兩年之內可以自學日語到正常交流的程度嗎?
不看日漫、日劇、日綜等,所以對日語基本上是沒有接觸的。
如果從現在開始自學日語(本科在讀,目前放假在家,開學之後空閑時間可能並不多),不去各種機構什麼的,兩年後可以學到正常交流(不涉及太複雜的專業辭彙)的程度嗎?有推薦的自學方法嗎?這樣的方法也適用於其他語言嗎?謝謝。
首先我的立場是,自學很難!但是如果你有明確的目標也不是沒可能。。因為你的目標定得很模糊,不好說能不能達到,不過自學任何語言都需要大量的教材讀物音頻,肯定是在資源充足的情況下才能自學,相對來說日語有漢字可能容易多了,別的語種真的不知道。。
首先難就難在堅持不下去,一個有日語環境的人(例如深愛動漫的人)都可能堅持不下來,從來不看的人就更難做到。。我自己的經驗就是一天十小時以上聽歌聽廣播劇,同時還做筆記查字典跟讀,沒聽明白就反覆聽,大概是喜歡的廣播劇聽幾十遍,動畫日劇看幾十遍吧,我自己是很開心,但是你要是不喜歡,估計跟上刑也差不多。。=_=,而且我這是一天十小時x三年,你兩年只在課餘時間學,估計進度就會慢好多。。但是我當年的目標是玩遊戲,倒不是日常正常交流,所以付出的時間不太有可比性。
此外正常交流也分情況,你需要知道自己為什麼學,既然只有兩年,那最好有偏向性地學,畢竟什麼叫正常交流呢?如果你是為了學兩年語言之後去玩或者留學,那麼只要有個有效率的學習方法+努力,兩年夠了。正常打個招呼聊聊天氣,吃個飯買買東西偶爾問問路什麼的,別說兩年,你對著速成XX句學幾個月都能做到,但是這不是系統的學,基本還是機械重複。就算對簡單語法已經熟練掌握,你仍然可能聽不懂別人話里的細節,最多能做到基本溝通+差不多表達清楚自己的意思,感情上表達可能還不太到位。但是你連說帶比劃,反正能溝通,比完全不會的人還是強多了。
然後辭彙量也是問題,一般自學要是想系統學還是標日為主,所以知識面也比較局限,如果有一天你的日本朋友想跟你談談衝浪滑雪,或者聊聊廚藝,這也算正常的話題吧?但是你已經抓瞎了,,網路用語流行語你也不知道,術語更別提。。所以想自學速成還是要有偏向性,學兩年就想和人天馬行空的聊天是不可能的,我覺得鎖定旅遊或者商務之類的某一個主題去學才靠譜。但是系統的學兩年絕對不夠,有老師帶都很難更何況是自學呢。而且你平時不接觸日語的話,語感就會比較弱,悲觀一點說自學語法的話兩年可能還摸不到門路,或者剛摸到門路,不過摸到門路後就豁然開朗了,至於多久才能摸到就看你下的功夫了。
綜上我的建議是
1 你先把五十音學會了,做到看見就認識不用使勁想就可以了,最好先背下來然後一邊聽歌一邊看歌詞鞏固,這樣還能多少學點單詞,這估計就要二至四星期。2 給自己建立語言環境,這裡主要是建立語感,學習簡單日常句式和單詞,自備字典和筆記本,教材可以根據愛好選擇遊戲、漫畫、日劇或者動畫(日常現實題材的)實在不喜歡可以買官方點的教材,為了旅遊就選幾百句速成那樣的也行,就是枯燥些,日文發音中文翻譯是標配,如果有雙語的就更棒了(有日文發音的漢化遊戲不錯,我作為一個喜歡玩戀愛養成遊戲的女生,最推薦的就是心跳回憶一代,先玩漢化版再玩純日文版,兩次把十四個女孩追到手,你就對各種性格女孩的語氣詞和句式有了很深入的了解了,但是因為日語分男性、女性用語,而且也有文謅謅的,粗魯的。。各種,所以男生是不能靠玩這個學習的。。世界這麼大,請去尋找適合自己的教材。。總有一款適合你!)
