【HP】pottermore：魔法部長們和阿茲卡班監獄

序言——

多洛雷斯·烏姆里奇有兩個辦公室，一個在霍格沃茲，另一個在魔法部，但是它們有印著令人作嘔的貓咪花紋的瓷碟裝飾著。如今，她知道自己可能永遠無法受任為魔法部部長，但她卻明白如何去影響成為魔法部長的那個人。試想，她和康奈利·福吉勾結在一起散布關於哈利·波特的謠言，否認伏地魔回歸還逼走了鄧布利多，這些行為是多麼惹人生氣。

倘若你想了解關於魔法世界政治的一切，你最好看清楚到底誰充任了魔法部長職位。同時，留點神兒，因為在這些名字中，會有你熟悉的一兩個姓氏哦。

魔法部長們

J.K.羅琳

魔法部正式成立於1707年，第一個頂著「魔法部長」名頭走馬上任的是尤利克·甘普。

魔法部長是由民主選舉產生的，儘管歷史上有數次在危急情況下簡單地讓某人臨危受命而不通過公開投票（阿不思·鄧布利多曾經就被這個職位提名，但他一再婉拒）。魔法部長的任期沒有固定時間限制，但要求魔法部長們最長不超過七年主持一次新的選舉。通常魔法部長的執政時間要比麻瓜首相的執政時間長上許多，儘管會收到抱怨和不滿，但魔法社會仍然以麻瓜世界罕見的擁戴支持著他們的魔法部長們。這種現象大概是因為作為巫師，除非他們能夠將自己管理好，否則很容易被麻瓜嘗試介入。

麻瓜首相無權干涉魔法部長的任命，因為魔法部長的選舉是魔法世界內部的事情。英國所有與魔法世界相關的事物都由魔法部長獨立管理，擔任辭職的人，集所有權利於一身。魔法部長和麻瓜首相的緊急會面由尤利克·甘普（第一任魔法部長）的畫像通知，這幅畫像懸掛在位於唐寧街10號的首相書房中。

從沒有一個麻瓜首相曾經進入過魔法部，原因——按照前任魔法部長杜加德·麥克菲爾（在任時間：1858年—1865年）——言簡意賅地總結為「他們那些凡人的智商應付不了這些。」

尤里克?甘普 Ulick Gamp（最好的五個部長之一）

任期：1707-1718

甘普曾為威森加摩的領袖，承擔著維護社會穩定的繁重工作。當時的魔法世界正在適應國際保密法的強制執行，充滿憤怒和恐懼。他最偉大的遺產是建立了魔法法律執行司。

在甘普之前——在魔法部成立之前——英國巫師政府分裂且缺乏組織性，大部分決定都來自一個叫做「巫師委員會」的組織。然而，隨著1692年《國際保密法》的出台，這一切都改變了，有條法律要求巫師要在麻瓜面前隱藏自己，而後者在過去的幾個世紀里一直在迫害任何有魔法能力嫌疑的人。為了能在躲避麻瓜群體的過程中自身也可以得到有效的支持、管理和內部溝通，英國的巫師們需要一個在規模、組織性和複雜性上都很強大的政府（和一位可以統領一切的部長），來確保一切秩序運行良好。

甘普曾是英國最高巫師法庭威森加摩的首席魔法師，他不僅有帶領巫師社會度過重大變革時期的艱巨任務，還肩負著從頭建立一個全新的政府機構的重任。現在的魔法法律執行司就是他遺留下的最大的貢獻，並一直沿用至今。

