學海無涯，四大皆空——SCI論文中的空格

本文首發於微信公眾號研之成理（ID：rationalscience），歡迎大家關注和擴散！

前言：

佛教中有四大皆空，六根清凈的說法, 鼓勵大家動心忍性，修身養德. 其實學習也是一種修行，有「書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟」的說法，可見還是種苦修。既然是修鍊，自然有法門啦，而且應該從基礎開始。

今天咱們接著前面的數字, 字體, 單位篇，繼續分享SCI論文寫作的基礎。今天我們要總結和分享的內容是"空格", 看看SCI論文中如何四大皆「空」？

第一空：

函數(羅馬字體表示)前後，除非有括弧，否則都要加空格

舉例：log 2 –log x 4 sin θ tan2 y

exp(-x) cosh(be0δ) 4 tan(2y) erfc(y)

第二空：

數學運算符作為動詞或者連詞時，也就是說運算符兩邊都有數字，或者一邊是變數符號，一邊是數字時，前後都要加空格。

舉例：20 ± 2% p < 0.01 4 × 5 cm 8 × 105 Tg = 176 oC

註：當算式出現在上下標中時，運算符前後不需要加空格。

第三空：

除了%, $, 和角度單位o, 『, 「之外，使用其他量度或時間單位時，數字和單位之間必須有空格。

錯誤用法：10mg, 錯誤原因：10和mg之間沒有空格；

20 %, 錯誤原因：20和%之間不能有空格。

$ 250, 錯誤原因：$和250之間不能有空格。

正確用法：10 mg, 100 mL, 30 mol, 20 mm, 10%, 30o15』33」,$250, 50 oC.

第四空：

一般，英文論文中標點後面需要加空格。

舉例： I am tired. How about you? 句號和 How之間需要加空格。

Moreover, the Li ion battery is perceived as an efficient energy storage device.逗號和the之間加空格。

類似的，分號, 問號, 冒號, 感嘆號等標點後面也需要加空格

特殊標點的用法

1) 省略號：英文中採用…作為省略號，省略號前後不需空格(註：科技文中省略號用處極少)

2) 括弧和引號：引號和括弧外面前後都加空格，引號和括弧內不需要加空格

舉例：Hydrogen evolution reaction (OER) has been…

The European Union decidedly supported the change to a Hydrogen Economy in 2002 when a group of experts drew up the document 「Hydrogen energy and fuel cells—A vision of our future」

3) 用作字母省略號時不需要加空格，例如：I』ll tell you how to do that.

4) 連字元前後不加空格，例如：acid-base combination

5) 兩個標點組合時,標點之間不需要空格，例如: Oxygen evolution reaction (OER), known for its slow kinetics, has been...

什麼情況下不需要加空格？

1) 上下標中的運算符前後

舉例：?Hn–1 Eλ>353

2) 斜杠前後不需要空格，比例符號前後不需要空格，點號(·)前後不需要空格。

舉例：a/b, 1:10, PM·V

3) 簡單變數(單字元)相乘不需要空格，中間也不需要加乘號(×)或者點號(·). 雙字元變數相乘時，用空格將它們隔開，可以加括弧或者乘號，而當上下標存在時，中間不用空格。

舉例：Re Nu, (Re) (Nu),Re × Nu, RexNuy

4) 一元函數f(x),多元函數g(x,y)相乘時，通過空格將它們隔開；如果可行，將乘數用括弧括起來

舉例：W = 2 f(x)g(y, z) W= 2 [f(x)] [g(y, z)]

5) 當數字元號作為形容詞使用時(即：數字不是運算符號的組成部分)，符號和數字之間不要加空格。(請和第二空進行對照，加深理解)

舉例：-12 oC: 負號(-)與12之間不加空格

a conversion of >50%: 大於號(>)和50%之間沒有空格

25 g (±1%): ±與1%之間不需要空格

at 400× magni?cation: 400和×之間沒有空格

推薦：本文主要參考Coghill, A., et al., in the ACS Style Guide, American Chemical Society: Washington, DC, 2006.