想自學日語,能否指點和建議?


  寫這篇文章的目的不是自我炫耀。作為一個理科生,學語言的菜鳥,只是想將自己從零基礎學日語過程中所經歷到的點點滴滴,彷徨與歡喜,痛苦與成就,全部分享出去。如果我的經歷能得到其他日語學習者的共鳴,那真是一件欣慰的事。學日語不需要太高的才能和智商,只需要你的堅持與毅力。比如我之前學英語,從初中就開始學,學了6年才剛剛摸到門檻。法語也是在大學學了3年,直到留學法國以後才開始入門。所以從開始學日語那時起,我就暗暗下定決心,不管是三年還是六年,學不成功不罷休。

  既然日語是自學的,那教材就重要了,我的建議是兩本《大家的日語》和《新版中日交流標準日本語》。前者只有初、中級,後者初、中、高級都有。不建議自學《新編日語》,這本教材雖然是日語專業的教材,但難度比較大,沒有老師的話自學比較吃力,加之又是豎體排版,很多人看不習慣。前兩本各有優劣勢,《大家的日語》是日本人編的,比較地道,但又很多口語化的表達,加大了日語初學者的理解難度,《新版中日交流標準日本語》語法講解很詳細,只是有些表達並不十分地道。購買教材時同時可以選擇電子版,iphone手機可以買《大家的本語》,android手機可以買《新版中日交流標準日本語》。電子書的優勢是可以發音,而且可以利用碎片時間學習,每天學一點,持之以恆就好。

  關於網上的教學視頻,有萬門大學的《大家的日語》上下兩冊,和五十音圖的學習,背誦五十音圖是學習日語的基礎,一定要背熟,有的人說可以先背個大概,然後邊學邊背,但我試過之後覺得效果不好,因為每次都要回去查某個假名的讀音,很打斷學習的進度,所以一定要開始就背熟。關於《大家的日語》的語法可以觀看出口仁老師的教學視頻,每一個的語法點都講到了,還包括了動詞變位。如果教材是《新版中日交流標準日本語》的話,b站有很多教學視頻,比如新東方唐盾老師,早道日語,小森老師和任海川老師的叫座,三者各有優勢,唐盾老師的發音非常標準,早道日語的練習很多,小森老師和任海川老師的叫座有對話情景視頻。學哪個都沒關係,最重要的是堅持下去,如果可以爭取每天一課。

  關於自學日語的app,除電子書外,還有憶術家,背單詞的app,不只是日語,其他語言也有,日語的有《大家的日本語》和《JLPTVocab》,初學者可以從N5開始背起,最重要的還是堅持,每天打卡,還有成就感的。字典推薦《Japanese》和《Minna》,《Japanese》更全,還可以用羅馬音搜索,《Minna》包含基礎辭彙,N3及以下,簡單的詞就夠用了。還有《NHK Easy Japanese News》,語速巨慢,適合睡前聽,還有單詞表。另外還可以根據自身水平下載JLPT的app測試。

  入門語法書推薦《別笑!我是日語語法書》,韓國人寫的,但很全,裡面的練習如果全部做完,相信讀完後你的日語語法都沒問題了。學日語語法我的一個經驗是一定要系統,把分散的一個個小語法點都整理在一起,最好是一個發散的樹狀結構,比如動詞變位,每學一個就把前面學的放在一起分析,學到後面你就會發現五段動詞為什麼要叫五段動詞了。還有形容詞,學到後面就可以知道日語為什麼會分兩種形容詞了。其實所謂的語感就是頭腦中的形成的語法系統。


作為一個日語初學者或者對日本文化感興趣的人,了解日語這門語言便成了必須的要求學日語第一件事是把由假名組成的五十音圖背熟,五十音圖,需要每天不斷重複的記憶,建議大家一天背10個假名,那麼差不多一個禮拜就能背下來。學日語最重要的是會話,想要說,你就必須大量的掌握單詞,由於日語一大部分都來自於漢語,所以背單詞並不是很困難。學日語,還要不斷的聽日語音頻,因為我們自己發音的很大程度上和真正的日本人是不一樣的。到了現在這個階段,你的五十音圖應該掌握的差不多了,你現在可以唱日語歌了,並且喜歡動漫的小夥伴們方便多了,但是作為一個真正想學日語的人,不建議你們看海賊,火影等,因為那裡的發音太快,而且說話不禮貌,不符合日本人的真正行為規範。看一些真人的日劇,或看一些象宮崎駿作品之類的,對你的日語很有幫助的。

