日本人為什麼熱衷戴口罩?口罩也有依賴症
然而對於日本人來說,口罩的認識可能和其他國家的人不太一樣。在日本,機場、街上、商店等公共場所,會看見龐大的「口罩大軍」,人們戴口罩的比例讓初到日本的歪果仁兒甚至有些傻眼。在歐美等國家的印象中,「戴口罩=(重)病人」的思維慣式讓他們對日本人對口罩的執著有些百思不得其解。
對於日本的這一現象,「マスク依存症(マスクいそんしょう)」(口罩依賴症)一詞應運而生。口罩依賴症的大致表現就是不是因為健康原因而佩戴口罩,明明沒有什麼明確的理由卻佩戴口罩,不戴口罩就會覺得不安。對於這類原因戴的口罩,在日語中被叫做「伊達マスク(だてマスク)」。
日本人佩戴口罩的原因
在日本佩戴口罩的人那麼多,那麼大家都是因為什麼理由佩戴口罩的呢?除了霧霾流感和花粉症,調查的結果的前三位如下。
第1位は「スッピンを隠すため」。
(隱藏沒化妝的臉)
第2位は「顔の保溫」や「肌の保濕」のため。
(面部保溫和肌膚保濕)
第3位は「小顔に見せるため」。
(戴口罩讓臉顯小)
除了這些理由外,收集到的理由還有很多,比如說「不想和任何人說話」、「做表情很麻煩」、「沒有自信」等等。
口罩依賴症——背後隱藏著不容忽視的心理問題
やばい今日マスクしてくるの忘れた…。風邪でもないのに、冬はもうマスクが手放せないw 若干マスク依存気味かも。落ち著かんわー(>_<)
譯文:糟糕今天忘了戴口罩出來…。明明沒感冒,冬天已經離不開口罩了,可能已經有點兒口罩依賴症的感覺了。無法淡定啊—(>_<)
マスクしないと體調が悪くなるので完全に依存症かもしれん。マスクしないと生活できないとかある種のSFだわ。
譯文:不戴口罩就覺得身體不適,可能已經完全是口罩依賴症了。不戴口罩就不能生活像某種科幻小說了已經。
マスク依存性になった私。もはやマスクになりたい。
譯文:我已經是患上了口罩依賴症了。都想直接變成口罩了。
以上這些表述和之前列舉的理由雖然理解起來都不難,有的人甚至覺得很說得通,所以覺得「口罩依賴症」實在太小題大做。但是凡事物極必反,「口罩依賴症」背後隱藏的問題要比我們想像的深刻的多。身體上的外傷和疾病很容易被發現,而心理上的問題卻常常因難以自查而被忽視,所以「口罩依賴症」不容小覷。
口罩依賴症的原因及影響
口罩依賴症在心理學上屬於「假面效果」。這是一種為了讓他人認不出,或判斷不了自己而變裝、或者變得不特定多重化,可以更容易的表露自己本性的行為。和匿名化意思差不多。從 「口罩依賴症」的要因「想隱藏自己覺得難為情不好意思的部分」這個目的上我們也可以看出這一點。
人類本就是在群體中生存的,本來一個人是沒有辦法生存的。但是在物質和精神世界日漸豐富的現代社會中,人和人之間聯繫和緊密度也變得少而淡了。也可以說,和以前比來,現在的人際關係更加鬆散,缺少錘鍊。
我們的社會,在心理上的「單間化」上有了很大的發展。卡拉OK包廂、單人浴室溫泉、拉麵店圖書館,都用各種各樣的障礙和擋板拉開了與他人的距離。雖然這也是社會進步的表現,然而也正是因為如此,人們對於人際交往開始變得恐懼、逃避、覺得麻煩。現代人不喜歡麻煩的人際關係,在人際關係上受過傷的人也不在少數。但是作為群居動物的我們還是在不斷的追求人際關係的發展。
「口罩依賴症」自我診斷的方法
像很多心理上的疾病和問題一樣,「口罩依賴症」的自查也是很困難的,也許正是自己平時習以為常的一件小事,在不知不覺中讓你一點點的脫離正常的軌道。下面就為大家提供一個「口罩依賴症」的自我診斷方法,如果有說中的,就說明存在可能性。
1. 顔を隠すのが目的でマスクをしている
為了隱藏面部而戴口罩
2.いつもマスクをしていないと落ち著かない
如果不一直戴著口罩就覺得不安
3. 食事や入浴時以外はずっとマスクを著けている
除了吃飯和洗澡外一直都戴著口罩
4. なんとなくマスクを著けている
無意中不自主的就戴口罩
「口罩依賴症」的治療建議
因為本來戴口罩這樣的事情就是個人問題,而且外人是很難判斷當事人到底是出於什麼原因戴口罩的,所以無論是自查還是治療上最大的關鍵還在於自己。下面是就治療「口罩依賴症」的幾點建議。
1.マスクを著けるのを我慢する、この一言に盡きます。
首先就是忍住不戴口罩。
2. マフラーで代用しても、結局口元を隠すということに変わりはないので、根本的な解決にはなりません。
就算用圍巾代替口罩,歸根到底也是隱藏了嘴的部分,不能從根本上解決問題。
3.人の視線が気になるからマスクをするという方は、人の視線に慣れるしかありません。
比較在意別人眼光所以才戴口罩的話,只能試著習慣別人的視線。
4. それでもどうしても耐えられないという方は、心療內科などでカウンセリングを受けることをオススメします。
如果這樣都做不到的話,建議最好去心療內科接受一下諮詢服務。
5.無理してストレスを蓄積してしまっては元も子もないので、出來る範囲で少しずつ進めていくのがいいでしょう。
如果太勉強自己而導致積攢太多的精神壓力就得不償失了,建議在能力範圍內不要著急循序漸進的進行改變。
BY 明王道小編.清茗
首發於公號「明王道日語」,敬請訂閱
推薦閱讀:
※讀懂日本世相的兩把鑰匙:流行語大賞和年度漢字
※香菜溫泉是怎麼一回事,別驚訝,再看看這些
※整人大賞十八般套路全透析:藝人們每逢夏日和年關就被往死里整啊!
※桶川跟蹤狂殺人案(四)終篇
※【2016年總結】【長文】2017,請多關照。