坦格利安列王紀十一 勞勃一世 喬佛里一世 托曼一世

勞勃?拜拉席恩，風息堡公爵史蒂芬長子也。初，伊耿五世以幼女雷蕾公主嫁蒙德?拜拉席恩，生史蒂芬。史蒂芬娶卡珊娜?伊斯蒙，生勞勃、史坦尼斯、藍禮。史蒂芬奉使出瓦蘭提斯，為雷加王子求婚。及歸，遇風暴，歿破船灣。時勞勃寄養谷地，與艾德?史塔克俱為瓊恩?艾林公爵養子。

勞勃身高大，性豪放，以驍勇聞，嘗與艾德女弟萊安娜有婚約。謬春之歲，赫倫堡置比武大會，雷加王子以冠軍花環獻萊安娜，勞勃雖嬉笑，心忌恨之。明年，雷加劫萊安娜而去。瘋王既誅萊安娜父兄，使人至鷹巢城，請瓊恩斬艾德。瓊恩遂據東境以叛，勞勃從叛，史稱篡奪者之戰。

谷地諸侯皆響應，惟格拉夫森伯爵拒守海鷗鎮不出。瓊恩率兵攻海鷗鎮，勞勃先登，斬格拉夫森。艾德出五指半島，過姊妹堡歸北境，召封臣南下。以長兄布蘭登生前與奔流城霍斯特公爵之女凱特琳有婚約，布蘭登死，艾德請娶。霍斯特從之，乃率三河諸侯從征戰。勞勃乘船歸風息堡，聚封臣起事響應。鹿堡卡伏倫氏、全視城格蘭德森氏、落木城費爾氏不從，兵出盛夏廳以拒。勞勃引軍先出，乘其未集，先斬費爾伯爵，敗走卡伏倫、格蘭德森二族。一日凡三捷，諸侯敬畏。三鎮歸降，勞勃悉赦之，為置酒言歡，其親和如此，故能得眾人之用。

高庭公爵梅斯?提利爾起兵靖難。勞勃使弟史坦尼斯、藍禮守風息堡，自引兵逆之。軍出岑樹灘，為藍道?塔利前部所破。卡伏倫伯爵戰死，勞勃引餘眾北遁。梅斯不暇追，乘勝進圍風息堡，史坦尼斯嬰城固守。

勞勃屢為王師所襲，軍潰，負傷避石堂鎮。首相瓊恩?柯林頓跡至，遍索勞勃不得。會霍斯特?徒利率兵出援，柯林頓與戰，重創霍斯特，誅丹尼斯?艾林。勞勃糾眾突出，戰街巷中，柯林頓不支，引兵潰走。勞勃與谷地、北境諸侯會於綠叉河，眾人咸推勞勃為王，以其祖母為雷蕾公主也。

雷加王子自多恩歸，率王領諸侯出討逆。御林鐵衛勒文?馬泰爾親王領多恩兵萬餘人為後應，巴利斯坦?賽爾彌、喬諾索?戴瑞出黑水河，收拾瓊恩?柯林頓餘眾往會，合兵四萬人，與勞勃會戰紅寶石灘。勒文親王率兵攻北軍左翼，林恩?科布瑞以死士當之，大破多恩人，手刃勒文親王。勞勃馳騁出，錘斃雷加王子，身亦被重創。雷加死，王軍盡潰。巴利斯坦受傷被擒，眾人請誅之，勞勃嘉其勇，使學士悉心醫治，巴利斯坦感激，遂降。艾德?史塔克率軍出國王大道而南，徑取君臨。泰溫?蘭尼斯特引西境兵一萬二千人先入，以勞勃之名劫掠城中。瘋王將焚城，泰溫之子詹姆弒王請降。泰溫部將雷果?克里岡、亞摩利?洛奇等入紅堡，殺雷加之妻伊莉亞?馬泰爾，並誅伊耿王子、雷妮絲公主。

勞勃既入，艾德以為屠戮婦幼為不義，請案之。勞勃曰：「巨龍孽種，將遺以為患耶？」艾德怒，徑引軍南下，解風息堡之圍。梅斯?提利爾自岑樹灘敗走勞勃，率軍入風暴地，合派克斯特?雷德溫伯爵水師，圍攻風息堡年余，竟不能下。梅斯置酒城下，宴飲作樂。史坦尼斯糧盡，人相食。會走私販戴佛斯?席渥斯乘船載洋蔥、乾魚潛入，軍稍得食。君臨既陷，梅斯公爵請降，乃引軍去。史坦尼斯親授戴佛斯為騎士，斷其四指，以贖前罪。艾德引數人南下尋萊安娜。萊安娜死極樂塔，艾德誅亞瑟?戴恩、奧斯威爾?河安與御林鐵衛隊長傑洛?海塔爾三人歸報。勞勃聞萊安娜死，心慟傷，遂與艾德言好。勞勃乃自立為王，娶泰溫之女瑟曦為王后，瓊恩?艾林領御前首相，巴利斯坦?賽爾彌為御林鐵衛隊長。

