阿瓦隆（劍鞘）上是什麼文字？與盧恩文字有何區別？

---

Fate辭典-ヨlab.vis.ne.jp

奈須きのこ作品用語集（月姫?Fate）や行 - FC2walachia.web.fc2.com

根據「Fate/stay night」「Fate/hollow ataraxia」的用語詞典的解釋，型月設定中的亞瑟王的聖劍劍鞘上刻的文字似乎是「妖精文字」（Fate/Zero四卷初版描述「無毀湖光」時的記述則是「精靈文字」），是「此品乃非人的存在所造的證據」。

人ならざるモノの手による品である証

---

ファンタジー能力 @ ウィキ - 全て遠き理想郷www57.atwiki.jp

黃金の地金に、目の醒めるような青の琺瑯で裝飾を施した豪勢な拵えは、武具というよ

り王冠や錫杖といった、貴人の威を示す寶具を思わせる。中央部に彫られた刻印は失わ

れて久しい妖精文字。

---

除此之外，設定中並沒有提到過「妖精文字」的功能、效果、作用方式等細節，所以目前我們只能知道「妖精文字」的外觀和盧恩符文有所不同，除此之外暫時無法草率做出更為具體的對比結論。

---

---

---

至於型月世界中的聖劍Excalibur和劍鞘上的文字內容是什麼，目前並不清楚，至少我沒有找到相關的設定（如果有，望知情者回復和補充。另外，日本網友們那邊有觀點認為上面刻的其實就是「Excalibur」這幾個字）

「聖劍Excalibur的劍身上刻有文字」，這個說法的原典出自托馬斯·馬洛禮著的《亞瑟王之死（Le Morte d"Arthur）》里對「選定之劍（Caliburn）」的描述（原文中並沒有提及這一段文是用什麼文字寫出來的）

至於文字內容則是如下：

On the stone stood an anvil of steel, into which a sword was submerged so that only part of its length and handle were visible. On this sword, written in gold, were letters that said: "Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England."

——《Le Morte d"Arthur（亞瑟王之死）》Book I Chapters 1-9（第一卷第1~9章），Sir Thomas Malory（托馬斯·馬洛禮爵士）

也就是說，劍身上的文字內容為：

拔出此劍者，

將冠為英王。

---

妖精文字。

盧恩符文有真實傷害和魔法傷害，可以看做是一種攻擊手段。

妖精文字沒有，只是一個署名工具，你可以理解成子岡款的東西，就是這東西是妖精造的，保修。

用完了還是要還回來的。

---

推薦閱讀：