為什麼西方人喜歡用父輩的名字給兒女命名，不覺得叫兒子跟叫爹一樣彆扭嗎？

01-24

說個題外話，香港巨富李兆基有個兒子叫「李家誠」，那是故意的。

求摺疊

《百年孤獨》秒殺一切！

突然想起《哈利波特》，我第一次有題主這種疑問就是看哈七的時候。

結局處，哈利就是用老鄧、斯內普、詹姆、莉莉等人的名字給自己的兒女命名！老鄧是哈利最崇敬的校長，也是當時最偉大的巫師之一；斯內普是哈利的恩人吧，也是愛恨交織的敬意；詹姆莉莉不必說那可是哈利的老爹老媽啊！

當時我就蛋疼了=L=。

但是

拋開俺自家的觀點，看著哈利喚兒子詹姆那一刻真是恍如隔世有木有？

感動淚目有木有？

看來他們真的很單純是為了紀念吧，有一種讓先輩的生命在後輩身上延續的感覺。

放在中國哈利這做法就是妥妥地佔老鄧斯內普的便宜有木有！

我天朝不但不能用父母之名為子女命名，還有避諱的風俗。

聽過一個笑話，一對好朋友反目為仇後，為報復對方，就用對方的名字為自己的孩子命名。這樣每叫自己孩子的名字一次就占仇人一次便宜=L=，這種倫理哏真叫人哭笑不得。

綜上所述，看完哈7後我嚴肅的思考了這個問題，得出的答案是：

果然文化不同，腦迴路都不同啊……文化交流中處處有陷阱有木有……

別天真的以為別人的風俗和自己一樣啊喂！

然後我覺得我又漲姿勢了。

===============

不專業解答。

好像有點走偏了。

一般來說中國人會避諱長者和尊貴者的名字，如紅樓第一回里林黛玉日常生活中都用別字代替母親的名，以示尊敬。而西方一來我覺得本來就那麼多常用名，你就不要為難人家總取新名字，畢竟字母不像漢字排列組合出來都有意義……二來，他們的傳統是以偉人或者尊敬者的first name為孩子命名，寓意這些人的精神可以在後輩身上傳承。另外，人家也有middle name可以區分啊。

1 有middle name 我見過一家三代四個人名字一樣的但是middle name不一樣可以區別

2 縮讀不同也有first name middle name last name完全相同的但對讀法的喜好不一樣像richard可以縮成ric或dick

反正在美國那麼多年身邊的朋友從來沒為這個困擾過我有朋友的三個名字和他爹都一樣去他家作客叫他爹也叫david（初次見面不熟）叫他也這樣叫這時候就注意下對誰說話就看著他的眼睛就好了但一般說話也不用叫人家名字

東方也有啊——

孫悟飯，孫悟空，孫悟飯

說的很明白，為了懷念。

因為西方人不聽相聲，不懂倫理哏。