環球時報，你應該向這位法國將軍道歉。

最近又被一則新聞刷了屏，如圖，「法媒：中國國產航母仍是上世紀50年代的設計」，引來多家媒體競相轉載；

該消息的始作俑者是環球時報 ，如圖；

環球稱該消息來自「法國國際戰略關係研究所」；

看到這則消息第一反應就是，什麼？法蘭西完了？；

法國國際戰略關係研究所可不是什麼「法媒」，不是什麼「媒體」；

法國國際戰略關係研究所（Institut de relations internationales et stratégiques，IRIS）是法國國家級智庫研究單位，為法國最高層次的地緣與外交政策國務提供參謀；

是由一群法國退休的高級官員組成的，比如，現任會長為前世界貿易組織（WTO）一把手，法國人帕斯卡爾·拉米，副會長為前法國政府衛生部長羅斯琳·巴徹洛、法國政府前外交部長休伯特·韋德里納、法國政府前國防部長傑克斯·博瓦永等；

像前巴黎第11區副區長，盧瓦爾-謝爾省副省長在裡面只能當個高級研究員的角色；

就是這麼一家地位毫不遜於中國國際問題研究所的單位，被環球稱之為「法媒」；

就是這麼一家地位毫不遜於中國國際問題研究所的單位，竟然做出這種結論？那恐怕法蘭西完了；

這相當於什麼呢，相當於中國國際問題研究所發表了一篇名為，震驚！美國最新的福特級航空母艦竟然依舊是五十年代的設計！的文章。

真當外國人都是ZZ？

這是其一。

其二是這篇文章的作者是讓-文森特·布雷塞特，現年六十一歲的他，畢業於巴黎政治學院，前法國駐華武官、法國國防部軍事情報行動中心亞洲司專員、法國國防部亞洲事務部長助理、法國空軍布雷蒂尼基地司令，准將軍銜，現任IRIS高級研究員。

法國准將都是小學生嘛？

這是其二。

環球還問你看完的表情是啥

其三，最重要的，在原文中，環球提到「但從航母的建造來看，這依然屬於50年代設計的裝備」，這段話的法語原文，也就是圖裡標紅的部分，是「cela reste du matériel dont la conception date d』une quarantaine d』années」，大哥，法語quarantaine是什麼意思啊，是四十左右的意思啊，這段話的意思是什麼啊，是「航母的建造設計起源於距今40年左右」啊。庫茲涅佐夫級航空母艦的建造起源自七十年代末有什麼毛病？

就是這麼一句話，被環球硬往前推了二十年，「四十年前」變成了「五十年代」，而且還變成了標題，「中國國產航母仍是上世紀50年代的設計」，要臉，謝謝。

恐怕，環球一方面是利用國人較少了解法語世界來博取點擊量，另一方面也希望樹立外媒不靠譜不專業的形象。但是這樣歪曲，抹黑一篇年過花甲的將軍的文章，中法還沒斷交吧？還不要忘記，布雷塞特將軍可是前駐華武官，這要是萬一被某個法國駐華大使館他的後生看見了。。。。

總之，天朝上國，外國都是ZZ，法蘭西完了，解放軍預計明天就能讓五星紅旗飄揚在埃菲爾鐵塔上了。

——————————————————

聽評論有人說最初的作者是台灣自由時報，那就更有意思了，環球作為最先轉載台灣文章的國內媒體，竟然標註的是來自環球網，而其他媒體例如騰訊新浪轉載的時候都註明了來自環球網。所以現在有兩個鍋需要環球背，一是翻譯不當，二是轉載文章而不屑於註明來自台灣媒體，自己選一個吧。

————————————————

環球網已經默默修改網頁，知錯能改而不是置之不理。

另外，那啥已經炸的差不多了，都在精彩的評論里，各位看官自行操作。

歡迎關注「中國第一」全球海上武裝力量資訊平台——「中外艦聞」，微信搜索即可關注

———————————————————————————

推薦閱讀：