如何看待都暻秀改為都敬秀？

01-24

大家，我們五連了。

-----------------------------------------

SM這一年到底還要鬧成什麼樣，自己心裡有點B數行不行？

從茶蛋回歸銷量破百萬開始，我看到的不是SM作為一個南韓最上乘公司的走心，而是他逐漸趨向於放任茶蛋和某些前輩團。EXO這次銷量破百萬SM怎麼知道的？通過粉絲的ins看到的。EXO回歸後認識的哥哥為什麼會邀請？因為人氣實在是太高。而節目MC都坦言，覺得茶蛋就是「拒人於千里之外」的愛豆，但他們本身都是活潑愛動的男孩子們，為什麼會有這種印象？背後的原因我不能知道，只能推測，SM在他們2015-2016年大爆的期間曾多次拒絕上綜藝。也許是怕他們幾個自己丟掉人設，也許是覺得他們身體會負荷太多。那麼如果是第二種情況，能不能請SM小鎮不要天天給他們高強度的巡演？賺的錢用來出周邊，周邊用來賺更多錢，這些錢用在茶蛋自己身上的又有多少？恐怕都去養內存條和紅毛了吧。並沒有指責內存條和紅毛的意思，因為我本人很喜歡李馬克和Wendy。但能不能請SM給老團上點心？我們出道6年，南韓大賞最多獲得者，12年來南韓唱片市場第一個衝破百萬的紀錄都擺在面前，公司是不知道還是不想承認？還是司馬小鎮認為，茶蛋還沒有到泰妍可以任意懟公司的程度？那麼辜負司馬的期望了，我們哥哥接下來也快成大股東了，到時候怎麼樣還不一定呢，司馬自己的工作麻煩認真負責一點。

寫著真的也得很氣憤，從沒見過一個超大勢組合的公司這麼不上心，更何況這還是千夫所指的「大公司」司馬小鎮啊。現在那些「小公司論」的人都出來睜大你們的眼睛看看，你們一口一聲的「大公司」「陰謀論」根本就不存在！SM甚至連出道6年的旗下藝人中文名叫什麼都不知道！這還叫一手遮天？這還能算大公司？這還是你們口中的「金主爸爸」？

醒醒吧，我們從來都不是lucky one，公司真的很過分，我們只能稱為monsters。

所以省省你們這套「大公司論」吧，不止你們打臉疼，我們粉絲看著真的很心寒。

回到問題，問我怎麼看待？我堅決不會承認一個喜歡了六年的人突然變成一個陌生人。至今為止我們傾注的所有心血，錢，時間，從來都是給都暻秀一個人的，哪怕SM說他的名字如何變化，這些榮譽都是給「都暻秀」「EXO的D.O.」一個人的。我們鵝這麼優秀，為什麼要給我們一個遲到的六年的傷透人心的「正確名字」。此刻EXO的名字還重要嗎？他們本身的存在就是一種賞賜，就是給我們粉絲最好的慰藉。即使他失去名字，我們都會喜歡D.O.，而非SM現在給出的「都敬秀」。

SM缺少的不是及時的翻譯，而是對旗下兢兢業業、恪守本分的藝人和他互相真心愛著的粉絲們應得的尊重。

我們只會為了茶蛋拼搏，我們沒有為貴公司考慮過。所以，就當作這個愚蠢的決定是放屁。

愛麗們看好了，SM這種不屑和敷衍，甚至說是很不負責任的態度不止這一次了，南韓今年還是緊咬EXO的大賞不放，我們前有對家的嘲諷，後有公司的不上心，他們唯一的依靠就只剩下我們了。今年張藝興還沒有參與回歸，但我們一直都是「we are one」。這個喊了成千上萬遍的口號，從今天開始變成了我們之間更深的羈絆。所以，請大家努力刷油管，能買專輯的再買幾張，後續投票任務也不要掉以輕心。

在整個南韓，包括SM都拖後腿的情況下，他們的五連，只有我們能給。

李玟雨，金烔完，朴裕仟，崔勝鉉，董榮培，姜大聲，李昇炫，金太耎，李純揆，權俞利，崔秀榮，林潤妸，徐朱玄，金起范，金俊勉，崔真理，朴善英，裴柱現，康瑟琪，孫勝完，朴秀英這幾個名字使用了這麼多年，照樣還不是nobody cares嗎?