達摩克利斯?羅爾 Damocles Rowle（最差的五位部長之一）

任期：1718-1726

羅爾因倡導「強硬對待麻瓜」而當選。他後來受到國際魔法師聯合會的譴責，最終被迫下台。

珀爾修斯?帕金森 Perseus Parkinson（最差的五位部長之一）

任期：1726-1733

曾試圖通過禁止與麻瓜通婚的法案。錯誤地解讀了公眾情緒。已厭倦反麻瓜論，渴望和平的巫師社會一找到機會便投票讓他下台了。

18世界早期的魔法世界籠罩著一層烏雲，空氣中瀰漫著「反麻瓜」的氛圍，而關於阿茲卡班監獄的構想也讓巫師社會膽戰心驚。連著的兩任部長都在這段恐怖時期中為「反麻瓜」添磚加瓦，這也是為什麼我們頒予他們「史上最差勁魔法部長」並列第一名。首先是達摩克利斯·羅爾，他是一個有「對麻瓜強硬點」想法的虐待狂。羅爾當選後，他否定了建造一個新的巫師監獄的計劃，而提出了阿茲卡班的構想：那是一個荒島上一座已經廢棄了的堡壘，曾經為一個折磨麻瓜的瘋子所有。到目前為止，一切還好。羅爾認為這個攝魂怪出沒的監獄會是巫師罪犯的理想住所，所以一個你能想像的最邪惡的魔法機構出現了，這裡能讓囚犯精神錯亂或陷入絕望。

珀耳修斯·帕金森是羅爾的繼任，他企圖通過麻瓜與魔法人士通婚非法的法律條例來使反麻瓜立場合法。儘管巫師社會對麻瓜最初的不滿是因為麻瓜讓他們不得不藏於地下，但公開設立反麻瓜的法律條文，這就太過了。由於厭倦了會魔法和不會魔法的人之前的對立，大家迅速把他趕下台去了。

艾迪里奇?迪戈里 Eldritch Diggory

任期：1733-1747

廣受歡迎的部長，建立傲羅招募計劃的第一人。於辦公室逝世（死於龍疹）。

阿爾伯特?布特 Albert Boot（最差的五位部長之一）

任期：1747-1752

有些魔法部長不是因為心存不良或者居心惡毒而糟糕——他們只是……太垃圾了。艾伯特·布特的情況就是這樣，他令人喜愛但愚蠢無能，在18世紀發生的妖精叛亂一事中處理不當。他的失敗甚至還波及到了下任部長巴茲爾·弗萊克，他在妖精加入了狼人的武裝力量後兩個月就卸任了。弗萊克之後選上的赫菲斯托斯·戈爾成功地平定了叛亂。

巴素?弗萊克 Basil Flack

任期：1752-1752

在任時間最短的部長。任期只有兩個月。在地精與狼人聯合後辭職。

赫菲斯托斯?高爾 Hesphaestus Gore

任期：1752-1770

高爾是最早的一批傲羅之一。他成功地平息了數次魔法生物叛亂，然而歷史學家們認為他拒絕考慮狼人康復計劃的舉措最終導致了更多的襲擊。他還修復並加固了阿茲卡班監獄。

馬西米蘭?克勞迪 Maximilian Crowdy（最好的五個部長之一）

任期：1770-1781

他是九個孩子的父親，也是一位極具魅力的領袖。他剷除了多個企圖發動麻瓜襲擊的純血統極端組織。

馬西米蘭·克勞迪，一個富有魅力的領導者，他是早期反對反麻瓜態度的魔法部長之一。他於1770就職，這之前出現了一段神奇生物造反的叛亂時期（被他的前任赫菲斯托斯·戈爾平息）和反麻瓜觀念；這種觀念在反麻瓜部長達摩克利斯·羅爾和珀爾修斯·帕金森時期的1718年和1726年得到增強。然而在克勞迪任職期間，魔法部肅清了幾批純血統極端主義者，這些人都曾計划過攻擊麻瓜社會。他在辦公室的離奇死亡一直是眾多書籍和陰謀論的話題。

波蒂厄斯?納奇布爾 Porteus Knatchbull

任期：1781-1789

他曾在1782年被當時的麻瓜首相——諾福勛爵秘密召見。首相想請他看看能否治療喬治三世愈加嚴重的精神疾病。關於諾福勛爵迷信巫術的傳聞泄露後，他因為泄露機密被迫辭職。

昂舒厄斯?奧斯伯特 Unctuous Osbert

任期：1789-1798

眾所周知他受純血統帶來的財富和地位影響太深。

愛特美茜婭·露芙金 Artemisia Lufkin（最好的五個部長之一）

任期：1798-1811

愛特美茜婭·露芙金是歷史記載中的第一位女魔法部長；她當選前的91年都由男人執政。但那是不公平的。她最偉大的成就是在魔法部之下建立了一個新的部門——國際魔法合作司：一個動蕩時期的崇高理想。為了證明自己的決心，她四處遊說，爭取在自己的任期內使魁地奇世界盃在英國舉行——並且最終獲得成功。她的政績不是一個數字可以概括的。

