古龍|影視圈最不願翻拍的作家
一
馬爾克斯很想寫好一個段子。
在他的書里，一個女孩子奇蹟般地飛上了天空。
他思考了半年，醞釀了半年，卻總是寫不出那種感覺，直到有一天，他忽然來了靈感，寫出了一段和角色十分相稱的飛天過程。
真是苦了馬爾克斯。
要是換了古龍，這可能就是提筆之間的事情。
二
古龍在《圓月彎刀》里，就特別想寫出那種快到極致，快極反慢的刀。
換了別人去寫，可能就是寫出他當年寫小李飛刀的那種境界。
誇張一點的，或許能寫出同一部書里鐵燕夫婦的魔刀境界：一個人在橋上施展輕功飛奔，當他跑到橋中間的時候，他的上半身和下半身分開了。
血如泉涌，他的上半身掉了下來，下半身還在兀自奔跑，直到橋頭才漸漸停了下來。
但是古龍覺得，這很老套。
所以他端著酒杯，站在窗前，舉頭望明月，低頭撫美人。
然後他就帶著美人進了卧室。
美人問他：你今天的稿子還沒寫完呢。
古龍說：世上每天都有人在交稿子，今天的稿子，何妨改為明天再交？今天的讀者，何妨改到明天再讀？
三
說歸說，他早在月光灑在美人裸露的肌膚上的時候，就知道該怎麼寫了。
刀光並不快，卻像月光一樣，當你看到月光的時候，它就已經落在了你的身上。
說實話，這句話要是放在知乎某些文學家眼裡，那就是：狗屁邏輯，這根本是兩種不同的邏輯，作者純粹是做文字的堆砌，毫無實際意義。
但是幸好，文學這個領域，誰也沒資格說了算。
但是問題來了，這月光如刀光的說法，在紙上寫出來不難，要運用到電影鏡頭裡，卻展示不出來。
而古龍的書里，幾乎全是這樣的說法。
於是，翻拍古龍，成了影視藝術領域的大難題。
有導演說了：觀眾就是愛看些打打殺殺的武打鏡頭，你看金庸的多好改，一招一式，一顰一笑，都幫你設定好了，照著拍就行。
可是張紀中和於媽拍了什麼玩意出來呢？
如果武俠電影只是集中於特效和武戲，那才真的是陷入了「堆砌」這兩字里，稱之為特效堆砌的鏡頭集合。
四
有趣的是，許許多多的大導演，名導演，都會陷入這樣的怪圈裡。
古龍也陷入過這樣的怪圈裡。
他是個文學天才，但他的功力，也要在大量閱讀名著，大量寫作之後，才能慢慢體現出來。
當他開始以武俠長短句，武俠新創意，武俠新套路這些東西出名之後，他就跟很多成功者一樣，開始依賴成功路徑，並奉為信條。
直到這個東西被做死以後，直到讀者和觀眾不再買賬以後，再想挽回就遲了。
林正英是這樣，張藝謀是這樣，馮小剛是這樣，徐克也是這樣，最近周星馳似乎也有些這樣。
幸好古龍提前意識到了，他重新閱讀前人的名著，研究新的表現手法，新的衝突形式，很快他又重新紅了。
但是他真的不是一個勤奮的人，不像倪匡每天都要寫個八千字才行。
只要生活還過得去，他就絕不肯多做一點努力，就像陸小鳳一樣，從不追求什麼武功天下第一。
所以他又開始不看書了。
五
這也是最讓人嫉妒的地方。
在任何一個領域裡，最容易讓人嫉妒的就是天賦。
像他這樣的人，想不努力的時候，就可以不努力，因為當他想要努力的時候，就可以迅速的攀升回頂點。
在日本圍棋界，就有一位跟他一樣的老先生，叫做藤澤秀行。
這位前輩完全沒有其他的圍棋國手那種沉穩厚重，文質彬彬的感覺。
在他錢還夠用的時候，他在比賽中甚至不肯費心思，不用全力。
多次比賽後，大家都覺得他已經老了。
但是等到他需要獎金和女人的時候，不管什麼樣的強勁對手，他都能擊敗。
這樣隨心所欲的強者，真是自在的讓人嫉妒。
說到這其實扯遠了。
許多人在面臨一件自己做錯了或者無能為力的事情的時候，都會找出另一個冠冕堂皇的理由。
尤其是名人們。
其實越是名人，越不應該這麼做，因為這樣決不能保住自己的名氣。
可那些導演們拍古龍失敗了之後也愛這麼做。
拍古龍本來就是這樣啊，他那麼寫意，總愛渲染氣氛，怎麼能拍得出來嗎？
古龍就是影視圈的魔咒啊，沒人拍得好的。
改得多了原著黨不高興，不改又拍不出來，我們能怎麼辦？
人家打架都是實實在在分個勝負，古龍老是一兩招完事，怎麼能拍得精彩呢？
可是天機老人和上官金虹涼亭點煙的橋段，在武俠小說中那樣的寫意，那樣的短暫而迅速，卻硬是被王家衛拍出來了。
然後這些人說：哦，原來還可以這樣拍！
六
能不能拍好一部戲，導演，監製，編劇，音樂，選角都很重要。
但是能不能拍好古龍，最重要的還是能不能理解他。
許多導演和演員看了一遍原著就覺得自己已經理解了古龍。
這就好像郭德綱的粉絲在台下聽了一遍相聲就覺得自己已經學會抖包袱了一樣。
尤其是很多演員忙，一個人要趕好多檔期，連原著都來不及看。
恕我直言，忙就別拍啦。
免得回頭拍得不好怪古龍。
要不是金庸先生還活著，而且曾經拍出過不少經典的話，可能這些人還得說金庸寫的書讀者太多，套路太常見，怎麼改編劇情都是一個套路，吸引不了觀眾呢。
尾聲說古龍難拍的，建議參考下張智霖和張智堯版的《陸小鳳傳奇系列》和張智堯的《圓月彎刀》，《楚留香新傳》，除了選角的時候有點小失誤，比如用何潤東演西門吹雪之外，比爾冬陞的《三少爺的劍》，不知道高到哪裡去了。
而在這之前，古龍作品的經典影視就多了去了。
推薦閱讀：