3發音!這是重中之重,發音不準一切白瞎,除非你打算就做個筆譯工作者。所以良心推薦,千萬別找中國人語伴,萬一對方發音不准你瞬間就被帶跑了,對的學不會錯的一學就會。建議找日本語伴,你教他中文他教你日語。另外如果你是學生,晚上有時間又不差錢,可以去做教漢語的兼職,找個學校,只教日本人,最好是初級的,這樣對方說日語比較多,你也好教,薪水雖然不多你多少也能賺個飯錢。如果你完全沒有實地演練,只是紙上談兵的學兩年,進步可能不會很快,學成啞巴日語也有可能。。
4 你得有死磕到底的決心,或者不得不死磕到底的理由!我覺得一切自學,即使你愛得要死,摸索的過程也是艱苦的。你要不是一個完美主義強迫症,或者有著學不好毋寧死的精神,那都很難堅持下去。所以請給自己找一個可以持之以恆並甘之如飴的理由!再烏龍的理由只要能學好就是好理由。。以上。
總之我覺得你要是想清楚了就學學看唄,兩年可能學不到很深的程度,不過就算不大成,多一門手藝也是好的,沒準還有機會賣弄一下呢囧 而且萬一你一學就愛上日語不可自拔,然後就進入了八年抗戰最終取得正果也是有可能的。。說一下我的看法,輕噴。
首先能不能達到正常交流的水平,這個要看個人是怎麼定義正常交流這個事了,是流暢地呢還是聽得懂也會說一點的那種呢???(我之前自學過然後是培訓班老師教的,1年不到就能基本無障礙對話了,可能跟我有老師教的緣故吧,而且前男友是日本人。)教材可用標日,50音發音可用簡明日語&
我來答一個。(論文黨,簡略回答見諒)
首先,興趣和毅力都是加分項。自學說到底,和有老師教的差別並不是很大。這個在學任何語言里都是一樣的!:)
上個我自己的栗子。
我當年也是大學裡修了一點日語(3個學期,我是在國外讀的大學,所以其實3個學期的日語課說不上突飛猛進。而且光學不說,所以我之後來日本交換的時候發現自己完全說不了日語。羞愧之下,即便後來畢業重返日本讀碩士,也不怎麼開口說日語--雖然我當時就基本都能聽懂。。。),但是真正日語突飛猛進,是大約去年夏天開始:主要原因是,我終於開始說日語啦,笑
不過我的case在於大環境還是比較好的,畢竟我這2,3年基本都在日本,即使我不開口,其實或多或少每天都在積累。雖然我沒有去修日語課,但是每天有在聽NHK,然後看了一堆NHK朝ドラ... 而且從去年夏天開始,基本每天積累20-30個新詞(我的方法是,搜一下,然後直接看日語的解釋,然後自己讀一讀,爭取記住讀音;同時記住一些同義詞反義詞和常用搭配;然後自己用到會話里去,問周圍的朋友自己說的對否,然後我周圍的朋友好人太多,到後來基本見了我就主動來教我個新日語,感動。。。)。
然後1年後的今年7月,我考了個1級,在沒怎麼專門備考的情況下,分數不錯的通過,而且聽力是滿分。(當然其實1級作為一個考試本身沒有什麼,也就是個標準化考試;而且恕我直言,我考完就基本確定自己會過,然後覺得還滿惶恐的,感覺自己這種說不上很流暢的日語居然也感覺很輕鬆的就過了。。。更覺前路漫漫,笑)
說了一堆我自己的經歷,其實是想告訴題主,接下來你可能會看到很多答案打擊你,告訴你不可能,而且沒準還會強調過程無比痛苦。但是我想隔海給題主送點希望,哈哈,希望你別被他們嚇到。因為學語言,歸根結底,是在試圖掌握新的工具;然後你會發現一些新的視角,體會到一些翻譯所也不能傳達之美,或者只可意會不可言傳的細微之差;然後利用新的語言,你可以學新的東西,看到一些以前的自己可能無法看到的風景。
實話說日語確實是一門比較費時間的語言,但是也是很有意思的語言。我覺得你接下來的2年時光會因為有它的陪伴而變得很不一樣,所以我希望你能多懷著點憧憬開始這段新的旅程(前輩臉 哈哈)
最後上一點我覺得很好的資源(當然,雙語字幕的電視劇,我覺得還是很值得一看的,推薦「花子とアン」我覺得非常適合學習,而且對了解日本的歷史和文化也是不錯的輔助教材。
艾琳的挑戰!我會說日語。
這個教材非常好,我當初剛開始學日語的時候就開始用,不過沒堅持,笑。所以『執行力』還是最重要的。NHK NEWS WEB
這個是我到日本交換留學之後開始用來自學的網站。我覺得很適合(日本)小孩子和外國人,另外推薦一個叫Lang8的網站,你可以在上面寫日記或者小短文,然後日語母語者會幫你修改,你也可以幫外國人學習中文。(學任何外語都是,input和output都非常重要,否則難免學了就忘。)
Best of luck.如圖:就是這麼簡單~會打字就會說
推薦閱讀:
※自學日語用什麼軟體或教材較好?以及日語等級考試的詳情?
※對初學日語有幫助的APP?
※日語數字聲調有什麼規律嗎?我記住了數字,卻總讀錯發音。???
※有沒有一份 非常系統的 從零基礎到日語N1級別的自學攻略呢?包括聽說讀寫所有方面?