格羅根?斯坦普 Grogan Stump

任期：1811-1819

非常受歡迎的魔法部長，一位熱情的魁地奇球迷（塔茨龍捲風隊）。他建立了魔法體育運動司，而且成功推動了對魔法生物進行立法。這在很長一段時間內一直引起人們的爭論。

約瑟菲娜?弗林特 Josephina Flint（最差的五位部長之一）

任期：1819-1827

人們對於約瑟芬娜·弗林特了解得不多，但從已經了解的內容知道她很差勁。18世紀的巫師們在如何看待麻瓜的問題上呈現出了 「非黑即白」 的情勢， 「除掉麻瓜是為了更好的發展」的想法也初現端倪。在這樣的大背景下，約瑟芬娜·弗林特的掌權開啟了偏執的反麻瓜恐慌的新時期。純血統的她有著「不健康的反麻瓜偏見」，她不喜歡麻瓜的科技，比如說電報，因為她害怕電報可能對魔杖有干涉作用。

奧塔萊恩·甘伯 Ottaline Gambol

任期：1827-1835

甘伯是一位比前任有遠見得多的部長，他成立了委員會來研究麻瓜的智力。結果是，在大英帝國這段時期，麻瓜的智力看起來比一些巫師相信的更高。

拉多夫斯·萊斯特蘭奇 Radolphus Lestrange

任期：1835-1841

企圖關停神秘事物司的反動分子忽視了他。最終，因為健康狀況不佳，也盛傳是因為無力應對工作的重負而辭職。

霍滕西亞·米利菲特 Hortensia Milliphutt

任期：1841-1849

推行的法律比其他任何一位部長都多。其中大多有用，但有些則令人厭煩（像尖頂帽等），這最終導致她的統治垮台。

伊萬傑琳·奧平頓 Evangeline Orpington

任期：1849-1855

維多利亞女王的一位好友，且女王從未察覺她是位女巫，更別說魔法部了。據信，她（非法地）使用魔法介入了克里米亞戰爭。

普里西拉·杜邦 Priscilla Dupont

任期：1855-1858

設想對麻瓜首相帕默斯頓公爵的無端憎惡，在某種程度上引發了一些事端（比如她大衣口袋裡的硬幣變成了蛙卵，等等）導致她被迫下台。諷刺的是，帕默斯頓兩天後也被麻瓜們被迫辭職了。

都格·邁克菲兒 Dugald McPhail

任期：1858-1865

辦事靠譜。當麻瓜議會正處於明顯動蕩時期時，魔法部卻度過了一段風平浪靜期。

法瑞斯·溢漿孔·斯帕文 Faris Spavin

任期：1865-1903

有史以來任期最長的魔法部部長，同時也是最啰嗦的。斯帕文從一隻憤憤不平的半馬人（因斯帕文在「半馬人、鬼和小矮人一起進酒吧」的笑話中點睛之語而臭名遠揚）的「未遂暗殺」(猛踢)下倖存。當他戴著海軍帽和鞋罩出席維多利亞女王的葬禮時，威森加摩很禮貌地提出他是時候靠邊站了（斯帕文離職時已147歲）

維紐西亞·克里克力 Venusia Crickerly

任期：1903-1912

第二個擔任部長的前傲羅，且既稱職又討人喜歡。克里克力死於一場

阿徹·埃弗蒙德 Archer Evermonde

任期：1912-1923

其任職期間恰逢麻瓜的第一次世界大戰，埃弗蒙德通過緊急法案禁止男巫和女巫們參與戰爭，以免他們集體冒險違反《國際保密法》。數千人違抗了他，并力所能及地去幫助麻瓜們。

洛坎·邁克萊爾德 Lorcan McLaird

任期：1923-1925

一名天資聰慧的巫師，卻未必是位合格的政治家。邁克萊爾德是個不苟言笑的人，更情願用單音節詞和來自他魔杖末端的縷縷煙霧來交流。他的下台出於大家對他怪癖的極度憤怒。

赫克托·福利 Hector Fawley

任期：1925-1939

因為他和邁克萊爾德有著明顯的不同，毫無疑問的當選為魔法部部長。熱情洋溢又愛賣弄的福利沒有足夠重視眼下蓋勒特·格林德沃對整個巫師世界的威脅。為此，他付出了失去職位的代價。

