世界各國怎樣文藝地稱呼「大姨媽」？
滬江法語君按：想要了解世界各地是怎樣表達「大姨媽」的嗎？buzzfeed網站收集了世界各地網友的回復，我們一起來看看吧！
關乎國家間的愛恨情仇
?Les Anglais débarquent?
「英國人登陸了」Variantes: les Anglais ont débarqué, les Anglais arrivent.
變化：英國人登陸了，英國人來了使用國家：比利時，加拿大，法國英法果然是相愛相殺的好基友……
?Les Russes sont arrivés?
「俄羅斯人來了」使用國家：比利時，丹麥，希臘，羅馬尼亞
各種「掉了」
?Le jaune d"?uf est tombé dans le fond?
「蛋黃掉出來了」
Variante: j"ai les jaunes d"?ufs變化：我有蛋黃使用國家：阿爾巴尼亞，荷蘭畫面感好強……
不過，不如以下這個↓
?Tout est descendu?
「一切都掉下來了」Variantes: c"est descendu, ?a descend變化：它掉下來了，它掉落了使用國家：阿根廷，巴西，墨西哥，烏拉圭
?La tomate est descendue?
「西紅柿掉了」
使用國家：西班牙西班牙和番茄是真愛啊……
跟某人一起……
?Grosse tante?
「大姨媽」
使用國家和地區：中國，中國香港，馬來西亞
大家一定不陌生吧！
?Grand-mère vient avec la voiture rouge?
「奶奶開著紅色的車來了」使用國家：南非奶奶，咱悠著點~
?Je suis avec Andrés, celui qui vient une fois par mois?
「我和Andrés在一起，他每月來一次」De l"espagnol: ?Andrés, el que viene cada mes? (?a rime!)西班牙語：「Andrés，他每月來一次」（押韻！）使用國家：阿根廷，玻利維亞，智利，哥倫比亞，厄瓜多，薩爾瓦多，瓜地馬拉，墨西哥，巴拿馬，巴拉圭，秘魯，委內瑞拉
好想知道，這個人是誰……每個月都要陪著女人，好忙！
?Je suis avec l"oncle Chico?
「我和我的叔叔Chico在一起」
使用國家：巴西 ?Mon cousin de la maison rouge? 「紅色房子里的鄰居」使用國家：立陶宛?Tata Rosie vient me rendre visite?
「羅茜阿姨來看我了」
使用國家：德國，冰島，瑞士
?Le Père No?l est là?
「聖誕老人來了」使用國家：匈牙利，羅馬尼亞如果聖誕老人知道，他的名字被用來……
想像特別豐富類
?Le coq a chanté pour toi hier?
「公雞昨天為你歌唱」使用地區：波多黎各所以公雞不只是為了叫你起床才啼叫的！
?Les peintres sont là?
「畫家來了」Variantes: les peintres sont dans le couloir, les décorateurs sont là變化：畫家在走廊里，裝飾家來了使用國家：澳大利亞，加拿大，丹麥，愛爾蘭，紐西蘭，英國請揮灑你的畫筆吧！
?La Ferrari rouge est là?
「紅色的法拉利來了」使用國家：荷蘭，南非
莫名很喜歡這個表達啊！
?Flotter sur la rivière rouge?
「在紅河上漂浮」使用國家：澳大利亞，加拿大，塞普勒斯，義大利，特立尼達和多巴哥，英國，美國
?Le changement d"huile mensuel?
「每月的換油」
使用國家：德國，匈牙利，荷蘭好像很有道理的樣子。
?Faire flotter le drapeau rouge?
「讓紅旗飄揚吧」Variantes: le drapeau rouge, lever le drapeau rouge變化：紅旗，升紅旗使用國家：比利時，巴西，丹麥，蓋亞那，立陶宛，荷蘭，菲律賓，美國
?L"équipe de foot joue à domicile (avec des maillots rouges)?
