好好一個演員，為何跑去禍害動畫？

喜歡的作品要動畫化了，心愛的角色可以在屏幕上動起來了，這兩份喜悅交織在一起，本該是多麼幸福的事啊！可是為什麼，為什麼……為什麼聲優棒讀這麼嚴重啊摔！

一名拙劣的聲優無疑可以毀掉一名角色，而當ta是主角時，就能進而毀掉一部作品，本季新番《猜謎王》的觀眾們就遭受了這樣的厄運。以「搶答」為題材的改編動畫本身還算新鮮有趣，女主撩頭髮之類的小動作也很是動人——然後她一開口，一切都毀了。

女主聲優，前偶像成員、現演員川島海荷在動畫中的表演簡直是一場災難，毫無情感起伏、聲線齣戲……種種問題讓她飽受批評，更有人呼籲：演員還是好好去演戲，別來禍害動畫了。演員跨界聲優，這一現象背後的根源到底是什麼，為何現在又飽受爭議？下面就讓我們去一探究竟吧。

演員跨界不新鮮

非專業聲優的演員們跨界為動畫角色配音已經不是什麼稀奇的事了。宮崎駿不愛用職業聲優是出了名的，自從《紅豬》開始，吉卜力工作室的動畫就更加偏愛用演員，而非專業聲優來為主角配音。據說這是因為宮崎駿曾表示「聲優的演技過於成熟，令人厭倦」，但也有說是他反感造作的萌系配音，不希望觀眾被這種刻意的聲音影響觀感。

《哈爾的移動城堡》中，男主的配音是木村拓哉，女主則是日本知名演員、歌手倍賞千惠子

恐怕也正是由於老爺子的這種執著，其弟子監督庵野秀明才有機會在《起風了》中過了一把主角癮。

另一位知名動畫導演細田守也不怎麼愛用專業聲優，不過他的理由看起來就正當很多：為了能直觀看到聲優的演技，他要求所有人在一起配音，但知名聲優因為檔期原因往往無法成行，就只能抱憾了。

而世界動畫工業的另一極，美國動畫電影啟用電影明星作為主角配音也已是常見做法，比如動畫電影《鯊魚總動員》就集結了威爾史密斯、羅伯特德尼羅、安吉麗娜朱莉等一系列大牌，刷新了當時的動畫電影票房紀錄；湯姆漢克斯更是已經和《玩具總動員》系列中的胡迪警長這一形象融為一體。

以上種種現象，都側面證明這種跨界演出並非一無是處，好萊塢動畫電影更是憑藉明星攻勢口碑票房雙豐收，但為何當下在日本動畫界又引起了許多爭議呢？

隔行如隔山

實際上，這些客串配音的演員們的表現也不能一概而論，根據領域不同，具體可以分為三類：

首先是舞台劇演員。日本的戲劇行業相當發達，除了最知名的、誕生無數巨星的寶冢歌舞團外，各個地方面向不同人群的大小劇團數不勝數。而由於舞台劇的誇張表演風格與動畫配音相似，不少從小加入劇團的童星，長大後就進入了聲優界。宮野真守、木村良平、內山昂輝……這幾位實力派聲優就都出自著名的兒童歌劇團——向日葵劇團。

2000年左右，劇團時期MAMO的青澀形象

這些歌舞劇演員由於嚴格的訓練、良好的基礎，除了成為職業聲優，偶爾參與動畫配音往往也能如魚得水。其中最驚艷的例子當屬前寶冢歌舞團月組的TOP STAR男役——涼風真世。她初次涉獵動畫配音，就完美演繹了緋村劍心這一重要角色，在動畫界留下了濃墨重彩的一筆。

第二類則是我們熟知的電視電影演員了，這一類人數眾多，自然也是魚龍混雜：堺雅人早在2001年的《烏龍派出所》中就有過客串，其後還出演了《戰鬥妖精雪風》中沉默寡言的主角，也在《青之文學》中擔任旁白一職，表現都相當不錯。

《戰鬥妖精雪風》主角深井零

而《你的名字》中男女主角神木隆之介、上白石萌音更是得到了專業聲優獎的認可。

神木隆之介早有豐富的配音經驗，《千與千尋》、《哈爾的移動城堡》、《夏日大作戰》……等片中都有他的聲音

去年大火的日劇《逃避可恥但有用》中出演男主角的星野源，在湯淺政明新片《春宵苦短，少女前進吧》中擔任主角聲優，也有上佳發揮。

而《逃》的女主角，新垣結衣也曾出演過動畫，但表現就不那麼盡如人意了：在《數碼寶貝拯救者》（數碼獸系列第五作）中，她為女主藤枝淑乃一角配音頗有棒讀之嫌；上面提到的《哈爾的移動城堡》中，木村拓哉和倍賞千惠子也都遭受過「迷之尷尬」、「照本宣科」的質疑——看來，也不是名氣越大的演員配音就越好啊。