倫納德·斯潘塞-沐恩 Leonard Spencer-Moon（最好的五個部長之一）

任期：1939-1948

一名明智的部長，他從魔法事故和災害司的「茶童」開始積極攀升。他長期監管國際巫師與麻瓜的矛盾。

麻瓜們認為第二次世界大戰期間的首相溫斯頓·丘吉爾是英國最偉大的領導者之一。然而他在魔法世界的同行，倫納德·斯潘塞-沐恩，也差不多有這樣的地位。當麻瓜們四分五裂時，巫師們也同樣，他們面對的是傳奇的黑巫師蓋勒特·格林德沃。斯潘塞-沐恩和丘吉爾有良好的工作關係，像丘吉爾一樣他在混亂時期處事果斷，當阿不思·鄧布利多介入後，魔法世界的混亂終於結束。

威爾米娜·塔夫特 Wilhelmina Tuft

任期：1948-1959

很出色的女巫，執政了一段和平繁榮時期。因未知自己對阿里奧特葉味軟糖過敏而誤食，在工作中不幸去世。

伊格內修斯·塔夫特 Ignatius Tuft（最差的五位部長之一）

任期：1959——1962

伊格內修斯·塔夫特任期短暫的原因似乎是嚴重裙帶關係的結果：他借著母親（前任部長威爾米娜·塔夫特）的名望在20世紀50年代末當選魔法部長。然而他並沒有執政很久，而且在提出極其不受歡迎的攝魂怪培育項目後被趕下台。

諾比·利奇 Nobby Leach

任期：1962——1968

第一個麻瓜出身的魔法部長，他的任職引起了純血統保守派的恐慌，他們中的很多人以辭職來表達抗議。他一直堅決否認自己幫助1966年英格蘭取得了足球世界盃冠軍。他在得了某種神秘疾病之後離任（充滿陰謀論）。

尤金妮婭·詹金斯 Eugenia Jenkins

任期：1968——1975

詹金斯在1960年代成功的平定了啞炮權益遊行中的純血統暴亂，但是很快就遇到了伏地魔的第一次崛起。詹金斯不久便由於無法處理這項挑戰而被革職。

哈羅德·米徹姆 Harold Minchum

任期：1975——1980

是個做派強硬的部長，他在阿茲卡班監獄周圍安排了更多攝魂怪，但是卻無法遏制伏地魔看起來難以阻擋的崛起和強大。

米麗森·巴諾德 Millicent Bagnold（最好的五個部長之一）

任期：1980——1990

第一次巫師大戰中許多人失去了生命，也有一些政界人士去世。尤金妮婭·詹金斯和哈羅德·敏坎在職期間因阻止伏地魔失敗後均被投票罷免。敏坎的繼任米麗森·巴諾德表現更好些；她在第一次巫師大戰的高潮時期接任，並且任期直到伏地魔垮台的後一年，就像巫師世界中的丘吉爾。

當然了，巴諾德和伏地魔的垮台沒有什麼關係（沒人能預料到這突發事件），但她在辦公室中舉足輕重的地位確實就從他被打敗後確立了。在英國，有一次出現了大量違反《國際保密法》條例的事情，主要是因為很多男女巫師為了慶祝勝利的日子。她呼籲國際巫師聯合會為這些違規行為辯護，她用了如今「著名」的那句話「我堅稱慶功會是我們不可剝奪的權利」。