二年，史坦尼斯艦隊初成，引軍攻龍石島。時威廉?戴瑞爵士護衛蕾拉王后與韋賽里斯王子在焉，王后先有身，生丹妮莉絲公主，歿難產。又風暴襲島上，王家艦隊皆沉毀。聞史坦尼斯將至，威廉爵士率侍衛數人攜韋賽里斯、丹妮莉絲亡走布拉佛斯。史坦尼斯徑下龍石島。首相艾林奉使出多恩，歸還勒文親王骸骨，與馬泰爾親王議和，自是，七國皆歸服。

三年，王進史坦尼斯為龍石島公爵，領海政大臣。藍禮為風息堡公爵，領法務大臣。

七年，鐵群島巴隆?葛雷喬伊叛，自稱鐵島王，使其弟維克塔利昂領鐵艦隊攻蘭尼斯港，焚西境長船。長子羅德利克寇海疆城，為傑森?梅利斯特伯爵所殺。王命史坦尼斯引王家艦隊出仙女島，大敗維克塔利昂，俘巴隆幼弟伊倫，囚送凱岩城。王率北境、西境之兵登鐵群島，拔波特利城、君王港。史坦尼斯克大威克島，巴利斯坦?賽爾彌克老威克島，合圍派克城。密爾紅袍僧索羅斯持火劍先登，熊島喬拉?莫爾蒙次之，城遂下。巴隆次子馬倫戰死，請降，質幼子席恩於北境，為艾德公爵養子。王師凱旋，過蘭尼斯港，置比武大會，喬拉?莫爾蒙勝出，娶琳妮絲?海塔爾而歸。

十年，培提爾?貝里席進為財政大臣，入御前會議。

十一年，喬拉?莫爾蒙坐販奴事，懼誅，攜妻亡走海外。

十五年，首相瓊恩公爵病死，萊莎夫人攜幼子勞勃?艾林潛歸東境。

十六年，王率衛隊幸北境，征臨冬城公爵艾德?史塔克為首相。艾德與王同歸，王置首相比武大會以悅之，桑鐸?克里岡勝出。

瘋王之女丹尼莉絲公主流寓海外，嫁多斯拉克馬王，有孕。王欲發刺客除之。艾德首相以為不義，強爭不能得，乃棄首相徽章出，道為詹姆爵士所襲，傷其股。王親探視，赦丹妮莉絲，復以艾德為首相。王出畋御林，有野彘當道，王恃勇，將手刃之。侍衛藍賽爾進烈酒，王飲之，竟不能持，為彘觸傷，不治，崩，年三十六。

王少時精壯親和，民人愛戴。自為王以來，沉湎酒色，漸失形貌。好吟美女熊羆之謠，自謂王座非所樂，願提戰錘驅馳海外，為傭兵王，醉死青樓內。轉為子女計，不得已而居之。王娶瑟曦，心憶萊安娜，不能和睦。瑟曦生喬佛里、彌賽菈、托曼，皆金髮碧眼，不具王家容貌。王不以為意，又有私生子十六人，流落民間。其性好漁色，每見吟歌者之口，傳聞七國。王能屠龍，不能馴獅，終死野彘齒下，身為天下笑，豈不哀哉！

喬佛里一世

喬佛里?拜拉席恩，託名勞勃一世長子，實瑟曦王后與其孿生弟詹姆?蘭尼斯特私通所出。喬佛里身高大，金髮俊美，性乖張，幼時嘗剖孕貓以觀其子。年十二，從勞勃王之北境，王為約娶艾德公爵之女珊莎。艾德子布蘭墜樓，昏迷月余不醒，喬佛里雇刺客為解脫，事未遂，史塔克因與蘭尼斯特生怨。艾德為首相，察王后私通事，將諫言廢立，未及進，王田獵死，遺詔喬佛里為王。艾德不忍，矯詔立王弟史坦尼斯。瑟曦先知其謀，陰結金袍衛隊長傑諾斯?史林特，於朝會中收艾德，以謀叛罪下獄。是日，喬佛里繼為王，謚其父曰武靈王。