____不過說實話還是有很多韓國人不知道自己的名字用漢字怎麼寫。。。。(秋EXY:excuse me？)

另:其實我猜想是不是他為了轉運換一個同音字? @Matthew Um

之前看到電影方的消息時我一略而過並沒有多在意，剛才在微博看到消息，說實話順著評論看下去就漸漸濕了眼眶。

有位粉絲在下面問，那朴燦烈邊伯賢吳世勛金俊勉金珉錫金鐘大金鐘仁應該沒有錯吧，這句話不知道哪裡戳到了我的點，我居然覺得有種心酸味道。

不要說名字只是代號這種話，我覺得它更像是一個人的象徵。那麼多榮譽、讚賞與喜愛，我們都給了「都暻秀」。可「培養」他的公司沒有告訴我們，沒有一個叫「都暻秀」的人，旗下倒有一個叫「都敬秀」的藝人。

我已經開始懷疑，我現在還喜歡著和欣賞著的人，他的中文名到底是什麼。當我想向別人介紹他的時候，我還需要問問自己，你確定他叫xxx嗎？

呀，真是可惡，粉絲對偶像的了解應該是這樣的嗎？

首先，漢字譯名錯誤並不是件稀奇事。

圖片出處見水印，另外還有一點補充，比如泰妍和太妍，孔侑和孔劉，張在仁和張才人，這個匯總中涉及的藝人包括偶像，歌手，演員，名MC，綜藝人，的確有不少粉絲已經習慣了的名字比本名好聽，好看，洋氣，國際范兒，但是這不是這次引起眾怒的原因。

第一，據我了解，這次首先提出都敬秀這個叫法的是台灣媒體，這個「灣灣一句話」的性質，實在膈應人，需要提到的是前輩允兒的名字潤娥也是台灣媒體一句話，但是不同的情境是，EXO最初的定位是中韓組合，比起允兒前輩16年來中國活動，更像是有紮根較深的fandom。第二，嘟嘟並沒有以藝名在演員界活動，所以本名顯得格外重要。第三，以上列出來的例子里，據我所知，沒有一個是所屬經紀公司在中國明確聲明，要強行在粉絲心中給藝人改名換姓的。而吃相更為難看的，是不知為了宣傳正式改名，還是為了正式改名而企圖挽回飯心的頭一次個人行程宣傳行徑，連著三條刷屏，真的讓人無話可說。

但是，各位作為走上演員道路的鵝王的粉絲，已經擁有了相對大的自主權，少了一些被周邊與行程牽著鼻子走的累覺不愛，大可以把這三條微博當作耳旁風，值得一提的是，很多人說，五年了，都暻秀這個名字下面的數據就被這麼一個聲明搞沒了。這個說法我不敢苟同，首先數據speaks only實在是韓國偶像飯圈的一個怪病，音源音盤油管等等，能把人的喜歡都磨沒了，大家都想讓榜單反映質量，然而衡量質量的準則本就不盡相同，何談只反映某個平台或者軟體用戶價值觀的榜單。國內電影雜誌上都稱「忠武路潛力股」的嘟嘟，已經不是手裡只有粉絲經濟大數據的演員了。

需要划出重點的是，公司有沒有對中國粉絲不敬，並不對藝人的態度造成影響，敏感時期僵局未解的大環境下，前輩允兒直播念彈幕，微博翻牌粉絲評論的事情，想必無需我贅述。也許嘟嘟沒有那麼多與中國粉絲直接溝通的機會，但是即便不相信有「愛」，尊重一定是在的，不信去聽聽中文版專輯裡鵝王的發音，感覺還是可以再愛一百年的吖！

感謝 @權俞利邀請。

D.O. 在戶籍上的確是「都敬秀」，否則 SM 不會說「他許多證件也都是使用這個名字」。
SM 此前一直使用「暻秀」做宣傳，況且 EXO 肯定是重視中國的。
中華區的網友普遍表示「都敬秀」不如「都暻秀」好。