從那時到1990年（哈利·波特到霍格沃茨上學的前一年）退休之前，她見證了數不清的食死徒被捕。

康奈利·福吉 Corrnelius Fudge（最差的五位部長之一）

任期：1990——1996

表面上看，康奈利·福吉那頂可愛的圓頂高帽和裝模作樣的個性給他的魅力加分不少。他在20世紀90年代初上任魔法部長，在伏地魔崛起後突然結束任期。

儘管要在之前以為消失的黑巫師崛起的時期統治有一些不利，但正是康奈利處理「伏地魔復活」的方式決定了他在此名單上如此靠前的位置。康奈利拒絕承認伏地魔回來了，並且帶頭誹謗哈利·波特，他這一系列行為最終導致了自己的下台。

這只是這位部長犯過的一些列錯誤中最致命的一個，其它還有：在密室開啟後押送了錯誤的人（海格）去阿茲卡班；在哈利三年級時把攝魂怪派去霍格沃茨；和盧修斯·馬爾福等食死徒交朋友；和阿不思·鄧布利多，那個本可以在黑暗困難時期幫助他的人，作對。福吉自己可能不是致命威脅，但他對致命威脅的否認也同樣危險。

魯弗斯·斯克林傑 Rufus Scrimgeour

任期：1996-1997

第三個執掌部長職位的前傲羅，斯克林傑在任期死於伏地魔之手。

皮烏斯·西克尼斯 Pius Thicknesse

任期：1997-1998

大部分官方記錄都沒有記載他，這是由於他整個在職期間都受到奪魂咒的控制，對自己的所作所為毫不知情。

金斯萊·沙克爾 Kingsley Shacklebolt

任期：1998-至今

伏地魔死後，他領導了對食死徒的餘黨和伏地魔的舊部的抓捕。最初以「臨時部長」身份上任，但隨後沙克爾就通過選舉正式成為魔法部長。

序言——

想像一下，要是能和法瑞斯·溢漿孔·斯帕文（Faris

『Spout-hole』 Spavin）一起喝上一品脫泡沫滿溢的黃油啤酒得多開心啊？但是這張部長列表裡總有那麼幾個人是我們都很排斥的——比如最初將罪犯送往阿茲卡班監獄的部長達摩克利斯·羅爾。

即便成為臭名昭著的監獄之前，這個小島也絕對不是一家人休閑度假的選擇。接下來，我想你得回想一段非常快樂的記憶並且隨時準備施一個守護神咒。

阿茲卡班監獄

J .K. 羅琳

阿茲卡班從十五世紀起便存在。它最初並不是一所監獄。阿茲卡班位於北海中的一座小島上。其上興建的第一座堡壘從未顯示在任何地圖上，無論是麻瓜地圖還是巫師地圖。人們相信它是由魔法手段建造或擴大的。

堡壘最初是一位鮮為人知的巫師的住所。他自稱艾克里茲迪斯。顯然，艾克里茲迪斯非常強大，但國籍不明。他被認為是個極度瘋狂的人，一個最可怕的黑魔法實踐者。他獨自一人在大海中，引誘、折磨、殺害麻瓜水手，目的顯然是為了取樂。一直到他死後，他所施的隱匿咒失效，魔法部才意識到小島或建築的存在。前往調查的人過後拒絕談論他們在裡面的發現。我們只知道其中相對最不嚇人的部分，是那個地方遍布著攝魂怪。

許多權威人士認為阿茲卡班是一個邪惡的地方，最好是毀掉它。其他一些人則擔心如果讓佔據城堡的攝魂怪們無家可歸，後果會很嚴重。這些生物已經非常強大，不可能被殺掉。許多人害怕如果摧毀攝魂怪繁榮生息的棲息地，會受到可怕的報復。這座建築的牆壁似乎已被悲傷、痛苦所浸透，攝魂怪們因此執意要留在這裡。研究建築與黑魔法關係的專家們認為，阿茲卡班自身有可能對任何嘗試摧毀它的人展開報復。因為這些原因，這座堡壘被廢棄了許多年，成為攝魂怪們不斷繁育的家園。

《國際巫師聯盟保密規章》強制實施後，魔法部感到遍布全國各個城鎮和村莊的小監獄存在安全風險，因為囚禁其中的巫師和女巫嘗試越獄時經常製造出令人討厭的爆炸聲、氣味和光芒。魔法部開始傾向於在遙遠的赫布里底群島建造一所專門的監獄。達摩克利斯?羅爾成為魔法部長後，此事被正式提上日程。