建議你先學會五十音圖。

五十音圖是什麼

日語的每個假名代表一個音節(拗音除外),所以屬於音節字母。日語的假名共有七十一個,包括清音、濁音、半濁音和撥音。其中表示四十五個清音音節的假名,按照發音規律,可排列成表,這個假名表成為五十音圖【五十音図】(ごじゅおんず)。表的縱向稱為【行】,每行五個假名,共有十行。橫向稱為【段】,每段10個假名,共有五段。各行各段的假名均以第一個假名命名,如あ行、か行、さ行。。。,あ段、い段、う段。。。。五十音圖中,「い」「え」各出現了3次,「う」出現2次,所以實際只有四十五個假名。撥音「ん」不屬於清音,但習慣上來看列入清音表中。表中,「あ」行假名代表五個母音,其他各行基本上表示輔音與母音相拼而成的音節。學習日語假名發音時,切莫與漢語拼音等同起來。一般日語工具書都是按五十音圖排列,日語動詞等詞尾變化也跟行段密切相關,因此學習日語時,必須會背誦五十音圖。熟記各行各段假名。

(平假名,片假名,羅馬字)あ ア a い イ i う ウ u え エ e お オ oか カ ka き キ ki く ク ku け ケ ke こ コ koさ サ sa し シ si/shi す ス su せ セ se そ ソ soた タ ta ち チ chi つ ツ tsu て テ te と ト toな ナ na に ニ ni ぬ ヌ nu ね ネ ne の ノ noは ハ ha ひ ヒ hi ふ フ fu へ ヘ he ほ ホ hoま マ ma み ミ mi む ム mu め メ me も モ moや ヤ ya ゆ ユ yu よ ヨ yoら ラ ra り リ ri る ル ru れ レ re ろ ロ roわ ワ wa を ヲ o/woん ン n

が ガ ga ぎ ギ gi ぐ グ gu げ ゲ ge ご ゴ goざ ザ za じ ジ zi/ji ず ズ zu ぜ ゼ ze ぞ ゾ zoだ ダ da ぢ ヂ ji/di づ ヅ zu/du で デ de ど ド doば バ ba び ビ bi ぶ ブ bu べ ベ be ぼ ボ boぱ パ pa ぴ ピ pi ぷ プ pu ぺ ペ pe ぽ ポ po

きゃ キャ kya きゅ キュ kyu きょ キョ kyoしゃ シャ sya しゅ シュ syu しょ ショ syoちゃ チャ cya ちゅ チュ cyu ちょ チョ cyoにゃ ニャ nya にゅ ニュ nyu にょ ニョ nyoひゃ ヒャ hya ひゅ ヒュ hyu ひょ ヒョ hyoみゃ ミャ mya みゅ ミュ myu みょ ミョ myoりゃ リャ rya りゅ リュ ryu りょ リョ ryoぎゃ ギャ gya ぎゅ ギュ gyu ぎょ ギョ gyoじゃ ジャ zya/ja じゅ ジュ yu/ju じょ ジョzyo/joびゃ ビャ bya びゅ ビュ byu びょ ビョ byoぴゃ ピャ pya ぴゅ ピュ pyu ぴょ ピョ pyo

說明

1.* 撥音(ん/ツ)用「n」表示。如:新聞(しんぶん)sinbun、民族(みんぞく)minzoku.2.促音(小つ)將後面的子音重寫兩個來表示。如:國家(こっか)kokka、雑志(ざっし)zasshi。但在ち的前面則加「t」來表示,如:発著(はっちゃく)hatchaku。(但在輸入時仍應輸入hacchaku).3.* ぢ/ヂ其讀音為ji,但在輸入時應該輸入di。而づ/ヅ的讀音雖為zu,但在輸入時應該輸入du.4.要輸入し/シ時可以輸入si或shi。要輸入じ/ジ可以輸入ji或zi.5.* は在作助詞用時,讀作wa,但輸入仍為ha。


?(?ˊ?ˋ)?無聊中答個題

我的回答就是中規中矩的學習方法,雖然我是因為愛看動漫才學的日語,但這個愛好在我的學習中並沒有多大的幫助。我並不是那種因為愛好就能學得忘我的人,也並沒有在看動漫的過程中學到什麼。。雖然學到後期自己翻譯過一些日常漫畫(未加入漢化組),但個人感覺翻譯只是讓我鞏固了知識而已。

