個人計算機的源頭：Olivetti Programma 101

01-24

簡評：P101 在 20 世紀 60 年代率先思考個人個算計的發展可能，在此之前，計算機還都是在房間里，龐大的大型機。而我對於它更感興趣的是其代表了義大利的設計，極具美感，還思考了人與機器的關係，很典型的意式浪漫。

個人計算機的起源：Olivetti Programma 101（1965）

如今，義大利的消費電子產品並不是特別有名，然而，在六十年代，曾經有一段時間，一家義大利公司被美國電腦製造商譽為「歐洲之光」。這家公司是 Olivetti。

Olivetti 公司於 20 世紀初在義大利北部的伊夫雷亞成立，是一家打字機製造商; 但在五十年代後期，在 Adriano Olivetti 和他的兒子 Roberto 的指導下，它成為歐洲第一批生產電子計算器和計算機的公司之一，其產品特點是創新的設計和新鮮的工程解決方案。

第一台以人為本的電腦

Olivetti 決定開發一台「桌上型」電腦。他們想製造一款真正的私人物品，能夠房子家裡，放在桌上，足夠小巧緊湊。這個產品就是 Programma 101。

這個想法完全是革命性的，因為當時的計算機是密封在密閉的房間里的大型主機，由穿著白大褂的專業技術人員操作。

Programma 101 推出時的廣告語：「歡迎來到明天的世界。你即將走出這箇舊世界，走向未來的新世界」。另一個平面廣告展示的是一個商人和一個穿著泳衣的漂亮女人（也是是他的秘書？）正在泳池邊工作。

20 世紀 60 年代的美國市場 Olivetti P101 的廣告

開發階段

Programma 101 的綽號是 Perottina。這個綽號是根據當時 32 歲的義大利電氣工程師 Pier Giorgio Perotto 的名字得來的。在 1962 年，Olivetti 確定了項目的方向。項目組由無名年輕的工程師組成：Perotto，Giovanni De Sandre，Giuliano Gaiti，Gastone Garziera 和 Giancarlo Toppi。

Programma 的早期故事有些浪漫。Olivetti 剛剛把電子部門賣給了通用電氣公司，通用電氣公司根本就對「義大利電腦」毫無興趣。當然，這個團隊不想放棄已經處於萌芽階段的項目。因此，他們去了一個巧：一夜之間，他們把這個機器的定義從「電腦」改變到了「計算器」，計算器部門不是與通用電氣簽署的協議的一部分。所以他們可以繞過通用，繼續項目。

Programma 101 的技術開發團隊（Giuliano Gaiti 除外）; 從左到右，從下到上：Pier Giorgio Perotto，Giovanni De Sandre，Gastone Garziera 和 Giancarlo Toppi; 照片由 Laboratorio-museo Tecnologicamente，Ivrea 提供

當我們看到機器的規格和功能時，很難想像它是一台真正的電腦。

受限於它的 RAM（僅為 1920 bits），Programma 101 主要是一個被設計用於進行算術計算的機器，加法，減法，除法，乘法，平方根。

但是像現代計算機一樣，它也可以執行有條件和無條件的邏輯跳轉和列印存儲在寄存器中的數據，全部通過定製的字母數字編程語言。總的來說，Programma 101 可以被認為是桌面計算器和個人電腦之間的一個過渡。

P101 沒有顯示器等，而是使用小型紙帶印表機作為可視化設備。Olivetti 的一項革命性創新是用可編程磁卡讀寫器取代了同期主機的冰箱大小的磁帶式存儲設備。程序被記錄在這些塑料條上，大約 3 英寸寬，一英尺長，只包含240條指令，速度非常慢，但也很小，使用簡單，總體上非常實用。磁帶在卡的一面，另一面可以用來寫注釋和程序名。

顯示如何使用存儲卡的圖像和原始磁卡的照片; 由 Programma 101 網站/ Francesco Bonomi提供（http://www.silab.it/frox/p101/_index.html）

該機器沒有微處理器或集成電路; 作為當時的計算機，其完全基於晶體管，二極體，電容器等。

P101 內部; 照片由 ICTP Scientific FabLab 提供

Programma 101 機身

Programma機身的設計由當時年輕的建築師 Mario Bellini 操刀。

原本團隊已經為機器創建了一個立式木箱作來裝機器，但 Bellini 進入團隊後，發散思維，把設計思路定位在更輕便，更小巧和優雅上。

1962 年的馬里奧·貝利尼（Mario Bellini），攝影：Bellini工作室

Bellini 參與設計的打字機 Praxis 48，側面，顏值爆表（1964）

Bellini 參與設計的 Logos 27（1965）

台式電腦 Olivetti Programma 101（1965）; 設計：Mario Bellini; 照片由米蘭國家科學博物館提供

OK,我們來賞析一下今天的主角：

照片由米蘭國家科學博物館提供

照片由澳大利亞的Powerhouse博物館提供

P101 商業上的成功

儘管 Olivetti 最初對 Programma 101 沒報省么希望，但這台電腦卻是成功的。

與當時的其他計算機相比，3200 美元（現在的美元大約為 20000 美元）相當便宜，這些計算機採購單位大多數是大公司，政府機構和大學。此外，它很小，你可以很容易地從一個房間移動到另一個，插入電源插座，並在幾分鐘內開始工作。

Olivetti 銷售了大約 44000 台 Programma 101，主要銷售到美國，其中包括 NASA 用於Apollo 11 計劃的 10 台機器。

兩張照片顯示了美國宇航局在阿波羅 11 號計劃中使用的 P101（注意右圖中的「月球飛行手冊」）; 照片由NASA 和 Archivio Storico Olivetti 提供

P101 的意義

它是第一台以人為本的電腦。該公司的領導和設計人員也有同樣的目標：第一次創建一個面向普通人的計算機，而不是技術人員和科學家。為了達到這個目標，除了計算機的純粹的計算性能之外，他們還必須關注人與機器之間的關係。

那個年代，很少有製造商和設計師會站在普通用戶視角看問題。畢竟，在 6 0年代，可用的技術是有限的，計算機設計者的興趣完全集中在技術問題和設備的工作。電子產品必須提供量化的性能，儘可能多的計算能力，存儲器和列印速度，但就是沒有考慮和改善計算機與用戶之間關係，而且這些用戶都是專業技術人員。
from: Pier Giorgio Perotto, Programma 101. The never told, fascinating story of the invention of the Personal Computer, p. 20

從這個意義上說，Olivetti Programma 101 確實是歷史上第一台個人電腦。

References

For images and technical info on the Programma 101 see:

The incredible story of the first PC, from 1965 (http://royal.pingdom.com/2012/08/28/the-first-pc-from-1965/ , in English)
Olivetti Programma 1010 (http://www.silab.it/frox/p101/_index.html , in English)
PROGRAMMA 101 – Memory of the Future by Alessandro Bernard and Paolo Ceretto (http://www.101project.eu/the-documentary/ , video)
「Alle origini del personal computer: l』Olivetti Programma 101」 ( http://www.storiaolivetti.it/percorso.asp?idPercorso=630 , in Italian)
La Programma 101, il primo personal computer al mondo (http://www.piergiorgioperotto.it/programma101.aspx , in Italian)

本文原文：Olivetti Programma 101: at the origins of the Personal Computer
延伸閱讀：Google 和義大利設計的復興

極光日報，極光開發者旗下媒體。

每天導讀三篇英文技術文章。