日本人的國民性其一：有關「小日本」的一些話

但是，最高興的，還是受到了很多很多朋友發來私信的鼓勵和寬慰，感謝的心情太多，已經不知道該如何用原本就不好的中文表達了，只能說一個詞：謝謝。

很多很多朋友發私信，告訴我「小日本」不是一個很好的詞，有侮辱和貶低的意思，首先謝謝大家們的指導和告知。

其實只要對國際政治稍微關心一點的日本人，大多都知道「小日本」或者「日本鬼子」這樣的稱呼，當然也知道它代表了不太好的含義。

可是日本人即便都知道小日本或者日本鬼子不好，我也很少聽有人因為這個稱呼而很生氣的，這是為什麼呢？

因為從日本人的國民性來看，一個稱呼是否能夠對他人造成傷害，更多時候，取決於聽話者的心態。

也就是說，如果一個日本人不覺得一個稱呼是侮辱，那麼，這個稱呼就不會對他造成傷害。

比如很多日本人，包括我，剛剛聽到「小日本」的時候，第一反應是，嗯？日本很小嗎？

再一看，是中國的人說的，啊，那日本和中國大陸比起來，確實很小，還只是個島國，這樣叫，好像也沒有很大的錯誤。

如果同樣的稱呼，從韓國人的朋友口裡說出來，那可能就不太對了，韓國不是明明比日本還要小的多嗎？

再比如「日本鬼子」，這個詞很久以前第一次聽到的時候的反應是，哇，太酷了，是類似酒呑童子那樣的嗎？

（酒呑童子是日本傳說里很厲害的鬼的名字，因為名字裡帶有子字，所以很多漫畫把它做成很冷酷、嬌小、美麗的小女性形象）

關於日本鬼子這個稱呼，和我有同樣第一反應的，恐怕佔了很大多數。

所以，幾年前有一些日本漫畫宅還用自己的畫筆把日本鬼子形象化成為了ヒノモト　オニコ，用中文解釋，大概就是一個姓日本，名叫鬼子的女性——

後來隨著年齡的長大，開始接觸中國文化，也開始了解了日本鬼子的由來：因為戰爭時候很多日本兵讓中國的人們覺得很恐怖，所以，按照中國文化里最可怕的存在，鬼，來取代那些恐怖的日本兵。

當我知道了日本鬼子的由來之後，再知道現在還有中國人朋友這樣稱呼日本人，我非但沒有感覺到生氣，反而覺得有許多難受：難道一直到現在，日本人還是讓中國人覺得恐怖嗎？

後來因為工作的原因，開始接觸中國人的朋友，和他們談日本鬼子後才知道，這個稱呼大體已經沒有恐怖的氛圍，而是一種從影像作品裡流傳出來的諷刺和侮辱的稱呼——知道了這一點，我心裏面才長長的舒了一口氣。

還有什麼事情，比你讓人覺得可怕更可怕呢？

(圖片來自2ch)