【Pottermore翻譯】那些羅恩和赫敏本該親吻的時刻

——羅恩與赫敏的愛情是一部跨越多年的羅曼史，但他們只有過一次親吻的事實一直是許多讀者懷疑與不解的來源。

作為彼此最好的朋友，他們擁有互補的長處和缺點，互相顯示出深切的關心，並且願意為了保護對方拼上性命。但讓我們接受現實——兩個人在邁出第一步這方面都毫無建樹……

在開始一段戀情方面，他們兩人有著不相上下的死腦筋，這也是為什麼他們進行到初吻這一步花了七年時間。羅恩拒絕收起他的驕傲然後爽快地向他真正迷戀的女孩兒告白，而是選擇了與一個他沒那麼著迷的姑娘舉止親密以此虛張聲勢。

赫敏同樣沒有擺脫這類困境。為了證明這一對情侶有多讓人抓狂，我們對那些完美適合進一步動作的機會進行了彙編……

當羅恩維護赫敏的名譽

羅恩在面對德拉科·馬爾福時對赫敏的維護是最早顯示出他能為赫敏做任何事的信號之一。

當馬爾福對赫敏使用了「泥巴種」這個冒犯性的辭彙時，羅恩發射了一個魔咒來反擊，要讓他付出代價—不幸的是，托羅恩那根斷掉的魔杖的福，咒語朝反方向發射，導致羅恩吐起了鼻涕蟲。

嗯，所以赫敏可能不應該在羅恩正嘔吐出滑溜溜的小生物時吻他，但是這某種程度上其實相當浪漫？

當羅恩主動幫赫敏完成工作

另一個被錯過的機會發生在某個以躲避工作出名的韋斯萊主動幫助赫敏準備巴克比克的上訴的時候。這緊接著一場關於克魯克山「吃掉了」羅恩的寵物老鼠斑斑的激烈爭吵。

羅恩很明顯地想要儘力補償赫敏，而在圖書館裡，他們有充足而寶貴的私人時間可以交換一個秘密的吻——然而他們選擇了一個擁抱。Boo。噫。

在聖誕舞會上，顯而易見的

在四年級聖誕舞會前被迫要挑選舞伴時，羅恩連續犯了一個又一個錯誤。首先，他抱怨說「最後只能在一對巨怪中挑選」(拜託，羅恩，這不是什麼好話) ; 然後他以邀請赫敏作為最後的希望，當他記起她是「女孩子」之一的時候。

赫敏與維克多·克魯姆一同參加舞會之後，兩人在派對結束時大吵了一架。赫敏顯然在怪罪羅恩沒有先邀請她。這是羅恩應該熱情地將赫敏拉進懷抱，然後向她表白真實感受的絕佳時機！但現實並沒有這樣發展，他只是默默離開然後生起悶氣。

當赫敏提出幫忙完成羅恩和哈利的論文時

我們都了解能使赫敏感到非常不滿的事情（pet peeves）（並不是在說皮皮鬼）之一就是羅恩和哈利拖延作業，所以在接到一封來自珀西的煩人信件之後，她還能幫羅恩完成辛尼斯塔教授的論文可不是件一般的事。

羅恩對此非常感激，可能感激到了某個程度然後他彎下身去……不，這並沒有發生。

羅恩好像是向赫敏承認了自己的感受，但以一種不那麼正確的方法是因為那實在是過於「羅恩式」了 [no idea what i"m taking about..

啊，《混血王子》——當兩人的關係與張力變得過於緊張時，赫敏打算邀請羅恩去斯拉格霍恩教授的派對，但即使這樣的嘗試最後也演變成了一場爭吵。

當赫敏問羅恩他是不是情願她和他的死敵考邁克·麥克拉根「一起出去」的時候，羅恩的回答是他並不願意，這是他從頭到尾最接近於承認自己的感情的時候了。羅恩，你就差了那麼一點啊。

當羅恩在中毒後醒來

羅恩意外在斯拉格霍恩的辦公室里中毒時與死亡擦肩而過，哈利和一塊糞石救了他的命。

在校醫室休養的時候，他口中喃喃的赫敏的名字幾乎毫無疑問地坦白了對她的感情。 這顯然是這對將來的伴侶之間的美好時刻，而且可能會是一個神奇的瞬間，如果羅恩不是正失去意識的話。說真的，羅恩。[無奈搖頭

當羅恩重新加入流浪生活

在《死亡聖器》中，這一對分享了相當一些能夠說明些什麼的，有愛的小瞬間。（比如赫敏洗過羅恩的貼身衣物*! 倒地。）所以在如此大得進展之後，羅恩在尋找魂器的途中拋棄了赫敏和哈利，同嚴重地傷害了她的感情讓人感到巨大的失望。

當羅恩回來的時候，他激動人心的關於摧毀魂器的演說本該能開啟一場美好的團聚，但是赫敏選擇了一拳打在他臉上。

他們倆最後能夠親在一起可是個奇蹟，真的。

翻譯 by PatronusVine601 2016.12.4

這些文字和圖片不屬於我，它們屬於J. K. 羅琳和華納