「的說」一詞是哪裡的方言？起源是什麼？

01-26

我在日常生活中確實偶爾能聽到這個句尾，如「他是知乎用戶的說，肯定很聰明」之類的用法，然而基本不怎麼用到。相反，看一些輕小說（日文翻譯過來的書）反而經常出現這個詞作為句尾，作為なの、なのです或者です的直接翻譯。由於 deshuo 和 desu 讀音確實相似，我不禁猜想這個詞是否是前輩翻譯家所創造的、專門用來翻譯的辭彙呢？又或者，這原本就是某地的方言？
【6.20更新】
感謝大家的解答和評論。

百度百科明顯不靠譜，給的七種來源里第一種根本不能算來源，第二種沒介紹來源，三（囡咕？）、四（里說）、六（說的）很難講是否與網路語言里的「的說」產生聯繫。來源五確實有些聯繫，但若要將之與輕小說翻譯放在一起又很難理解。至於來源七……就是本題主要問題了。
我希望知道的是「為何輕小說、動漫等日文翻譯過來的作品裡會採用『的說』一詞作為翻譯」。
是某個前輩譯者是西北人/四川人，從而選擇了這個嗎？
是某地方言在特定時期流行於全國，從而譯者選擇了；之後借ACG再次流行嗎？

是某個前輩譯者尋求「でしょう」等詞的對應讀音時，天才的創造、或是借屍還魂嗎？
閩南話里「的說」一詞有多早的歷史了呢？常見嗎？

我處方言不用「的說」，用「說的」，百科上說蘇中蘇南地區也是用「說的」，因為不太了解吳淮方言，不太確定是否用法相同，但應該是相同的來源。

我處「說的」用法很接近百科上所說的杭州蕭山（但蕭山句尾用「的說」）、上海地區用法（上海句尾用「伊講」），意為「居然」，表示驚訝、不可思議。

例句：

渠說這書是渠的說的。（光山話）

他居然說這本書是他的！（普通話）

猜測可能也和其他地區「的說」同源，「的說」往往表示「據說」，句尾加上「的說」，表示來源不是很確定，很像特殊語氣詞，中性詞。而我處「說的」則是將這種「據說」的不確定性進一步加大，表示更加懷疑其可靠性，甚至略微帶有貶義，主觀極不信任。

句尾+的說我不清楚漢語中有沒有這樣的習慣，如果是源自翻譯日語作品得來的話，我接觸過最早的是逆轉裁判系列中的糸鋸圭介。

語尾に「ッス」とつける。

大概就是です的意思吧，國內就漢化為句尾的「的說」，應該和上面回答「西北方言中表據說」的「的說」含義不太相同。

最早出現在2001年的逆轉裁判1（GBA平台）上。

更早的日譯漢作品中，沒有印象那個角色的語癖被翻譯為「的說」的。

起源於西北方言的固定語法，「的說」放在句子最後，其實是【據說】的說的意思

比如

「渠t?i?說f?下χ?的ts?說f?」普通話是「據說是他說的」

西北方言類似的還有【先】，如「你先去吃飯，再去寫作業」，青海話就說「你飯吃著先，等個了作業再寫去」

「的說」難道不是「。。。ってっつうの」的直譯么。。。「ってっつうの」是「って言ってるの」說快了的版本，意思就是「I"m saying that」

粵西閩南話句尾加「的說」表小驚嘆。例如「原來你這麼厲害的說」。粵西閩南話中還有「了說」，也是表小驚嘆。例如「居然贏了說」。

其他民族原本不說漢語，後來被中國統治後開始學習說漢語，結果還帶有原來語言的影子，所以語法和辭彙的用法就產生了區別。比如印度人被英國統治後說英語，但是說的是英語的印度方言。埃及人後來說阿拉伯語，方言味道特別重。美國的黑人也說的是方言，跟他們以前的語言有關。美國的新澤西口音，跟那裡移民的原始語言有關。還有美國各地的方言都與世界各地移民的原始語言有關。再比如中國的回族，在某些聚居區還保留有方言的味道。沒有外來因素的話，方言變化極慢，比如古代逃往哈薩克的陝西人後裔，離開中國幾百年了，說的中國話跟現在的陝西話一模一樣。

「的說」不是「です」（desu）的音譯，是「ですよ」（desuyo）的音譯，而「ですよ」（desuyo）快讀就像「でしょ」（desyo），也就像漢語里的「的說」了。你應該是看了百度百科之類的東西了。

珍愛學術，遠離百度百科。

個人覺得，這種詞在漢語里也就流行一下，長久不了的。

不過也說不好，因為「杯葛」這種詞也能活下來。人類真是一種奇怪的生物。

*先前表達不嚴謹，修改了一下。我認為「的說」是源自「ですよ」而不是「でしょう」，理由是，「でしょう」應用於「確認對方比自己更為熟悉的事情，含有說話人請說話人告訴自己某種信息的語氣」，而現在漢語里這個流行詞「的說」並不是這麼用的。

「的說」一詞是從日系流行文化中傳播起來的，如果你在「的說」剛出現流行的苗頭時就注意到了的話，肯定會知道這個。所以，就算與 @唐垚說的西北方言有巧合之處，它依然是來源於「ですよ」。

源自方言的流行詞是另一種傳播模式，借日本文化流行的可能性不大。比如「么麻噠」。

額，我開始還以為是大漢族主義情緒高漲的年代，鄙視胡人，然後偶然間有有話語權的人把不入耳的說法統一斥責為胡說，然後流傳下來的呢，其他答案也沒有完全考證準確，我這能算一種解釋么？