作為一名醫學生,如何提高自己的醫學專業英語聽力水平?
在日常練習中,經常感覺醫學英語聽力不同於平時日常對話的那種聽力,難度相對較大,而網上相對來說資源又很少。請問大家有沒有推薦的學習方法或者是能夠輔助學習的app或網址。
居然沒有人回答,好吧我來一個拋磚引玉吧
Podcast裡面去訂閱下
這是我最近在聽的,感覺還是很不錯的,發音標準,速度可調節,容易下載,還免費,最關鍵的是這素材來源可靠啊,是吧?就是比較長一些,當然還有JAMA什麼的,但我是腫瘤專業的,這兩個比較對我胃口。
再來個短的
這個也不錯,語速略快,但比較短,可以反覆聽,而且題材也很廣泛,有個app,叫可可英語,裡面有這個素材做的聽力訓練我的方法建議用電腦
第一,隨便找一本pdf,要那種可以複製下來文字的
第二,把文字複製到word或者txt,把格式那些調整好
第三,裝一個gateface或者其他什麼朗讀軟體,我自己在用gateface
第四,調整過的文字粘到gateface上面,選個聲音讓ta讀就行了,需要音頻可以另存音頻文件,gateface本身可以調速。
第五,如果你用wps,可以把調過格式的文字轉成pdf,方便列印
第五+,我是看到暘叔 @李暘 關注這個話題才點進來的,對於考u的小夥伴,不妨如下處理:格式工廠把u的各種視頻轉成mp3,格式工廠可以在轉的時候通過設置時間區間把很長的視頻轉換成多個較短的音頻,速度可以用播放器調也可以用專業音頻軟體調,我個人用的是goldwave,選擇時間彎曲功能然後演算法選「類似」,處理好以後另存新文件就好。正常語速的音頻在0.7-1.4/1.5倍變速基本上聽的時候都是可以分辨出來的,基本上聽到1.2、1.3倍速度的時候回去聽原速已經很輕鬆了,醫療類美劇可以參考這個方法處理,用goldwave等專業音頻軟體的好處是可以把沒有對話的部分給咔了。
國內的英語資源很少。我始終搞不懂為什麼這麼枯燥的內容也被卡掉。
anyway。。。
國外的醫生說的英語有2套系統,
- 和medical, nursing, allied health 說的,是很快很多簡稱、縮寫,習慣用語和專業名稱
- 和病人講的是完全另外一套語言。用很多比喻,很普通的辭彙,比如: 用 fluid collection 表示effusion, heart attack 表示 myocardial infarction ; stroke 表示 cerebral vascular accident; chop the leg 表示 amputation ; clean up 表示 debridement, etc.
我最近回去,發現最方便而且還可以使用的是 podcast.
去搜索 medical podcast 並且下載,多聽多講,會有進步的。
May Power Be With You.
軟體推薦anki,但是上手略麻煩,可以看看官方使用說明和網上的視頻教程
推薦閱讀:
※USMLE分享:一個奮鬥在USMLE路上的 北醫國際生的 美國臨床輪轉分享
※JAMA雜誌《希波克拉底誓言》第八次修改!難道是響應中國醫生接連猝死?
※這是當醫生最壞的時代嗎?新一代醫學生該何去何從呢?
※春節回家,怎麼和父母及七舅姥爺八大姨們解釋,您的病我真看不了?
※有哪些推薦他人學醫的理由?