王既立，誅艾德首相。先是，艾德之妻凱特琳因布蘭遇刺故，私劫提利昂亡走鷹巢城。泰溫怒，使雷果?克里岡引兵入河間地，屠榭爾村、溫德鎮、戲子灘，將激怒之。艾德既下獄，長子羅柏率北境兵一萬八千人出頸澤。泰溫使詹姆攻奔流城，自引軍出赫倫堡拒之。羅柏夜襲囈語森林，俘詹姆，王竟誅首相艾德。事聞，泰溫怒，以為王行不智。會提利昂釋歸，乃薦提利昂入王城代首相，以相規勸。

二年，紅彗星現於東方，白晝仍可見，數日不去。時，五王並起，羅柏自立為北境之王，引兵出金牙山口，大破蘭尼斯特於牛津，掠地烙印城、峭岩城。泰溫回師救之，艾德慕?徒利分兵固守紅叉河，泰溫累攻不得渡。巴隆?葛雷喬伊自立鐵島王，乘北境空虛，髮長船襲磐石海岸，取深林堡、卡林灣，斷北軍歸路。巴隆幼子席恩以三十人夜襲臨冬城，竟拔之。藍禮公爵自勞勃卒後，亡走高庭，娶梅斯?提利爾公爵之女瑪格麗，自立為王，率南境、風暴地諸侯兵十萬人，軍於苦橋。史坦尼斯久居龍石島，王家艦隊半為所用，又雇里斯海盜艦隊，將謀起事。

自藍禮叛後，封鎖王城供給。民不得食，湧入城內，日事剽竊。王不以為意，恣意作為。自為王以來，罷退御林鐵衛隊長巴利斯坦?賽爾彌爵士，巴利斯坦亡走海外，轉事丹妮莉絲。艾德之女珊莎囚紅堡中，王數使鐵衛毆辱取樂，雖太后亦不能禁。代首相提利昂以戰事為憂，送彌賽菈公主入陽戟城，托曼王子避羅斯比城。王出行，饑民遮道乞食，王使人驅之，民暴亂，焚跳蚤窩，攻王儀仗，總主教死之。王歸，將發兵誅暴民，提利昂掌摑王面，斥曰：「七國數有狂王暴君，皆未爾匹也！」

史坦尼斯出龍石島，轉攻風息堡，藍禮引兵救之，遇刺死。史坦尼斯遂領風暴地，糾眾兩萬人圍攻君臨。提利昂請王登城，督眾防禦，發野火焚毀龍石島艦隊。史坦尼斯步兵三面至，王心驚，先退走，軍心震動。提利昂率眾出爛泥門，受重創幾死。南軍自藍禮死後，梅斯公爵與泰溫合兵，乘史坦尼斯攻君臨，引兵襲其後。史坦尼斯大敗，退走龍石島。

泰溫入王城，罷提利昂，自領首相。梅斯為海政大臣，進其女瑪格麗，求為王后，泰溫許之。於是提利爾氏自高庭輸米糧至，以瑪格麗之名賑饑民。提利昂傷愈，出為財政大臣，重賦稅以資物用，民皆恨之，轉悅提利爾氏。王將娶瑪格麗，乃除珊莎婚約，使提利昂娶之。多恩親王道朗?馬泰爾遣弟奧柏倫親王入覲，與御前會議。

霍斯特?徒利公爵卒，子艾德慕繼。鐵島王巴隆?葛雷喬伊墜死弔橋，弟攸倫繼之。孿河城瓦德?佛雷候爵誘誅北境之王羅柏、凱特琳夫人，囚艾德慕，遣使以聞。泰溫請赦河間地及北境諸侯從叛者，王不從，必欲悉誅之，不準降。泰溫曰：「平亂固用戰士手腕，撫眾還須聖母心腸。」王按劍曰：「瘋王暴虐，先王起義師，拯危難。當此時也，爾身何在？人言汝懼伊里斯，言不虛哉。吾為王，何所畏也？」太后大驚，目侍者引王先去。泰溫謂曰：「王年少失教，不知鼎重，固爾之過也！」提利昂曰：「此非勞勃二世，真瘋王三世也！」太后不悅。

曼斯?雷德自立塞外之王，率野人三萬攻長城。艾德公爵庶子瓊恩?雪諾率守夜人拒之，傳訊七國請援。史坦尼斯自龍石島馳至，敗走曼斯。瓊恩?雪諾繼為守夜人總司令。

三年，元日，王娶瑪格麗王后。宴飲，王使國舅提利昂侍酒，竟遭鴆死，時年十四。初，梅斯公爵之母奧蓮娜?雷德溫夫人至王城，知王昏憒狂暴，心將不忍，乃與人謀弒王。其事秘，世莫得聞。珊莎夫人遁走，提利昂坐弒君罪下獄。王崩，葬於貝勒大聖堂，謚庄襄王，弟托曼立。

