再展開一波
2到5年指的就是速成了,看起來很牛逼,實際上是紙老虎。需要長時間打基礎的學法的優點在於,我舉個不恰當的例子,大一相當於w95,大二是xp,大三w7,大四就是w10了。w95知識量小只能玩玩掃雷蜘蛛紙牌這種xp可以玩一些厲害的遊戲了大三大四主要就是知識量的差距了。到畢業了,根據公司性質下ps,下編程軟體,下瀏覽器這種很快就能上手。但是速成的就不一樣了,鬼知道你為了學新東西需要學什麼,說不定連個指導方向都指導不出。
速成的優異性在於它是從利用效率開始入手的,但是其他的辭彙量,語法量等是遠不如人家數年的積累的,另外一點就是,其實這個優異性其實沒那麼重要,人家利用效率低的原因是人家會的多(攤手)。我看另外個回答有說在日本兩年就日語精通的,這個例子真假我不去管他,因為我知道這種人一定是存在的,但是這種人不管在哪學日語他都能很快學會,這根本不是語言環境的問題。
題主的「接近母語水平」這個目標未免太大了一些。
嗯……這麼跟題主說吧。
大學專業日語系的學生,在畢業時都不一定能拿得到日本語能力測試的N1證書(每所大學情況不同,我所在的大學的學生在畢業時有一半以上是拿不到N1證書的)。而即便是能拿到N1證書的日語水平,也仍然和題主所說的「接近母語水平」要差很多很多。
題主每天一小時日語學習,且已經堅持了兩年,確實很可貴。但是我並不知道題主你學的都是什麼(學習語法?背單詞?做練習冊?還是什麼?),用的是什麼教材(《新編日語》?《標準日本語》?還是什麼?)。所以無法知道題主現在究竟位於哪個水平。
而且說句不客氣的話,題主的「我學習語言是為了交流不是為了考級」這句話說的實在是太天真。不說別的,就說日本語能力測試,考題內容雖然不能說一點都不偏,但確實大多都是非常考驗一個人的日語基本功的問題。所以我覺得題主還是重視一下考級的問題為妙。
順帶一提,我的大學的日語系的學生們在大一大二期間投入在日語學習上的時間(=上課時間+課後自習時間)平均每天不會少於兩個小時。而且還有老師指導和解疑。而到了大二結束的時候,仍然會有絕大多數人無法流利地用日語和我進行會話交流(包括大部分已經拿到了N2證書的人)。
題主可以按照我所說的上述內容來衡量一下自己現在所處的位置。
有什麼疑問可以繼續問我。
題主其實想多了。每天只學一小時,如果說只是這一小時內才學日語的話,我覺得在多久才能接近母語水平的時間上可能是無限期。
換個想法,一個外國人,他在自己的國家,每天只學一個小時的漢語。問:他多久能達到漢語母語水平?
另外題主說是為了交流不是為了考級。那你為什麼只學一個小時,哪個國家的母語是只說一個小時的。不知道這樣說題主明白我的意思了沒有。
語言這個東西是要用的,多用多聽多練,形成一種模式,一種思維方式刻在腦子裡。環境很重要,但沒有環境的時候我們就要創造環境,而一個小時可不算是環境哦。
題主也在說學習英語,其實題目換成英語,每天只學一個小時,認真的學,需要多久才能接近母語水平呢?
不過對題主能夠自學,多學習一門語言的精神還是很欽佩的。加油。
以上
微博:成都日本語教師FA
如果只有一小時,我覺得這輩子都不可能。
題主可以估量估量,自己從小學到現在學了多少年英語,每天多少學時,英語到了一個什麼水平。這還是建立在我國比較健全的英語教育系統的前提下。
再看看日語那比英語更複雜繁瑣的敬語、慣用句、四字熟語,日語的學習難度是高於英語的。唯一差異可能就是日本也是漢字圈國家,但是相比非漢字圈國家也是有利有弊。利就不說了,中國人肯定更習慣方塊字;弊的話就是寫日文漢字會受中文漢字影響,有些多一筆少一筆豎出不出頭點連不連在一起都是問題。
就拿我自己說,N1考135分,在日本工作三年多,口語ペラペラ,我不說我是中國人大多數日本人都會誤會我是日本人。即便如此,如果進行長時間對話,對方仍會發現違和感,立馬就露出馬腳。不在日本生活 幾年 ,基本不可能。
我們公司 有一個同事,在日本留學了2年。
回國後,就一直從事日語相關公司。
日語真的是66666的不行啊。
和日本打電話的時候 ,也點頭哈腰的,給人的感覺就是個日本人
和日本客戶開會的時候 一邊談笑風生 一邊承擔翻譯。
也不是什麼特別好的大學畢業。
國內二本日語 日本一般的私立大學 。
努力吧
幾乎沒有碰到過日語母語水平的外國人。恩,有幾個,都是韓國人
這樣說吧 我也是英語系學生 從大二開始系統學習日語(劃重點 這個系統是真的系統 有挺好挺負責老師教的那種校內語言學習班) 每天三個小時 周日除外 基本全年無休地學了一年過了N2(裸考125分左右 完全的業餘水平了) 不過看日劇日綜生肉沒什麼障礙 目前在繼續學習中 明年七月考N1
所以題主如果是每天一小時 且不保證效率和堅持度的話 保守估計N2水平 即普通日常交流程度 都是要兩年+的 如果是接近母語的話 emmmm 就很不好說了 看個人語言天賦?hhhh
最後有興趣的話日語真的不難 題主加油吧ヾ(?°?°?)??
