對一個陌生的英文名字，如何快速確定哪個是姓哪個是名？

---

Name: John Doe

First Name: John

Last Name: Doe

Name: John Smith Doe

First Name: John

Middle Name: Smith

Last Name: Doe

Name: John S. Doe

First Name: John

Middle Initial: S

Last Name: Doe

Name: Doe, John

First Name: John

Last Name: Doe

Name: John Doe Jr.

First Name: John

Last Name: Doe

Suffix: Jr.

- - - - -

If you only see a single name and you"re not sure whether it"s a first name or last name, then use the context of what you"re reading. Is it an email or informal piece of writing? A solo name is probably a first name. Is it a formal report or news article? Probably a last name.

You"ll also get better at recognizing common names. There"s a short list of popular first names, for example, Most Popular Names for Births in the United States 2013.

---

這裡我以美國人的名字為例，在美國呢，人們習慣於把自己的名字(first name)放在前,姓放在後面(last name). 這也就是為什麼叫first name或者last name的原因（根據位置擺放來命名的）。 比如美劇生活大爆炸的謝耳朵（Sheldon Cooper)，他姓Cooper，名字叫Sheldon. 我覺得這樣的習慣可能是因為名字是一個人的個人屬性的體現，所以最先讓人家知道你自己的名，再讓他人知道你的姓（因為很多人都有一樣的姓，一來就是姓，可能別人會感覺迷糊，就跟很多中國人姓李，所以老外老是li或者lee的叫，很難區分誰是誰）。但是呢，有一個很奇妙的現象，對於陌生人呢，在美國直接稱呼他人的名字其實是很不禮貌的，通常用Sir（先生）Miss（小姐），Dr（...博士）等帶有前綴頭銜的詞加上姓來稱呼對方。這也就不可避免的出現老外為了尊重我們而不怕搞混的叫li或者是lee,但是可以用頭銜或者別的一些特徵來加以區分。在書寫方面也有這樣把姓放在前面的情況，但是一定要在姓後面加上一個點(.)來加以區分，就像謝耳朵也可以寫成（Cooper. Sheldon)。往往這種寫法在正式場合也體現了對他人的尊重。

---

推薦閱讀：