【獨家】有點小厲害！石原里美《MORE 11月號》原版翻譯來了~

01-24

這兩天十元妹子的時尚大劇【有點小厲害！校閱女孩·河野悅子~】又來圈粉了！！！

畢業7年只為去心神嚮往讓自己變時尚的雜誌編輯部。

7年被拒7年霸面的精神終於感動了上蒼！她，河野悅子，終於，成功進入了夢想中的殿堂！

的隔壁的隔壁的隔壁的——

納尼！！！！

多吸得(ㄒoㄒ)~~？？！！

因為名字簡稱是校對的同音，所以是天職的暗示嗎？？？

女神並沒有放棄，好好表現，爭取跳到編輯部！！！恩恩~（加油~~~~）

—————新劇安利到此為止，今天我們的正事是—————

我在看第一集前2分鐘的時候，做了一個要命的決定！！

我！要！翻！譯！日！本！雜！志！！！！

因！為！我！只！看！日！本！雜！志！！！！

沒！有！日！本！時！尚！雜！志！就！沒！有！現！在！的！我！

想！變！漂！亮！變！溫！油！一！定！要！看！日！本！雜！志！

想到就去干！《MORE 11月號》十元女神篇幅已經翻譯完畢，

雙手奉上給您！ ~讓給我們看看十塊錢的女神風範是怎樣形成的吧~~ let`s go ~（點擊圖片字體清晰一些噢）

(是下面這套哦↓）

【譯後言】

朋友問我為什麼要翻譯雜誌，我說「因為沒人翻譯啊（笑）」。而且之前寫東西一直提到看雜誌對我影響挺大的，不論外在還是內在。希望大家也能享受到看雜誌的樂趣，獲得更多有益的資訊，內在滿滿，外在美美~~

因為日文太委婉曲折猶抱琵琶半遮面了，念上去確實和我們的文章感覺不一樣，希望大家能諒解一下，我儘力讓語句通順了。我都是網上找的雜誌圖，清晰度有限，看字非常吃力，尤其是衣服牌子，基本都是日式英文，要查半天才知道是什麼，所以比較花時間。這樣一篇我要花兩天的業餘時間完成。

如果覺得有用，幫忙轉發一下~

就當做鼓勵我更新啦~鞠躬~

以後關於服飾搭配、戀愛和生活的心理輔導等等，都會翻譯哦~

男生女生都可以看啦~~(≧▽≦)/~啦啦啦

請記得關注本專欄喲~~