羅爾是個獨裁者，他曾在掌權期間，利用大家對魔法世界被迫搬到地下的憤怒，提出了反麻瓜議程。生性虐待狂的羅爾，立刻廢立了新監獄計劃並堅持使用阿茲卡班監獄。他聲稱，生存在那裡的攝魂怪是個有利條件：他們可以像衛兵一樣被利用，節省部門的時間、減少麻煩及開支。

儘管遭到眾多巫師的反對，他們中也不乏在攝魂怪和阿茲卡班黑魔法歷史建築方面的專家，羅爾實施了他的計劃，很快囚徒們被轉移關押在了那裡。從未出現過這樣的情況。倘若他們在被關押在阿茲卡班監獄之前沒有變成危險的瘋子，那麼他們將很快變成那樣。

羅爾緊隨珀修斯·帕金森(一個同樣是阿茲卡班監獄贊成者)之後。到愛爾德里奇·迪戈里作為魔法部部長接管那裡的時，監獄已經運作了15年。那裡還未發生過越獄和違反監管事件。由此看來，新監獄似乎運轉效果不錯。只是當迪戈里去探監時他才完全意識到那裡的真實情況。囚徒們大多瘋了，而且已經建了個墓地去埋葬那些死於絕望的人。

回到倫敦後，迪戈里建立了委員會探討阿茲卡班的替代方案，或者至少別讓攝魂怪監守。專家們向他解釋道，攝魂怪主要能管制這座島的唯一原因就是源源不斷地向他們提供靈魂。如果失去了囚徒們，他們可能遺棄監獄而向大陸進發。

儘管收到了有關專家的建議，迪戈里還是被阿茲卡班監獄內慘不忍睹的景象嚇壞了，因此一直給委員會施壓，讓他們尋找阿茲卡班的替代方案。然而還沒等到委員會找到解決途徑，迪戈里就因龍疹而去世了。從那時起一直到金斯萊·沙克爾出任部長之前，沒有任何一任部長認真考慮過把阿茲卡班關掉。他們對高牆之內的非人待遇視而不見，放任監獄無序擴張，並且由於害怕監獄中成千上萬攝魂怪的可怕影響而幾乎不去視察監獄。大部分人都將自己的態度重點轉為這所監獄在關押犯人方面的完美記錄。

這個記錄在將近三個世紀後被打破。一個年輕人趁著探望的機會成功地與他的母親交換並被偷運出去，這是盲而無愛的攝魂怪無法察覺也始料未及的。這之後還有一起同樣機智而巧妙的越獄，小天狼星·布萊克在毫無幫助的情況下順利逃脫攝魂怪。

當接下來的幾年中發生了兩起包括食死徒在內的大規模越獄後，阿茲卡班監獄的弱點被廣為詬病。那時的攝魂怪已經宣布效忠伏地魔，因為他承諾給予攝魂怪他們從未享受過的領地和自由。阿不思·鄧布利多一直反對利用攝魂怪作為監獄的守衛，不僅因為攝魂怪對囚犯的非人待遇，還因為他早已預見到這種黑暗生物叛變的可能性。

現在，在金斯萊·沙克爾的管理下，阿茲卡班已經清除了攝魂怪。阿茲卡班仍然被用作監獄，但是守衛已經變成了定期從內陸交替輪轉的傲羅。目前，在新的管理系統之下還沒發生過一起越獄事件。

羅琳隨想——

「阿茲卡班」(Azkaban)的名字源於兩個詞的組合。一個是「惡魔島「（Alcatraz）,這是麻瓜世界中的一個島，同樣有一所監獄被設置在島上；另一個是「地獄」（Abaddon）,希伯來語意為「毀滅之地」（ place of destruction）或「地獄深淵」（ depths of hell）。

相關鏈接：【HP】Pottermore：阿茲卡班巫師監獄

Pottermore人物傳記系列

翻譯已得@馬徐駿 先生及其團隊授權，圖片侵刪

第二翻譯小組：楚風、GNS、王小狗組長：王小狗翻譯統籌&校對：馬徐駿

推薦閱讀：