英文歌都唱了什麼——Bang Bang

昨天聽的時候偶然注意到了裡面的一句歌詞，然後看了一下整首歌的歌詞發現果然全都很黃暴。

我注意到的那句歌詞是：

Kitten so good, drippin" on wood

「wood」大家都知道，經常指代「硬」木頭。「dripping」是滴水的意思。「Kitten」是小貓的意思，小貓除了叫kitten，還叫cat，還叫...

整首歌的調調就是：

我們女人有力量

心血來潮把你上

又進屋來又上車

爽就趕緊叫女王

附完整歌詞，大家帶著這個調調看應該就能體會出歌詞的含義了：

"Bang Bang"

(with Ariana Grande & Nicki Minaj)

[Verse 1 - Jessie J:]

She got a body like an hour glass

But I can give it to you all the time

She got a booty like a Cadillac

But I can send you into overdrive (oh)

(You"ve been waiting for that...

Step on up swing your bat)

See anybody could be bad to you,

You need a good girl to blow your mind, yeah

[Chorus - Jessie J:]

Bang bang into the room (I know ya want it)

Bang bang all over you (I"ll let ya have it)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Wait a minute till ya (ah)

Bang bang there goes your heart (I know ya want it)

Back, back seat of my car (I"ll let ya have it)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Wait a minute till ya (ah)

[Verse 2 - Ariana Grande:]

She might"ve let you hold her hand in school

But I"m a show you how to graduate

No, I don"t need to hear you talk the talk

Just come and show me what your momma gave (oh, yeah)

(Okay you"ve got a very big shhh,

Mouth but don"t say a thing)

See anybody could be good to you,

You need a bad girl to blow your mind

[Chorus:]

Bang bang into the room (I know ya want it)

Bang bang all over you (I"ll let ya have it)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Wait a minute till ya (ah)

Bang bang there goes your heart (I know ya want it)

Back, back seat of my car (I"ll let ya have it)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Wait a minute till ya (ah)

[Verse 3 - Nicki Minaj:]

(You know what, girls?

Let me show you how to do.)

It"s Myx Moscato

It"s frizz in a bottle

It"s Nicki full throttle

It"s oh, oh.

Swimming in the grotto

We winning in the lotto

We dipping in the pot of blue foam

Kitten so good

It"s drippin" on wood

Get a ride in the engine that could go

Batman Robin it

Bang, bang, cocking it

Queen Nicki dominant, prominent

It"s me, Jessie, and Ari

If they test me they sorry

Riders umph like Harley

Then pull off in this Ferrari

If he hangin" we bangin"

Phone rangin", he slangin"

It ain"t karaoke night but get the mic "cause I"m singing (uh)

B to da" A to da" N to da" G to da" uh (baby)

B to da" A to da" N to da" G to da" hey

See anybody could be good to you,

You need a bad girl to blow your mind (your mind)

[Chorus:]

Bang bang into the room (I know ya want it)

Bang bang all over you (I"ll let ya have it)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Wait a minute till ya (ah)

Bang bang there goes your heart (I know ya want it)

Back, back seat of my car (I"ll let ya have it)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Wait a minute till ya (ah)

[Outro - Nicki Minaj (overlapping):]

Bang bang into the room (I know ya want it)

Bang bang all over you (I"ll let ya have it)

[Nicki Minaj:]

Yo, I said bang, bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

[Jessie J:]

Bang bang there goes your heart (I know ya want it)

Back, back seat of my car (I"ll let ya have it)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Wait a minute till ya (ah)

來源JESSIE J LYRICS - Bang Bang

另，有人說她們唱的不是

B to da" A to da" N to da" G to da" uh (baby)

B to da" A to da" N to da" G to da" hey

而是

G to da" A to da" N to da" G to da" uh (baby)

B to da" A to da" N to da" G to da" hey

反正兩個都不違和，大家看情況理解吧。
推薦閱讀：