蘇州園林中的鴛鴦廳是怎麼實現外面看一個屋頂、內部看兩個屋頂的？

01-24

題主照片中「鴛鴦廳」內部看到的那兩個頂，是利用「草架」和「覆水重椽」所構成的雙層假頂，位於真正的外部屋頂之下，所以會形成「屋中有屋」的效果。

所謂「鴛鴦廳」，簡單說就是以建築進深的中線為界，於脊柱前後置面積一致的兩個並列空間，上以「覆水椽」形成弧形的卷棚式（回頂）雙層假頂，露明的梁架一般採用不同處理手法以體現區別，一個空間為扁作、另一個空間為圓作（如題主的照片中就是右扁作梁、左圓作梁）。具體構造見下二圖。

蘇州留園鴛鴦廳—林泉耆碩之館橫剖圖：

某蘇州地域做法的現代鴛鴦廳工程（邊貼）：

「草架」、「覆水重椽」以及各類「軒」使用所形成的雙層假頂，是明清南方一些地區木構建築所盛行的做法。一般認為這種做法的出現和使用，是為了解決兩建筑前後勾連搭或帶有抱廈建築的勾連處天溝易漏水問題，故以草架納入一個整體的外部屋頂內，並且還可以在符合明代民居間少架多的禁令下取得更大室內面積，雙層假頂也利於夏季隔熱冬季防寒。這類建築，外觀只有一個屋頂，內部則形成前後多個真假屋頂連綴的效果，豐富了建築內部空間的表現。

如想對江南各種「軒」的詳細做法進一步了解，請參閱蘇州地域傳統建築的專書：姚承祖原著、張志剛增編的《營造法原》（注意不是北宋李誡的《營造法式》）。