刻石於茲：碑銘上的萬曆朝鮮戰爭（5）

「外國有真將也」——權栗與幸州大捷（3）

（這篇是水字數，趕時間的跳過）

附：幸州大捷碑銘及碑陰記

幸州大捷碑銘（作者崔岦，引自趙慶男《亂中雜錄》卷四）

有明朝鮮國諸道都巡察使、正憲大夫、知中樞府事，贈崇政大夫、議政府左贊成兼判義禁府事、知經筵春秋館事、弘文館提學、同知成均館事權公栗卒，既期，其軍佐等以公前有幸州之捷，其功尤大，將即其地建碑於岡，以載列垂永。請公婿今領相李公書。來徵文於岦。

謹按：

歲壬辰四月，日本兵大勢來寇，乘我不戒，連陷鎮若邑，中外大駭。上曰：「予聞權某可用，今其人安在？」於是由故義州牧使，起拜光州牧使。方朝臣視兩南死地，公聞命，單騎馳。

甫及州，京城已不可守，大駕西幸，而業徵兵入衛。全羅巡察使李洸發兵四萬，防禦使郭嶸分嶺而北。乃署公防禦軍之中衛將。用書生比武夫，人或難之。公曰：吾職也。行至稷山，與忠清軍會，亦可數萬。進軍水原，洸令嶸前擊龍仁賊營。公謂曰：賊先據險，非可襲之勢。且大於此者京城，已為賊有。主公舉一道之兵以來，惟當直上涉祖江、塞臨津，毋令賊西。而我得形制之便，稟命行在，有路乃可以圖大。今不可爭鋒於小，亦非萬全，以損聲威也。先鋒將白光彥、助防將李之詩各以精兵一千自隨，有輕進意。公又戒之，要與相待，則皆不能從。光彥等至，皆沒。是夜，軍中虛驚，朝則望賊大潰。

諸軍皆還，公亦即還光州。寢不解衣，以更聽主將。久之寂然，即奮曰：此非臣子坐待國亡日也。遂聚境內子弟五百餘人，傳檄旁邑，又得千餘人，之慶尚界上軍焉。聞南原民先賊自為亂，壬辰七月初三日，中道助防將李由蒙潰，還於長水，聲言賊至其軍，入南原城，盡破帑藏。境內人隨聚其餘谷，少卻以撫定之。巡察使得公報事符，公權稱都節制，令督率列邑官兵以截賊自嶺而湖者。公進軍梨峙，阻險而俟。七月遌賊，疾擊之。會同福縣監黃進在軍，有勇名，中賊丸退。一軍為氣沮，不覺賊躍入砦急甚。公提劍大呼，先冒白刃，戰士無不一當百。賊救死傷不給，棄重狼藉以走。

繼而行在遙拜公羅州牧使，以羅重於光也。尋拜本道巡察使。敎書至陣中，公西向，稽首，泣甚，悲動一軍。公令防禦使代守梨峙，身之全州。發道內兵萬餘，以九月勤王。於時諸賊分據平壤、黃海、開城，而據京城者為大營，放其兵四劫，西路已絕。勤王諸軍皆入江華，阻江為固而已。公以既聞上在義州，賊尚未過平壤，今唯先圖京城，使以西之賊東於不暇，於計為得。遂軍水原之禿城以聞。則上解劍馳賜曰：諸將不如令者，以此劍從事。京城之賊患公軍居要害，以其兵數萬分為三營，擺布烏山等處，往來挑戰。公堅壁不應，惟時出奇兵。以折角距。賊則無所得，夜燒營去之。

癸巳二月，公二分麾下精兵約四千人，其一以畀節度使宣居怡，軍衿川山，使為聲援。公自領其一，實二千三百人，濟自陽川江，軍高陽之幸州山城。

於時天朝大將李公如松提督救師而東，已克平壤。威名大振。賊之逃死平壤者、棄黃海者、棄開城者、自咸鏡聞風而遁者，皆聚京城。京城之賊勢顧益熾大，公懸軍已入肘腋之地。賊且知其兵少，不以為意，容一窺足轢之而已。

三月十二日黎明，候吏白有賊形。公戒軍中毋動，升高而望，則去城五里，賊已被原矣。先逼以百餘騎，俄盛兵乘之圍之，而倍者不可複測度。我軍殊死戰，矢石雨下。賊分兵為三，迭休而進。自卯至酉而三合，不利。則人持束葦，因風縱火。火及柵，城中以水救之。直西北子城僧軍守者少燒。賊大叫而入，一軍披靡。公抽劍叱諸將，諸將爭逆鋒格戰。賊大衄，積屍為四處，焚之而去。我軍收斬其餘，猶為百三十餘級，得所棄旗幟鎧甲刀槍無數。

