Hulk的確人如其名，巴西球員都這樣嗎？
片頭廣告：
9月19日，我的第一場知乎Live將在晚9點開始，具體信息請猛擊以下鏈接：
Live入口在這裡，Poke me... 歡迎來玩。
......
Hulk傷愈復出了，Hulk進球了。
擺脫防守隊員之後的遠程爆桿，和廣告視頻的場景一毛一樣。
（技術問題Gif欠奉，煩請腦補。）
嘿！真是人如其名啊！
是的。Hulk就是綠巨人的浩克。
巴西人被喊的通常不是名字，而是綽號，就像Hulk一樣。
今天，我們說說巴西球員的綽號。
通常來講，綽號都是人如其名的，比如開頭提到的Hulk。
「哇，你這身肌肉真是X爆了，叫你Hulk好了啦！」
「你才X爆了呢，不過綽號我很喜歡，不聊了，我去練肌肉了。」
於是Hulk的名頭就叫開了。
大部分巴西人的綽號，來得都是這麼隨意。
......
比如Dunga 鄧加。
僅從音節判斷，Dunga的名字很陽剛，鏗鏘有力，和他防守中場出身的風格很像。
可實際上，這之間一！點！聯！系！都！沒！有！
朋友，你看過《白雪公主》嗎？
收起你訝異的表情，我沒病，而且要給你講個故事。
「在一個遙遠的國度里...」
算了，故事太長，大家也都看過。
在森林裡，白雪公主遇到了七個小矮人。
「哥兒幾個，怎麼稱呼啊？」白雪公主優雅地問。
「吾等名曰：Doc / Bashful / Sleepy / Sneezy / Happy / Grumpy / Depey。」
「好可愛啊，那你們的葡萄牙語名字叫什麼吖？」白雪公主追問道。
......你是認真的嗎？
好吧，跟著我念：
「Sabich?o...」
「不，我是問巴葡名，看我口型：巴~~~葡~~~「
......
「Mestre / Dengoso / Soneca / Atchim / Feliz / Zangado / Dunga。」
」哼！可算找到你了！香一個趕緊給我回到場上去！「公主嬌嗔著說。
是的，《白雪公主》講述的就是公主在森林裡挖掘球員的故事。
Dunga，也就是Dopey，意思是遲鈍的...
他的中文譯名，叫做糊塗蛋...
這是個非常不適合當教練的名字...
但是你別說，看習慣了，鄧加和Dunga還真是有點兒像...
......
有時候我們會用一些聽起來很親切的方式稱呼別人：
衚衕口張大媽；
對門王二伯；
拐角徐三炮；
隔壁二狗子......
巴西人也這樣。
比如 Juninho 儒尼尼奧 。
你看完比賽，高興地找到同事：」今兒儒尼尼奧進球啦！「
對方可能會一頭霧水地回答：
「你說哪個啊？」
也對，倆儒尼尼奧都挺有名的，又是同時代，確實不好分。
巴西人有自己的辦法：加定位。
「內個，小儒啊，你家哪兒人啊？」
「我家聖保羅地。」
「得嘞，那我就叫你儒尼尼奧·保利斯塔吧。」
Juninho·Paulista
後邊的保利斯塔，就是「聖保羅人」的意思。
也對，儒尼尼奧·保利斯塔的本名是：
Osvaldo Giroldo Junior
本來Junior就改成Juninho了，要是再加個Osvaldo或者Giroldo當綽號，那還不如乾脆叫本名算了。
而另外一位，特別能踢直接自由球的，也是這麼分派的：
Juninho Pernambucano
儒尼尼奧·伯南布哥人...
通俗易懂。
彷彿「西單二狗子」或者「二環十三郎」，簡單有效。
當然，被「定位」的待遇不是隨便哪個球員就有的。
只有像兩個儒尼尼奧一樣，都有足夠的名氣，容易混淆的時候，才會被「定位」。
所以，二狗子還是二狗子...看他吃剩飯的樣子就不會認錯...
......