以母語為標準,基本上是never,除非題主非常具有語言天分。是否具有語言天分,可以參考你的中文和英文水平。
我們用了四年,全國最好的日語專業,基本上每天有3~4小時專業課,四年下來,雖然大部分同學通過一級,且不說母語,可以比較流利地和日本人對話,且發音較標準的也不過寥寥數人,而且一旦換到日常用語,立刻完蛋,因為沒有實際接觸日本的生活環境。
因此,不如換個方式說,每天堅持1小時,持之以恆,堅持兩到三年的學習,可以達到與日本人基本交流、旅遊,欣賞文藝作品,甚至用來工作。但想達到母語水準,沒有長期待在日本的環境+極高的語言天分+良好的學習基礎是不太可能的。
這個問題我想我能來回答題主。
本人在日本生活5年左右。來日本前已經日語能力測試一級合格,辭彙量與語法閱讀是強項。
在純日本人企業工作,日常工作要頻繁對話,交流。甚至熟悉日本文書工作,寫了很多面向日本客人的資料。但是!距離我的中文水平還是有極大的差距!日常會話,工作相關沒有任何障礙,可是自己清楚與母語差距在於文化的理解,語言使用習慣,以及發音習慣的不同。
所以,建議題主目標還是不要太高,腳踏實地多看看日劇什麼的,提高日常會話和聽力吧
身邊很多在日本生活二十年,入日本國籍,娶了日本老婆的人,仍然不能達到母語水平。。。或許真的需要很長很長時間吧。。。努力吧!自答我覺得這事看天賦,不過一天一小時短時間想有大成效估計不行學日語的過程中也遇到過自學成才溜的不行的,也遇到有的學習班老師口語聽著都怪怪的,還是多看多練吧。還想問下題主平時接觸日語的多嗎?如果多年有長期沉浸在日語環境中的話(比如動漫,日劇,日本的遊戲之類的),我覺得還是可以挑戰挑戰的。
改下問題吧,改成一級
再有高中英語基礎的情況下,每天n小時英語,五年都達不到母語水平,日語每天一小時……夢想很美好。
How California of u
先說個人觀點:每天只有一小時還要接近母語水平大概這輩子是不可能了
1.定義一下什麼叫母語水平?個人認為母語水平正常交流是不夠的。完整的表達自己的情感和想法是最基本的,其次是能用日語來思考,也就是說每次開口說話腦子裡是日語而不是中文翻譯成日語。之後就是,能聽得懂騷話,能用日語吵架,能用日語說情話.....等等等。2.算了下自己的時間
按照純粹日語專業有效的學習時間來計算。大概,每天一小時的話,你需要16年,可以做到正常在日本工作生活學習讀書看電視之類的水平。嗯頑張って說了十幾年日語的,來湊個熱鬧吧。我算是n1的過來人吧,說實話考過n1還是n幾的,只能說明你是個還算會說日語的外國人。如果你想和母語者說一樣的日語,那和n幾考試完全是兩條路,當然這兩條路肯定有交叉的時候。而且每天一小時,那估計努力個幾百年應該可以了。如果你在國內,周圍沒有什麼日語母語環境的話,去刷日劇和電影吧,每一部刷個十幾遍,估計就能找到一些門路了。嗯……但是最好別動漫,因為聲優的配音太特別了。最後添一句,不論什麼外語,不論你怎麼學,你這門外語能達到的水平,始終都是取決於你自己的母語,嗯就是說還是需要再精進漢語啊……
一天學習一小時也要看你怎麼學了,像是高中學英語那樣拿著單詞本背的話很難。不過你有一點基礎以後就可以不死記硬背了,你可以看日文的小說。不用看那種太高端的,日本網文也是挺好看的。一開始可能看不懂,邊查詞典一邊看,等你可以基本上看懂了,你的日文水平……可能還是達不到母語水平。但是沒關係,這個水平已經算不錯了。
口語之類的不是很有機會練,但聽力可以多看看動漫日劇提升。
當然這樣子提升的話,到一定程度可能就不容易繼續提升了,之後就努力學習吧。這個應該很難吧!
光靠自己自學,沒有使用的機會我覺得的應該是無法達到母語水平的。有一定的基礎後,加強實踐才是王道。
很多努力學習過了一級的,講的話日本人都聽不懂,或者日本人說的他/她也聽不懂。看視頻聽MP3聽到的感覺和你實際聽日本人講還是差別很大的。