時李提督軍開城，而先鋒游擊査大受聞公大捷，翌日，遣其褊裨來視戰處。又數日，要與相見。公整陣而迎。至則嘆曰：外國有真將也。繼而公移陣坡州之山城，賊以必報幸州之敗，舉眾而西。望見公壁壘如幸加嚴，相戒，毋犯而還。如是者三焉。

四月，李提督用沈惟敬計，諸賊稱受和約，一日棄京城以去。公聞之，輕兵馳入城，則賊已渡漢江。而提督遣游擊戚金觀公動靜，皆收津船，使不得濟追兵矣。公怏怏無奈，而罷兵還本道。

夫以公本圖京城之志，屈於前巡察，不能因兩湖六萬兵之會，而趣臨津必可守之便，適以取龍仁之一潰。若其梨峙之役，可謂小逞於不幸之後。然使湖南，數年免為蛇豕再窺。而根本徵輸，東西以給，繄誰賴也？曁代巡察，而後可以擅用一道之兵。然是時，一道之兵，用之者眾。如節度使崔遠，先已提領，號稱勤王大兵，而頓之江華。及如所在官、義諸軍，以戰以守，未可一二數也。公僅俱萬兵而行，其勢不能直搗豺虎。而禿城之扼持，足以遏其橫突，使兩湖以貫畿右之路脈無阻。比至幸州，則主而致客，寡而克眾，蓋不獨天將平壤之餘威，為足以懾凶膽。向非有懾，則雖百沈惟敬，不能使之一日去京城也。於是公本圖京城之志，庶幾不負矣。

六月，拜都元帥，督嶺南諸軍。自是厥後，或乞釋符，或復推轂。而丁酉冬，從於麻提督貴蔚山之役。戊戌秋，從於劉提督綎順天之役。皆以體統受制，有先見之言而不用，有先登之勇而不效。不獨公自搵英淚，蓋志士共惜之。然賊不能再窺深入，俄又不能不卷還，則以京城既復而有以守也。至是，或可以驗公之本圖。中興，無所歸功則已矣，有則誰舉第一哉？

己亥，病，乞免歸。就醫都下，不能復朝。七月以卒，享年六十三。訃聞，上震悼輟朝，賜弔祭賻有加。

嗚呼！公之勞著本朝則不允。丙申辭再帥，賜內廄馬。有教，因拜辭賜酒，又賜內廄馬。馬裝有教回。戊戌乞罷疏，加獎勵，有諭。卒贈官，詢大臣，有議。聲達天朝，則有宋經略應昌移本國行賞之咨，有兵部石尚書星上功天子之奏，有欽遣鴻臚寺官宣諭本國之旨。至臨津之際，麻提督稱其能行號令，楊經理鎬嘉其兵將力戰。移歲之後，中國大小官聞名必想識其為人，倭中諸酋必問權元帥起居。若此類者，太史氏當書於冊，非碑之所以重輕可略也。

公字彥愼，系出安東，高麗大師幸之後，本朝贊成近之六代孫，而領議政轍之子。其器業固有自來，而御人帥物尤以誠心和氣，不專嚴毅，故能得其悅服，緩急以賴雲。公生四十六，中壬午文科，由郞官超堂上，竟以儒將顯。歷官無多，立朝亦罕，遭時艱虞，所樹立非究也。然牙下故吏士，懷公德誼而無以宣，爭出財力，告公兄護軍公，從事於茲碑，亦可尚哉。上護軍公，嘉善大夫恂。領相，李公鰲城府院君恆福。公再有室，皆無男。葬在京城西之洪福山。

碑陰記

（引自李恆福《白沙集》卷四）

公卒，既殯，其宗人之從事于軍者，見余泣且言曰：「公在軍，嘗取一卷子，若有札錄者，曰『我死，有婿李議政在，必能志我墓，以此銘我足矣。』」

余發其篋，得所謂卷子者。有記其幸州之役，天朝總督軍門大司馬宋應昌咨獎本國者，曰：「權某扼守孤危，時抗大敵，板蕩忠臣，中興名將。」繼而兵部尚書石星奏之，則天子嘉之，有敕諭本國者，曰：「今觀全羅斬獲數多，該國人民，尚可振作。」其下又記，丙申二教有云：「卿忠勞茂著，勇略超世，名聞天下，威懾敵國。元帥之任，舍卿伊誰。」及入對，勞之曰：「非卿，國家何以得至今日！」又曰：「時事粗安，繄卿之功是賴。殄殲凶賊，奠安國家，予惟望之。」仍賜廄馬云云等語，皆公手跡宛然。余讀之，喟然曰：「多矣哉！此足矣。彬彬乎文哉！奚復以假辭為也。況公有命，敢不克遵以光大其寵靈乎？」而於碑略之，則又懼史氏之或逸也。碑成，遂假其背而記。