雖然有點突然，但是，上海申花的球迷們：
你們還記得下圖左一這位嗎？
不僅是申花球迷，連深圳、江蘇和成都的球迷都舉手了。
「這不是羅德里格斯嗎？」
是的。
羅德里格斯確實是他名字當中的一部分。
可他的綽號不是羅德里格斯，而是：
Célio Jacaré
塞里奧·亞卡雷？
不不不，跟我念： Jacaré~
一起看圖：
我特意挑了一支小一點，戴著美瞳的。
短吻鱷。
是的 Jacaré 就是短吻鱷。
但起這個綽號，不是因為他和短吻鱷一樣兇猛。
而是......
下！巴！長！！
是的，我們巴西人民就是這樣以貌取人的。
除了這個沒被中國人民好好叫綽號的巴西外援之外，還有一位著名的「短吻鱷」。
他就是巴西著名的格鬥高手，羅納爾多·索薩。
理由如圖：
我說壯士您的下巴的確令人過目難忘...
當然了，「以貌取人」的取名方式，最出名的當屬Garrincha 加林查。
源自他家鄉一種黃黑相間的小鳥。
具體的內容，之前我都寫在
49歲，被酒精摧毀的加斯科因，被生活壓垮的加林查 里了，
這是條硬插入的硬廣，呵呵呵呵呵呵。
......
有些綽號是用來致敬的。
比如致敬馬拉多納的Ewerton Maradona
左邊這位。
頭頂這塊高光區是頭髮掉了，不要大驚小怪的盯著那裡看！
當然了，致敬歸致敬，這位埃韋頓·馬拉多納的職業生涯...
確實相當沒得可說。
還有覺得致敬一個不夠的。
比如這位：
Mateus Muller
馬特烏斯·穆勒
一下致敬兩位前輩，雖然...這小夥子是打邊後衛的吧...
」等等哦噗！！「
旁邊這位吃瓜群眾含著半口瓜叫道。
」"馬特烏斯"不是這麼拼的！！「
Matth?us！！是Matth?us！！
拼錯了！！是的，拼錯了！！
這就是巴西人民的智慧結晶...
這其中最有名的故事來自於Maicon 麥孔。
他本來不該叫這個名字的...是的，名字，而不僅僅是綽號。
話說，麥孔的母親大人喜歡看電影。
黑白映畫中，那些迷人的男性令人目眩神迷。
其中，Kirk Douglas是特別吸引她的一位。
於是她做了個決定：
」我要讓我兒子和Kirk Douglas的兒子叫同一個名字！「
Kirk的兒子是誰呢？
Michael Douglas
就是你們都知道的邁克爾·道格拉斯啦！！
」邁克爾！邁克爾好！又有前途又洋氣！「
於是在戶口登記簿上，麥孔的母親滿懷激動之情，一字字的寫下了兒子的名字：
M~A~I~C~O~N~
拼錯了...
」嘿~~~~~~~~~~！「（此處腦補吐槽聲效）
順便一提，麥孔的全名叫做：Maicon Douglas Sisenando
唉...不知道他父親作何感想...
......
已經從綽號說到名字了，那麼下邊這位就跑不了了。
Roberto Carlos
羅貝托·卡洛斯啊！金左腳啊！大腿好粗的啊！
名字和麥孔一樣，也是由母親取的。
因為她母親喜歡羅貝托·卡洛斯。
呃...我不是在說母愛啦。
是這位：
羅貝托·卡洛斯。
呃這不是卡洛斯的親生父親啦，雖然長得有些微妙的像。
有頭髮這位羅貝托·卡洛斯是巴西相當有名的歌手。
2009年開演唱會也能讓足球聖殿馬拉卡納球場坐到70000人的大牌人物。
也是光頭這位羅貝托·卡洛斯的母親的偶像。
但是。
歌者羅貝托·卡洛斯其實是個殘疾人。
在他6歲的時候，遭遇了車禍。
準確地說，是火車車禍，他失去了自己右腿膝蓋以下的部分。
而足球運動員羅貝托·卡洛斯的武器，是左腳。
如同兩人的相貌一樣，這實是很微妙的緣分。
......
好吧...
我承認用這一段來煽情稍微有一點牽強...
不過，巴西人的綽號和名字，真的取的隨意。
和他們踢球的方式一樣，充滿了喜感。
喜悅的喜。
（完）
推薦閱讀：