托曼一世

托曼?拜拉席恩，勞勃一世次子，亦王后與詹姆爵士私通所出。托曼性溫順，好讀書，舉止迥異其兄。勞勃卒，財務大臣培提爾?貝里席嘗勸艾德首相，以幼女艾莉亞嫁托曼，以為聯姻，艾德不從。五王之亂時，史坦尼斯率軍將下君臨，瑟曦遣御林鐵衛柏洛斯?布勞恩護托曼避羅斯比城。代首相提利昂知之，陰使金袍衛隊長傑斯林?拜瓦特劫之，另遣心腹護衛，以要太后。及君臨圍解，托曼始歸王城。

喬佛里死婚宴，托曼繼為王。詹姆爵士自奔流城釋歸，泰溫將以王為詹姆養子，與俱歸凱岩城，詹姆不從。提利昂坐弒君罪庭訊，眾人爭誣訐之。提利昂請比武審判，奧柏倫親王願為代理騎士，太后使勇士雷果?克里岡應之，二人俱戰死。於是提利昂坐有罪，將誅。詹姆心不忍，強要情報總管瓦里斯釋之，提利昂竟弒其父泰溫亡去。

泰溫既死，王娶瑪格麗?提利爾為王后。太后以王年幼，自領攝政，重組御前會議，擢哈瑞斯?史威佛為御前首相，奧頓?瑪瑞魏斯為裁判法官，蓋爾斯?羅斯比為國庫經理，奧雷恩?維水為海軍上將，科本學士為情報總管。時國庫負巨債，太后欲重建海軍，乃延緩布拉佛斯鐵金庫與教會債務，教會請復教團武裝，太后竟許之。國庫經理蓋爾斯卒，太后免哈瑞斯首相，使奧頓?瑪瑞魏斯繼之，哈瑞斯轉知財政。

鷹巢城公爵夫人萊莎墜死月門，培提爾?貝里席自領谷地守護，東境諸侯不服，其公義者羅伊斯、韋伍德、杭特、雷德佛、貝爾摩、坦帕頓六族，各引兵千餘會符石城，將逐培提爾。

初，凱馮?蘭尼斯特當繼為首相，太后不準，欲以詹姆任之，詹姆亦不從，每相規勸。太后不悅，以奔流城久未下，使詹姆督軍出討之。詹姆軍至，黑魚布林登棄城遁走。詹姆又出鴉樹城，收降泰陀斯?布萊伍德。鐵島王攸倫率長船寇盾牌列島，轉掠雷德溫海峽。前伊里斯王首相瓊恩?柯林頓自海外率黃金團寇塔斯島，連克鷲巢城、風息堡。太后命梅斯公爵出兵討之。

自教團武裝復興以來，漸不為王室所用。王娶瑪格麗，每與太后意見相左。太后不悅，遷怒瑪格麗。陰使奧斯尼?凱特布萊克出首與王后通姦事，使教會拘之。事泄，太后為教會所拘。太后既下獄，首相奧頓?瑪瑞魏斯棄職逃長桌廳，海軍上將奧雷恩?維水率艦隊亡走石階列島為海盜。凱馮自凱岩城歸，自領攝政王，盡黜王后所置御前會議眾人，使梅斯?提利爾為首相，藍道?塔利為法務大臣，派克斯特?雷德溫為海政大臣，哈瑞斯?史威佛為財務大臣。

史坦尼斯出深林堡，南攻臨冬城。會天雨雪，未悉戰況。

太后囚聖堂月余，服罪釋出。瓦里斯射殺攝政王凱馮、國師派席爾。太后自遊街受辱後，轉思報復，乘教會眾審瑪格麗王后時，以野火焚毀貝勒大聖堂，王后與百花騎士洛拉斯及總主教徒屬悉死大火中。王聞之，去冠冕，自墜樓崩，年十歲，謚孝成王。

評曰：勞勃一世以善征戰聞，然荒於理政，猶不能齊家。民苦瘋王暴虐，故歸心勞勃。勞勃死，子喬佛里繼之，舉止甚於瘋王。是去一瘋王，來一狂王，何天虐生靈如此耶？喬佛里死，而民歡悅。提利昂曰：「幸其早死，不致聲名狼藉益甚也。」托曼託名國王，政令實出瑟曦，瑟曦之狂，益甚喬佛里。凱馮將革新，為瓦里斯射殺。非其如此，無以縱瑟曦之惡。瑟曦之惡不盡，無以昭丹妮莉絲來蘇之恩。豈造化之弄人，實人所自蹈也。