讀《史記孔子世家》有幾處不理解的地方？

01-26

1.孔子是如何推斷是魯國的桓厘廟著火？
原文：夏,魯桓厘廟燔,南宮敬叔救火。孔子在陳,聞之,曰:「災必於桓厘廟乎?」已而果然。
2.能不能從當時的背景解釋一下孔子世家裡的「男女行者別於塗」？

原文：﹝ 孔子 ﹞與聞國政三月，粥羔豚者弗飾賈；男女行者別於塗；塗不拾遺。
之前一直在看南懷瑾老先生的《論語別裁》，知道夫子其實是懂需求層次，不會反人性的。所以希望從當時的條件和背景來解釋
謝謝高人~

如果想深讀《史記》，三家注是不可不配合食用的。

第一個問題，災必於桓厘廟。

所謂桓厘廟，就是魯桓公、魯厘公兩個人的廟堂。

《史記解集》對這句有解釋：

桓釐當毀，而魯事非禮之廟，故孔子聞有火災，知其加桓僖也。

桓公釐公的廟堂是「非禮」的，所以會被焚毀。

魯桓公因為欺負文姜被文姜的妹控哥哥齊襄公給殺了，這個事應該很有名吧……

第二個問題，男女行者別於塗。

在今天的我們看來，男女之防是落後的反人性的。男女平等、自由戀愛等才是正常的先進觀念。

但在先秦時期情況正相反，懂得男女之防才是先進文明的表現。

可以從《詩經》中看看那個年代的人民群眾是怎麼談戀愛的。

1.桑中

爰采唐矣？沬之鄉矣。雲誰之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
爰采麥矣？沬之北矣。雲誰之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之東矣。雲誰之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。

翻譯：

來到沫邑找孟姜，鑽進桑林幹個爽，送我送到淇水上。
來到沫北找孟弋，鑽進桑林幹個爽，送我送到淇水上。
來到沫東找孟庸，鑽進桑林幹個爽，送我送到淇水上。

2.溱洧

溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕑兮。女曰「觀乎？」士曰「既且。」「且往觀乎！」洧之外，洵訏且樂。維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。

翻譯：

小河流水嘩啦啦，妹子漢子來採花。
妹子問：「約嗎？」漢子說：「走吧！」
河灘闊又寬，倆人玩得歡。

3.野有死麕

舒而脫脫兮！無感我帨兮！無使尨也吠！

最後一行翻譯：

你慢點脫啊！別動我手絹啊！我家狗都叫了啊！