《論語》為什麼叫「論語」？

搬運工，from 楊伯峻 『論語譯註』

「論語」命名的意義和來由

論語是這樣一部書，它記載著孔子的言語行事，也記載著孔子的精幹學生的言語行事。班固的漢書 藝文志說：

「論語者，孔子應答弟子、時人及弟子相與言而接聞於夫子之語也。當時弟子各有所記，夫子既卒，門人相與輯而論纂，故謂之論語。」

文選 辯命論 注引傅子也說：

「昔仲尼既歿，仲弓之徒追論夫子之言，謂之論語。」

從這兩段話裹，我們得到兩點概念：（1）「論語」的「論」是「論纂」的意思，「論語」的「語」是「語言」的意

思，「論語」就是把「接聞於夫子之語」「論纂」起來的意思。（2）「論語」的名字是當時就有的，不是後來別人給它的。

關於「論語」命名的意義，後來還有些不同的說法，譬如劉熙在釋名 釋典藝中說：「論語，記孔子與弟子所語之言也。論，倫也，有倫理也。語，敍也，敍己所欲說也。」

那麽，「論語」的意義便是「有條理地敍述自己的話」。

說到這裡，誰都不免會問一句：難道除孔子和他的弟子以外，別人的説話都不是「有條理的敍述」嗎？如果不是這樣，那「論語」這樣命名有什麽意義呢？可見劉熙這一解釋是很牽強的。（釋名的訓詁名物，以音訓爲主，其中不少牽強傅會的地方。）還有把「論」解釋爲「討論」的，說「論語」是「討論文義」的書，何異孫的十一經問對便如是主張，更是後出的主觀的看法了。

關於論語命名的來由，也有不同的說法。王充在論衡正說篇便說：「初，孔子孫孔安國以教魯人扶卿，官至荊州刺史，始曰論語。」似乎是論語之名要到漢武帝時才由孔安國、扶卿給它的。這一說法不但和劉歆 班固的說法不同，而且也未必與事實相合，禮記 坊記中有這樣一段話：

「子云：君子弛其親之過而敬其美。論語曰：『三年無改於父之道，可謂孝矣。』」

坊記的著作年代我們目前雖然還不能確定，但不會在漢武帝以後，是可以斷言的 ① 。因之，論衡的這一說法也未必可靠。

由此可以得出結論：「論語」這一書名是當日的編纂者給它命名的，意義是語言的論纂。

① 吳騫 經說因坊記有「論語」之稱，便認它是漢人所記，固屬武斷；而沈約卻說坊記是子思所作，也欠缺有力論證。

論是通假字。

一通倫，就是倫理、倫常的意思。因為這本書討論的主要問題就是關於倫理、倫常的，是為「倫語」。

二通掄，就是掄圓了侃或者胳膊掄圓了打臉的意思。你看夫子滔滔不絕，議論天下，臧否人物，就完全沒有「莫談國是」的自覺，所以是「掄語」。

論語的論是通假，為侖字。

此侖字題主且看其古字，為侖，拆解一下，就是：人，一，冊

這樣一來，侖字的含義就很明顯了：人用線或軟木把木簡裝訂成冊。

那麼論語的意思就是：裝訂成冊的言論。

沒有什麼深明大義，就是這麼簡單粗暴。

原因很簡單，論語是孔子的弟子與再傳弟子各自按照回憶，將孔子的言行記錄下來的，最後肯定需要集中裝訂成冊。

於是《論語》這個名稱就這麼來了。

————————————————

至於將論解釋稱討論、言論的，那麼論語就不是論（二聲）語，而是論（四聲）語了。

解釋成人倫的，也無確切證據，不過是順著意思趨炎附會。

《論語》為什麼叫「論語」？「論語」命名的意義到底是什麼？

論：規範、約束人的行為的言論。

語：令國家生生不息的言論。

「論」，《說文》：議也。段玉裁註：「凡言語循其理得其宜謂之論。」

「語」，《說文》：直言曰言，論難曰語。什麼叫「論難」？就是以獨白形式辯難是非或以答問形式辯難是非（段玉裁）。

「論語」是以兩個意義相近的字組成的詞，作為書名，含義為孔子或其弟子的單獨個人的言論或二人及以上對話的言論。