從0到1：我自學法語的第一個月

我去年12月1號開始學習法語了。

我先決定了一個長期和幾個短期的目標。

長期是要把法語自學到C1的水平。

我不知道需要多久才能實現這個目標。

但是我知道：在這個世界上，只有兩個可以避免我成功的可能性：

第一個是過世，

第二個是放棄！

我知道只要我繼續學習，我總有一天會學到那個水平。

我的第一個短期目標是：

學習一個月後拍一分鐘自己講法語的視頻。

以下就是那個視頻，你們聽個10秒鐘感受下就可以了-_-!

learnwithjohn：一個歪果仁自學法語的第一個月記錄 - 騰訊視頻 https://v.qq.com/x/page/z0362lk14eh.html

我第一個月的學習策略

我開始學法語前，聽很多人說法語的難點是口音。

大家都知道口音對任何語言來說都蠻重要。

不過據說法語的口音對英語母語人來說比學其他西歐語言難一點。

很多人說他們學了幾年法語後，雖然認識很多單詞，但他們的口音跟母語人相比有超級明顯的區別。

正是由於這個原因,我在第一個月只學了法語的聽力和口語，基本上一個法語單詞都沒看過。

我認為很多人外語口語很差的理由是他們開始只重視學習讀寫,然後過了很長時間後才開始練習口語。他們會看懂的單詞雖然很多，但他們不一定知道那些單詞是怎麼說。

我認為最好的辦法是先學習最基本的幾百個單詞的聲音/口音，然後再開始學習讀寫。

Pimsleur和Michel Thomas那兩種方法的優點是它們不嘗試教讀寫，它們都是MP3的錄音課程。

• 我目前為止用過的三個具體方法：

? 每天聽一節Pimsleur法語課。

? 每天聽一點Michel Thomas法語課程。

? 我寫了一個簡單的英語自我介紹，讓會法語的人把它翻譯成法語並錄音，在接下來的幾天中我聽了好幾次那些錄音。

第一個月的失敗

1、播客：除了我提到的那三個方法意外，我也試聽了幾個初級法語播客。iTunes上可能有幾個好的幫人學法語的播客，不過我聽過的那些都很差。他們都用了太多時間用英語介紹自己和大談這個播客，卻用太少時間教法語。比如一個8分鐘的播客會有2分鐘的前言"歡迎大家收聽我們的xxxxx法語播客、世界最好的法語播客。我們今天的主持人是Marc和Marie。歡迎大家看我們的網站http://stupidboringpodcast.com"等等。然後主持人會用英語交流一分鐘。後來他們總算用2分鐘教了3-4個法語單詞。在最後的三分鐘內他們又會再次用英語談論法國文化和宣傳他們的網站。

如果你想用播客學外語的話，我推薦你找一個只用你目的語言或幾乎只用你目的語言的。我學中文時喜歡聽"慢速中文"和"imandarinpod".西班牙語的"La Casa Rojas"和"News in Slow Spanish"也蠻好。萬一你聽過任何好用的法語播客，請告訴我吧！

2、時間：開始學之前，我希望自己能每天學大概2個小時。後來由於其他事情如工作，健身，聖誕節，我的西語和漢語學習，寫公眾號文章等等，最後我只學了大概一天一個小時的法語。

3、語言交換：我到目前為止只和四個會法語的人做過語言交換。我原來打算多做，不過發現在巴塞羅那找到法語母語的語言同伴不容易。這裡有法國人不過他們大部分英語已經不錯，他們覺得沒必要做語言交換。我希望在接下來的幾個禮拜能多找到一些同伴。

我做過的那幾個語言交換也蠻痛苦。我之前沒有這麼早開始跟母語人練習我的目的語言。之前我自學了一年漢語和三個月西班牙語後才開始做語言交換。這次我第一個法語的語言交換是我開始學習法語的九天之後，當天幾乎什麼法語都不會說，基板上只請了對方幫我翻譯那個自我介紹。

4、在線課：我一般來說不喜歡上課，我更喜歡自學和跟朋友練習。不過由於還找不到足夠語言同伴的理由，我定了一個在http://italki.com的30分鐘一對一課程。那節課完全是一個災難！我當時學了不到三個禮拜的法語，而我老師不太會英語。我希望他能幫我練習我的法語自我介紹，幫我翻譯一些關於我自己的法語關鍵語句以便讓我錄製他說的那些句子，可是那個人完全不懂我要做什麼。他不斷打斷我說話，繼續給我寫法語的消息。我嘗試跟他解釋我不要看法語，只要練說和聽！不過他不懂，真是一個非常尷尬的經歷！

第一個月的成功

1、每天做了一點：雖然我沒有像原來打算的那樣做到每天2個小時的學習，但我還是堅持每天學了一點。一般來說50-90分鐘。我覺得這是非常重要的。

2、語言交換：雖然在語言交換中跟對方用法語溝通還是很難，但我每次都會比上次好一點。痛苦和尷尬程度每次比上次低一點。

3、短期目標：我發現第一個月的目標不難實現。拍一分鐘的法語視頻確實不太難。我基本上只講了這個已經比較熟悉的自我介紹。我一般來說不推薦別人為了學外語而背誦東西，尤其對一個想考到口語6分以上的雅思考生來說，背誦很多答案是一個特別低效果的方法。反之，對那些外語初學者來說，背誦會讓人學會最重要單詞的口音和那門語言的基礎語法。你看到我說法語的那個視頻可能會有不少錯誤，不過我現在一點都不在乎自己的出錯率。

4、學習過程的歡樂：我很喜歡我到目前為止用過的那些方法。我每天很樂意並享受我的學習。我打算這個月開始學習一點讀寫，不過我還是會比較重視口語與聽力。

to be continued...