宅男女神也難免翻車

最後，也是爭議最大的就是偶像們。眾所周知，日本偶像往往需要多棲發展，演員、歌手、綜藝……各行各業都會有所涉及，聲優領域也不例外。這次引起爭議的《猜謎王》女主配音川島海荷就曾是偶像組合9nine的成員，而她的稀爛配音也不是偶像業界的特例了，遠有當年《電波教師》中松井玲奈嚴重棒讀的妹妹，近有《AKB0048》動畫中，48系多數成員的拙劣表現。

表現最好的當屬為園智惠理配音的渡邊麻友了

然而不幸的是，聲優這一職業在偶像中熱度還挺高的，其中固然不乏前SKE48成員秦佐和子這種畢業後進入聲優學校學習，致力於成為專業聲優的真正愛好者，但多數看起來都是玩票性質。而阿宅們也很不待見這些半吊子偶像：2016年底從AKB畢業的島崎遙香曾為《妖怪手錶》配音，在宣傳活動中表達了畢業後想進軍聲優界的想法，就遭到了不少質疑和抵制。

萬惡之源竟是…

可以看到，日本演員跨界聲優的表現上下限差距極大，而即使是在影視方面大紅大紫的名演員到了動畫界也未必能如魚得水。

一方面，動畫配音本身就是一種特殊的表演形式，有著自己的表演要求：為了突齣戲劇化的效果，動畫配音的語氣語調都與現實中說話方式不同，有時還要根據劇情要求變換聲線，這與電視電影中的表演也有著很大差異，與之比較相似的反而是戲劇中的誇張演出效果——這也是舞台劇出身的聲優往往實力不俗的原因。

寶冢歌舞團

另一方面，多次被吐槽過的日式動畫製作流程又?叒要出來背鍋了：迫於製作進度要求，配音與動畫製作往往是同步進行，很多時候聲優們只能對著台本想像畫面來表演，一旦聲音表現與畫面不匹配就是一場災難。

哪怕是對於經過訓練的新人聲優而言，這都是一個艱巨的任務，各種新人棒讀的例子層出不窮（此處請各位自行發揮），更別提那些沒有接受過類似訓練的演員們了，因此最終表現如何就與自身實力與監督的調教功力息息相關——富野由悠季就是一個成功的例子。他對聲優的專業與否並不在乎，經常從劇團、演員中挑選新人出演其作品；但同時大光頭對演技的要求極高，常常親自下場指導配音，相當嚴格，劇團出身的古谷徹、朴璐美，俳優出身的池田秀一、戶田惠子等人都是他發掘出的珍寶。

可一旦其中有一方出了差錯，結果就可能不堪入耳，而對於本身就演技欠佳的偶像們來說，危險係數無疑就更高了。P.S. 機智的Stage1st論壇老司機們指出，其實還有一種奇特的「跨界」例子：上世紀八九十年代有成人動畫廠商曾邀請AV女優去配里番——然而最終表現也沒有聲優們優（好）秀（用），看來無論表裡，動畫配音的難度都一樣高。

而對比一下美國的動畫電影，儘管也大多邀請明星配音，但由於一部動畫電影的籌備、製作時間往往長達二到三年，因此製作流程一般是：寫劇本——邀請演員配音——根據配音創作畫面，期間配音還往往要經過多次修改、返工，因此很難出現音畫不契合或是演技不過關的問題。

有時甚至角色形象都會向配音演員靠攏，看得出威爾史密斯與羅伯特德尼羅的樣子嗎

但在這種種困難之下，為什麼日本業界還要強行啟用演員當聲優呢？說到底，還是錢的問題。一方面，啟用大牌演員來當聲優，本身就是一種極佳的宣傳。對於票房尤其重要的劇場版動畫來說更是如此，因此我們也看到柯南、海賊王、魯邦三世……等等作品的劇場版中，即使不是主役，也會有很多影視明星客串；

《你的名字》這個聲優陣容往台上一站，廣告都不用打了

另一方面，（萬惡的）製作委員會制度也決定了，金主們對於動畫的選角有很大的干涉力，比如這次的《猜謎王》，播映方日本電視台的一檔節目就由川島海荷主持，很難讓人不聯想到其中有什麼內幕，至於《AKB0048》這種廣告片自然就更不必說。再加上TV動畫經費、時間都緊張，產生這種強推不成反變笑柄的事故也就毫不意外了。

金錢，是萬惡之源。在動畫、聲優業界亦是如此，看看隔壁美國動畫電影一水的大牌配音陣容，再看看一直走在完蛋路上的日本動畫產業，作為吃瓜群眾的我們，恐怕也只能暗自祈禱自己心愛的角色，不會有一天攤上一個跨界棒讀聲優吧（笑）。

更多精彩內容，歡迎關注【白鵝紀】微信公眾號！

推薦閱讀：