中版《求婚大作戰》——聲音版的「大家來找茬」
關於「原音」和「配音」的爭議，無需解釋，也無謂糾結，正片出來後，作為一個「聲控黨」，還是挺滿意的。也不知道導演怎麼想出來的……配音裡面穿插原音！絕了！（什麼腦袋？！這都想得出來……不會是張藝興本人想的鬼點子吧……求證）
看劇又多了個好玩的：大家來找茬呀，抓劇里的原聲「小精靈」。
以下是我發現的——
第一集：
07：30
小賴：哎，師傅，這裡怎麼這麼堵啊？（配音）
計程車師傅：聽說啊，這裡舉行國際馬拉松大賽
小賴：啊？！馬拉松大賽！？（配音）
……
小賴：哎 謝謝啊 師傅 我先走了（原音）
計程車師傅：哎 哎 找你錢
小賴：不用了（配音）
第二集：
（無）
第三集：
09：42
小賴：喂喂喂 尤莉（原音）
過來過來 緊急事件 緊急事件（配音）
12：57
小賴：（咳嗽聲）（原音）
16：21
小賴：（第一聲咳嗽）（配音）
（第二聲咳嗽）（原音）
19：57
小賴：這兒這麼亂啊（原音）
插句感概：藝興的屏幕初吻啊～綜藝節目的給了世勛，電視劇的給了羅虎。跪求哪個電影導演啊～～給他拍電影屏幕吻戲的話，我也不求啥么鳥……女的就行?_?
第四集：
07：44
小煅：這是偶然狀況嘛 你借給我
小賴：嗯 好 可以 （很小聲）放手！（原音）
小煅：好痛啊
小賴：放心吧 一定不會借給他（配音）
08：19
小賴：你們倆先去活動室 我一會兒就來（配音）
浩南：去晚了可就什麼都沒有了
小煅：什麼都不會剩下哦
小賴：沒關係 沒關係 你們先去吧 先去吧 啊（原音）
浩南：行 快點
小賴：馬上過來（原音）
小賴：老闆 老闆 老闆（場面混亂吵雜，不太確定的原音）
老闆 （配音）
哦 （原音）
橙汁 幫我拿瓶橙汁（配音）
老闆：六塊二
小賴：六塊二（原音）
找錢包……
小賴：老闆 我只有三塊一 你看行嗎（配音）
老闆：我沒有那麼多時間跟你耗 趕緊的 下一個
小賴：姐姐 你幫幫忙吧 你那麼漂亮 就三塊一給我吧（原音）
老闆：趕緊的 下一個
小賴：姐姐（原音）
17：25
看見工作人員推車上的果汁時發出的「哇～」 ……原音
「哎～」……配音
21：12
翻牆時的「哦呦」……原音
22：35
小賴：哎 你們能不能嚴肅點 別別別（原音）
我不是要你們訂那個橙汁定了嗎（配音）
小賴：還有嗎 還有嗎（原音）
小煅：……哎呀 媽呀 太逗了
小賴：別 嚴肅點 別搞（原音）
27：33
大雄老師：嚴小賴 你這次又是為什麼
小賴：老師 這次是因為……（原音）
大雄老師：你不要說 你不扔紙飛機 就沒有辦法變成一個真正的男人
小賴：他們騙我的（配音）
大雄老師：你不要再推卸責任了好吧 肆意的破壞環境衛生……
小賴：（唱歌）……他們走得太快（原音）
大雄老師：停 我讓你停！嚴小賴 我對你太失望了
小賴：我委屈（配音）
第五集：
01：55
小賴：（唱〈別人家小孩〉）（原音）
08：04
小賴：啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 那個噴牛奶的女孩（原音）
哦 天啊 怎麼回事 我好像唱完了 全部唱完了（配音）
30：50
小賴唱《祈願》（原音）
第六集：
04：12
小賴：（咳嗽聲）（原音）
我已經使了我的全力了（配音）
06：17
小賴：沒有（原音）（這段僅僅一句『沒有』是原聲……其他『我沒有』都配音，這段特別容易分辨，其他真虧得我耳朵尖，不是因為這可愛的一句，還真沒心思挖掘這些「原音彩蛋」）
22：05
小賴嚇一跳：哦（原音）
肖老師 你怎麼在這（配音）
36：09
小賴：說什麼呢 擁抱啥（原音）
37：37
浩南：就他吧 就他吧
小賴：就他 哦（原音）
沒有錯的，只有漏的，歡迎補充……
推薦閱讀：
※【系列總結】藝興B站視頻合集整理（持續更）
※Making Music 第一章——Composition（作曲）
※【入門科普】張藝興新飯補檔指南
※如何評價張藝興近兩年在各類訪談中的表現？
※如何解讀張藝興正規一輯的code？
TAG:张艺兴 |