…………………………分割線……………………

學日語第一步肯定是五十音啦~五十音的介紹什麼的其他答主都說了,我就安利一個視頻吧~

手機答題不會插網址,指路B站:av5715192

是蘇曼老師講的五十音,很詳細,也比較有趣。當然視頻再有趣也是需要自己靜下心背的,這個我覺得就是學認幾十個字嘛,花點時間很快的。如果覺得難我記得知乎有個問題大概就是問怎麼記五十音,可以搜搜看~

然後就是教材選擇問題了。比較大眾的教材就是《大家的日本語》和《新版標準日本語》了。剛開始學日語的時候我也知乎搜索了一下哪個教材好,也記不得搜出來什麼結果了,反正我最後學的《新標日》。

這裡說個題外話,不知道題主自學日語的初衷是什麼,如果是興趣的話可能動力會欠缺一點,畢竟如果是為了出國考證什麼的都是逼不得已必須學。我就是先是憑興趣自學完五十音以後感覺非常迷茫,同時又想學又很怠惰,最後逼著自己報了個班。。。(非常後悔報班!完全可以自學的!)

繼續說教材問題。雖然我沒有用過《大家的日語》,但我認為前期語法單詞都差不多,用什麼書都可以,只求入門。

無論哪個教材,都可以搜網課看(是的我無比推崇網課)。其他地方不說,B站就有一大堆。我學標日初級時沒有看網課,所以就不推薦視頻了。但是入門還是要好好鑒別視頻好壞,打好基礎。據我觀察,B站學日語教日語的太多,尤其是入門課,稍微有點日語基礎的都能教,魚龍混雜。有些課老師可能就是大學生,點進去彈幕評論全是「聲音好聽」「老師顏值高」「手好看」……這種就可以點退出了。。建議選資深一點的老師,比如新東方的老師。

但聽課不是最重要的,最重要的是自己下來記語法、背單詞。聽課很開心,但記憶這個過程可能會比較痛苦,但不做的話聽再多課都等於沒學。我報的班是那種可以循環聽課的,記得當時上標日初級的時候有個阿姨已經上過三次標日初級的課。。有這個時間自己消化一下不好嗎?

都說日語越學越難,是真的有一點。會五十音的人很多,知道動詞變形的又有幾個?很可能買了標日課本就永遠停留在「わたしは中國人です」了。單憑興趣很容易半途而廢(默認題主是因為興趣想學日語hhh),所以建議題主給自己定一些計劃,比如這個周要學完第幾課,單詞要記住(新標日配套app有單詞聽寫功能),課文要讀熟/聽寫一遍/背得(這些方法因人而異啦,我是不喜歡背書,在學校沒什麼環境讀書,用的聽寫方式)。不要因為是自學就沒有壓力,就拖延,就不放在心上。。

如果自學到怠惰甚至停滯了,教你一個簡單粗暴的方法:報名考級!考級會督促你學習,可能會學得有點應試化,但對我個人而言,我在準備考試的過程中,學習日語的勁頭是前所未有的。辭彙量也飛一般地上升,學日語的興趣也更大了。考完也不能阻止我對日語學習的熱愛!(? ?_?)?

題主只說想自學日語,不知道題主究竟想學到什麼程度。但這絕對是一門越學越想學的語言!我的心路歷程:「想學唱日語歌!」「原來學完五十音就能唱了,我好歹考個級吧」「考個n2就差不多了」「去日本留學也不錯」「加個字幕組也挺好的」「n2都考了還是考個n1吧」……

安利一些網課(我報班學到初級下就沒退課沒上了,自己找網課找資源)。

B站:新標日中級 av1059744(新東方安寧老師的課,我覺得講得真的好!有一些以前含糊不清的東西豁然開朗了。這位老師履歷很強大,可以參考百度百科hhh)

語法 av12864501(也是安寧老師的課,配合她的書《日語語法新思維》,從初級到高級的語法都有)

再安利一些app。

滬江開心詞場:用來背單詞。

mojitest:同用來背單詞。與上面那個自己斟酌啦~個人習慣不同嘛

變速mp3:練聽力用,可以倍速播放,快了假名還是很清晰。

語法酷:搜語法。

moji辭書:查單詞。

大概就寫到這裡啦,可能有點亂,將就看吧……想到其他的再補充。?(?ˊ?ˋ)?


