找工作時，哪些英語證書的性價比高？

01-24

本文適合英語專業/非英語專業的在校大學生閱讀。

今天來給大家分享下考英語類證書的經驗，告訴大家如何根據自己的求職方向選擇性價比最高的英語證書。

首先我們來看一下有哪些主流的英語類證書。

基礎類：大學英語四六級（CET-4, CET-6），英語專業四八級（TEM-4, TEM-8）

求職類：劍橋商務英語（BEC），托業（TOEIC）

留學類：雅思考試（IELTS），托福考試（TOEFL）

翻譯類：人事部翻譯證書（CATTI），上海中高級口譯證書，澳大利亞NAATI證書

下面，我再根據大家參加英語考試的目的，對以上證書的性價比進行分析。

A. 想通過考試來提高自己的英語水平。

如果純粹為了學習英語，以上所有證書都可以考。

但人的時間畢竟是有限的，不可能把所有證書都考完（歡迎打臉），所以除基礎證書外，我推薦考雅思、托福、CATTI和上海市中高級口譯。這四類證書既能鍛煉你的英語能力，也有較高的實用價值。

其中雅思和托福的考試費用比較高，建議不差錢的同學去考。雅思和托福的好處在於：a. 出國留學需要達到一定的雅思和托福成績；b. 以後可兼職/專職從事雅思和托福培訓；c. 部分外企在招聘時會以雅思和托福成績為參考。

CATTI和上海市中高級口譯的費用不高，尤其是CATTI，最近幾年連續下調考試費用，現在單次考試的費用已經不足100元了。可以先考CATTI筆譯三級和上海市中級口譯，然後考CATTI筆譯二級、上海市高口和CATTI口譯二三級。

B. 想考證書，方便以後找工作。

1.找國內私企的工作

非英語專業盡量考到CET-6，分越高越好，520分以上不錯，600分以上在HR面前的視覺效果更佳。

英語專業盡量拿到TEM-8，合格即可，良好更佳，優秀太難。

所以，如果你不是特別熱衷於考證的話，這兩個證書完全足夠了，剩下的時間多學習其他的東西吧。

2.想進入體制內工作

給大家講兩個真事：

1）某個省的外辦招翻譯，要求是英語專業研究生學歷，本科必須為英語，二外必須是日語，且日語通過N1級，有歐美國家留學經歷。

這個招聘要求最讓人奇怪的地方是：去歐美留學的誰還學日語？所以，大家懂得，這很可能是一個專門給特定人員報名的崗位，俗稱「因人設崗」。

2）某個資源型國企招翻譯，一個英語不錯的同學連過筆試和面試關，最終入職。一年後，他參加一次飯局，有個老同事告訴他：你這個崗位其實是給一個領導的親戚安排的，後來那個小姑娘沒考好，自己又不願意來了，你們領導就把你要來了。

所以，如果想要進好的體制內單位工作，你的英語能力其實只是一個小小小的參考。有時，你也可能只是一個炮灰。

當然，如果有路子，也可以多考點英語證書，讓別人為你設崗，比如：此崗位僅限專八優秀者、人事部筆譯二級或大學英語6級600分以上者報考。

從公正性上來講，我首推國家和省級公務員考試，其次是福利待遇一般的體制內工作，而那種工作又輕閑、收入又不錯的體制內崗位，多數同學還是不要妄想了，那麼多關係戶還安排不過來呢？！

3.想進外企工作

這個我想重點講一下，而且會很得罪人。

有很多同學，包括我自己，都曾以為BEC和托業是進入外企的門檻，不然簡歷會被刷掉的。因為我們經常聽到別人說：這個證書的認可度高，很多大企業都認這個。

具體請參考下圖：

言下之意似乎就是：你要考這個證書，不然進不了外企。

可是事實真是如此嗎？

於是我就去查了下幾個牛逼外企的招聘要求。

首先看普華永道。最近該公司在成都進行四個崗位的招聘，我把崗位名稱和對應的語言能力要求寫在下面：

市場部 – Branding
英語要求：Good communication skills in both Mandarin and English
人力資源部 - 員工信息管理助理
英語要求：Medium reading and written English and Chinese (CET4 above).
翻譯部 - 日語翻譯助理
英語要求：Good English skill and can intertranslate English and Japanese will be anadvantage
審計運營部 - 行政助理/運營支持
英語要求：2, Good reading and comprehensive skills in English(CET 4 or above）

另外，知乎網友@暴走的兔爺也說了四大所對英語能力的要求：

除此以外，她還提供了寶潔的要求：

綜上，外企只說英語要好，CET4是最低要求，並沒有說只有考了BEC和托業我才要你。這也與老碼本人八年的職場觀察基本一致。

而且外企一般都會有專門的筆試和面試，你英語好不好，一測便知。即使你有BEC和托業證書，你還是要參加面試，英語表達不好，照樣減分。

所以，BEC和托業可以作為你提高英語水平的方式，以考促學，但絕對不是培訓機構所宣稱的那樣牛逼閃閃亮金光。

當然，如果大家學有餘力，還是想在基礎證書以外多考一個證書的話，我首先推薦托業，為什麼？因為它簡單，可以選擇只考聽力和閱讀，容易拿高分，而且據說850/900分以上的申請人不用參加一些外企的英語筆試環節。

如果你想挑戰更有難度的，我推薦BEC高級。

4.從事翻譯工作

想做翻譯，英語專業的話，專八就夠了。有些高級翻譯和審校崗位會要求「CATTI人事部口譯/筆譯二級優先」。

具體而言，筆譯的起步是專八，最高考到CATTI筆譯二級就行。可以說，有了CATTI筆譯二級，你不會失業了，翻譯公司都要你，但是也不能保證你一定拿高薪。

CATTI還有筆譯三級，可以作為考二級的跳板。當然，還有筆譯一級，這個適合有情懷的翻譯去考，可以提高個人知名度。

口譯的話，一般非語言服務企業的綜合翻譯崗只要求專八。如果要做交傳和同傳，CATTI口譯二級起步，但很多牛逼的交傳和同傳都不會再往上考了，因為本身的學歷就能夠證明實力了（比如畢業於XX高翻學院）。

上海中高級口譯證書適合長三角地區（尤其是上海）的同學考，因為區域性的認可度比較高。中級的用途不大，建議直接衝刺高級。

NAATI證書是澳大利亞的，全球的認可度高，但在國內一般只有兩個用處：考這個證書可以獲得移民澳州的加分；給中國駕照的譯文蓋NAATI翻譯專用章，然後拿駕照原件和蓋章的翻譯件去國外的車行租車（淘寶上很多）。

以上就是我總結的各類英語證書，講得很簡單，以後有時間再慢慢分析。

我目前只持有專八和CATTI筆譯二級證書，08年通過了上海高口的筆試，但再也沒有去參加口試。還準備過BEC高級，最後沒報名。另外，我在新東方教過上海市中高級口譯的筆譯課。

所以，我的經歷有限，僅供參考。

---------------------------------

本文首發自我的公號「碼夫子」（微信id：myfucius），歡迎交流。更多英專相關信息可訪問我在公號中整理的：獻給茫然的 English Major。