「足球隊穿著紅色球衣在家踢球」Variantes: l"équipe de foot est habillée en rouge, notre équipe joue à domicile變化：穿著紅色球衣的足球隊，我們隊在家踢球使用國家：塞普勒斯，葡萄牙
跟某個物品相關
?J"ai mes trucs?
「我有點東西」 使用國家：奧地利，克羅埃西亞，法國，義大利?La semaine des fraises?
「草莓周」Variantes: les jours des fraises, la saison des fraises變化：草莓日，草莓季使用國家：奧地利，德國，匈牙利，拉脫維亞，挪威，瑞士
再也無法正視草莓了！
?J"ai un vieux tas de ferraille inutile.?
「我有一堆沒用的舊廢鐵」Variantes: j"ai un tas de trucs inutiles, un tas d"ordures, j"ai des vieux trucs變化：我有一堆沒用的東西，一堆垃圾，我有舊東西使用國家：捷克，斯洛伐克
?J"ai la goutte?
「我有小水滴」Variantes: j"ai ma goutte, la goutte變化：我的小水滴來了使用國家：澳大利亞，愛爾蘭，肯亞，紐西蘭，英國有首兒歌叫《小水滴》……以後不敢跟小孩子唱這首歌了。
自我描述
?Je suis intouchable?
「我是不可觸碰的」使用國家：印度，尼泊爾換成俗話就是：別碰我！
?Je suis malade?
「我病了」
Variantes: je ne vais pas bien, j"ai la maladie, je commence à me sentir mal變化：我不舒服，我病了，我開始感覺不舒服使用國家：阿富汗，孟加拉國，智利，厄瓜多，摩洛哥，印度，羅馬尼亞，西班牙，土耳其?Je suis sale?
「我很臟」使用國家：斐濟，印度，巴基斯坦，突尼西亞?J"ai été arrêté-e?
「我被停止了」Variantes: je suis en arrêt, je suis au stop, je suis en attente, je suis au feu rouge變化：我在車站，我停止了，我在等待，我在等紅燈使用國家：羅馬尼亞突然間靜止的那個女人……
正常稱呼類
?J"ai mes règles?
「我的周期來了」 Variante: j"ai les règles變化：周期來了使用國家：奧地利，比利時，加拿大，法國，德國?Le moment des dames?
「女性時刻」Variantes: jours des dames, semaine des dames.變化：女性日，女性周使用國家：澳大利亞，加拿大，紐西蘭，英國，美國
?La période du mois?
「月經期」變化：T.O.M.（英文縮寫），Tom進城了，Tom來看我了使用國家：澳大利亞，加拿大，紐西蘭，英國，美國。?Je l"ai?
「我有」Variante: j"l"ai變化：「我有」（較口語）使用國家：波士尼亞赫塞哥維納，捷克，塞爾維亞，馬其頓共和國確實很隱晦……
?C"est mes jours?
「這是我的日子」Variantes: mes jours rouges, mes jours, j"ai mes jours變化：我的紅色日子，我的日子，我的日子到了使用國家：波士尼亞赫塞哥維納，捷克，德國，科索沃，拉脫維亞，墨西哥，南非，瑞典看了這麼多，你最喜歡哪個稱呼呢？歡迎留言分享哦！
本文法語來自法國網站buzzfeed，中文由滬江法語小歐編譯，轉載請註明出處。原文鏈接：https://www.buzzfeed.com/carolinekee/voici-comment-on-surnomme-les-regles-a-travers-le-monde?utm_term=.swqamd2nR#.mn7yxGY5q
推薦閱讀：
※在歐美社會作為亞裔移民，除了演藝圈與體育界外，還有哪些著名的黃色面孔被當地人熟知、喜愛或尊重？
※怎樣做才能在 20 天速成法語 DelfB2 聽力？
※干邑在法國人心中的地位如何？
※密特朗和奧朗德是法國的叛徒嗎？為什麼感覺法國江河日下，很多問題都是密特朗埋下的禍根？比如移民工會問題？
※為什麼法國人會叛亂阻止阿爾及利亞獨立？