其實 D.O. 完全可以堅持使用「都暻秀」的名稱，我能想到的方法有兩種。

一、堅稱「都暻秀」是藝名。像全智賢原名是王智賢，江語晨原名是張語晨，連姓都可以改，換個字又怎麼了？

二、本人去戶籍科把漢字名改成「暻秀」，理由充分，多少中國粉絲啊，肯定可以通過的。在中國改名也不是不可能，更何況在韓國改自己的漢字名。

現在通過正式聲明把「敬秀」二字錘實，即使想改回「暻秀」估計也晚了。無論如何，這麼重要的藝人，名字變成這樣，只能說是恥辱。這幾天韓國網站完全沒有對這件事的報道，可見在這件事上，D.O. 本人和 SM 公司，甚至是韓國媒體，都表現出了對漢字的極度無知。

相關回答

Matthew Um：為什麼朝鮮/韓國人姓名對應的漢字有那麼多版本，如何確定？

Matthew Um：為什麼東亞漢字文化圈的一些國家要去漢字化？

Matthew Um：在韓國，辦理出生證明、居民登錄證、變更姓名，要去哪一種機構？

台灣片商一句話就改名字，把大陸飯當什麼了

說實話吧，五年了，貴司對nili茶蛋什麼待遇粉絲心裡怎麼可能沒點逼數。

此刻我真的很羨慕前輩獨立廠牌的毅力和決心，同時希望所有人都能得到自己應得的。

出道五年多，請問都暻秀究竟哪一點對不起貴司，又是強行改名字，又是遲來五年的官方「認證」

我只喜歡都暻秀

公司是真的讓粉絲寒心了

我一直不太理解為什麼在這個時候改名字，如果說一開始就錯了，那麼為何不將錯就錯已經五年了，其實你不說錯了誰也不知道。而如果說本來就是「暻」而改成了「敬」那就更不能理解了。

肚臍妹妹前天可以說是憤怒到了極點，但是說實話比起生氣更多的是委屈，替都暻秀委屈覺得不值。他信任的公司他感恩的公司根本不尊重他並且對他也不上心。孩子知不知道自己改名字了都不一定，可能還不知情呢吧

公司的改動對都暻秀造成了影響和損失是不可估量的，就拿最簡單的來說，原話題「都暻秀」的上百億的閱讀量和上萬條帖子是粉絲這麼多年一點一點積累下來的，而改動讓這些數據全都作廢了，一切都得重來。這些都是小事，慢慢積累新話題也會擁有這些可觀的數據的。主要還是對都暻秀的影響，以及隨意改動名字這種行為真的很不尊重人。

—————更新—————

to某匿名答主，可能是我講得太委婉了吧。我的意思是，這是文化差異導致對同一件事的認知偏差，不是說他們沒文化。你們在這裡委屈吧啦的人家韓國人照樣nbcs啊。

————原答案————

呃，先別急著罵，來看一條新聞。

我第一次知道韓國為了推廣韓文廢除漢字是前幾年的一個新聞，大意是自從七十年代泡菜政府實行這個政策後老百姓識字率大幅度下降，但是因為歷史上韓國深受中華圈文化影響又無法徹底擺脫，所以政府想重新推廣漢字結果困難重重。我還記得之前某韓國古裝劇有個搞笑的截圖，故事背景是明朝時期，結果演員身後的屏風上赫然寫著老毛的沁園春雪= =

其實這件事情說白了就是韓國人不care漢字文化現在卻小鑽了一下牛角尖，算是cultural conflict了，打個比方就有點類似Johnny Depp有人叫約翰尼德普有人叫強尼戴普。以前也有韓國藝人莫名奇妙改了中文名字，像林允兒變林潤娥，李俊基變李准基，中國粉絲喜歡哪個名字就叫哪個名字咯。

我本命不是都暻秀，但這件事出來也能理解嘟嘟粉絲的心情。只是覺得對他，對他的粉絲不公平，出道五年了，你才發聲明，早幹嘛去了？

他的百度百科，微博應援站，超話，甚至路人的印象，都是五年的都暻秀，你現在說是都敬秀？

這五年來都暻秀所有的一切都歸於零了？

在微博上打都敬秀，出來提示:你是不是要找「都暻秀」，從頭再來嗎？