簡單地說一點點,拋磚引玉。

學習日語的首要前提是掌握五十音。

五十音圖隨處可見,找這裡舉一個滬江的例子,帶發音的。

https://jp.hjenglish.com/subject/pronounce/

五十音的話涉及聽讀寫三個方面。

聽說要結合在一起,聽發音,然後讀,這裡建議錄音,比對自己的發音和標準發音,盡量標準化。

寫的話一個建議就是拿一份五十音圖,列印出來,然後描假名,筆順可以參考滬江的五十音筆順表。

https://jp.hjenglish.com/subject/pronounce_write/

經過一段時間的學習之後,應該就能實現聽到假名可以快速地反應出是哪一個,可以準確複述並寫出正確的假名。

當然,在這個階段,可以看出自己是否適合學習這門語言,如果順利的話可以進入下一個階段了。

找一本/套教材,一定要帶錄音。包括但不限於標準日本語、綜合日語等。

然後又是傳統的聽讀寫譯環節。

從單詞入手,跟五十音方法類似,聽單詞,讀單詞,錄音比對,抄寫。這裡有一個比較重要的點,即音調。

音調分平板型、頭高型、中高型、尾高型,教材裡面會有對應的部分,不在此贅述。

注重音調的學習,掌握正確的音調會讓你講出來的日語在一定程度上比較像日本人。

掌握了單詞就進課文,依然是聽錄音,讀課文,錄音比對,感受不同音調在句子中的讀法。

這裡加上了翻譯這一環,在掌握了該單元的單詞和語法之後,可以嘗試翻譯課文,如果有譯文可以將自己翻譯的與譯文比對,沒有譯文的話可以找一些相關人士進行討論。

其實這個時候可以加一些教材外的東西,比如NHK的節目,因為NHK的播音員講的是最標準的日語,而且語速相對較貼近生活,可以有效地提升日語聽力、口語水平。初學者的話記得是要帶台詞/字幕的節目,沒有台詞/字幕的話就需要自己聽寫,然後找相關人士進行討論了……有不認識的單詞或者不懂的表達一定要查,詞典或者網上搜。

還是老樣子,聽,讀,錄音比對。翻譯練習也可以跟上。

這個階段要緊就是多查字典,先把辭彙量頂上去。

不喜歡聽NHK的話可以聽廣播劇,廣播劇往往沒有文本,這時候就要聽寫文本然後讀,再錄音比對了,不過廣播劇不一定是標準的日語,不過至少可以激發興趣……說聽黃抓的給我出來。

另外看書,漫畫、小說、雜誌什麼都可以,讀出來,然後翻譯討論。

玩遊戲也可以,但是要求就比較高,弄清楚每一句話的每一個詞。這裡比較推薦的就是文字冒險遊戲,比如白色相簿2,比如白色相簿2,比如白色相簿2,別玩漢化的,聽台詞,跟讀,錄音比對,翻譯討論。

為什麼不推薦電視劇跟動畫片,因為裡面大部分都不是標準的日語,對日語學習幫助差點意思。

再往高層次的話往後再聊好了……


虛的這裡不說了,講兩句實在話吧。

入門說一千道一萬都是廢話,入門的流程早就被頭腦清楚的人寫成教科書了。你需要的就是找一套靠譜的教材,認真地從第一課開始學。每一課都弄懂自然能夠順利入門。

對書沒概念的話推薦兩套:標準日本語,或者大家的日本語。個人感覺都行,不過風評似乎更傾向於後者。

讀音方面可以多聽聽日劇日漫,個人推薦日漫,因為聲優的配音往往咬字更清楚,發音更標準,最重要的是語速相對慢。賣萌用語和關西腔之類自己腦內屏蔽就好。把握不好讀音的地方儘早找懂的人或者老師詢問,不要養成壞習慣。

最後,請把一切「五十音聯想記憶法」之類的東西丟出去。請把一切「五十音聯想記憶法」之類的東西丟出去。請把一切「五十音聯想記憶法」之類的東西丟出去。

很重要所以說三遍。五十音只要條件反射地對應音和形,再怎麼裝逼的記憶法最後都要繞回多讀多背上面,聯想啥的純屬走彎路。

這種東西都是各類非正規教材、輔導班、公眾號用來裝逼忽悠新人小白的騙局。看見有推薦這類公眾號直接拉黑,先教這些的書籍絕對別買,補習班絕對別去。

大概就這樣。至於入門後如何繼續往深處發展,就看你的具體需求和時間、智商等條件了。


興趣最重要,好好學


推薦閱讀:

報班學習日語兩個月標日初上學完,後續想自學考N2,用什麼教材還有用怎樣的方法能在明年夏天過N2?
自學日語的一些問題?
來說說你們為什麼學日語?

TAG:日語入門 | 自學日語 | 日語學習 |