德方教學擰螺絲

德方教學擰螺絲

下午德國專家來現場教學打螺絲，翻譯妹子忙不過來，我就去頂包了。

參加過一次後，打螺絲不過幾點：

1. 用衝擊扳手(氣扳機)預緊不超過最終力矩的75%
2. 調節力矩扳手，到需要的值
3. 手握力矩扳手，握持部位中心
4. 操作、擰扳手
5. 聽到清脆的一聲響後停止

所以不是很難。開始我是拒絕的，對英語不自信。後來沒人接茬，就硬著頭皮上了，也是一次鍛煉機會。

戴姆勒有很多廠

跨國公司只知道美帝，怎料戴姆勒也有這麼多工廠。我們是其中一家。Raf來自德國西南部小鎮，離法國邊境才10km的距離。雖然禿頂、白髮但是非常的有精神。來北京之前，他去過阿根廷、巴西、匈牙利、土耳其、墨西哥等。做各種各樣的培訓：發動機培訓、變速器培訓、力矩培訓、管線束培訓等。

工作時嚴肅

剛見面Raf講解如何使用力矩扳手，表情嚴肅感覺不好相處。走到投影布前演示如何操作。

實操時很認真，年紀大了可不服老。最後一張圖演示的是240N*M的力矩值。實話說我們上也，掰動240也非常費勁。

很「軸」

Raf大概五十多歲吧，也就是二戰後西德咯。培訓結束後，收拾工具就可以走了。Raf自個拿工具拉皮條，把墊圈拴在車架上。他自己說，這是為一年後的培訓做準備。

上午工廠沒生產計劃，工人不用上班。通知在微信群上一發，就上上下下都知道了。Raf困惑的說換他那，工人來工廠，工人就要工作。

就像多米諾骨牌，推倒第一塊，後面就連鎖反應的倒下。

專業英語優勢

同樣培訓翻譯差別很大。首次是翻譯妹子翻譯，雖是英語研究生，翻譯後聽得雲里霧裡，總感覺get不到G點。輪到自己翻譯時，理解到Raf的意思，而不是字面解釋感覺好多了。

工廠懂技術的多如牛毛，懂英語的很少。又會技術，英語又好的妹子，發展前景簡直上天了。

說多了都是淚，趕緊去背單詞了……