在美國跳鋼管舞的中國女孩們 | 這不是一個有關香艷的故事

文/陳思佳（日報記者）

We』re all here because we have this thing we do. We dance.

我們之所以相聚，是因為都熱愛跳舞。

——《舞出我人生》

如今的世界，早就已經不再是看臉的世界了！

因為，還要看腹肌、馬甲線、人魚線等等啊！

試問，有多少妹子夢想著能和好姐妹一起拍出這樣一張照片呢？

Cecilia17歲出國，是我同系的大學同學，畢業之後去了紐約繼續讀研。之後我驚訝地發現，妹子開始了一項健身運動：鋼管舞！懷著好奇，我忍不住找她聊了聊關於鋼管舞和健身的話題。令人驚喜的是，Cecilia熱情地拉上了自己在跳舞時認識的好友大萌，向我講述了她們練舞的故事。

Pole dance，鋼管舞。看到這個詞時，相信許多人都會曖昧地會心一笑，噢，鋼管舞啊。在這笑意的背後，或許是對聲色的想入非非。

我採訪她們之前，也情不自禁地腦補了許多香艷的場景。而採訪結束之後，我滿腦子都是「我也想去學」的想法。

Pole dancer和夜店中的stripper（脫衣舞演員）是完全不同的概念，唯一的共同點也許只有那根閃亮亮的鋼管。無論是誰，當看到舞者們在鋼管上上下翻飛、翩然起舞時，都會被那種美麗深深震撼：起舞的時候，你是自由的。

鋼管舞的世界，不難進

日報：能先說說你們自己嗎？

Cecilia：我17歲出的國，本科學的是public relations。今年來紐約大學學習翻譯，才接觸到了鋼管舞。我屬於不喜歡循規蹈矩地工作生活的人。鋼管舞給我的挑戰和刺激，很大程度地滿足了我冒險挑戰的心態。我之所以選擇翻譯專業，也是因為翻譯工作可以給我自由，我想接活就接活，不想就休息。我現在是紐約市長辦公室的認證口譯員，他們有需要的時候我就過去幫忙，這種能自由安排時間的感覺我非常喜歡。我現在目前白天都是在一家時尚公司工作，工作內容很有趣，讓我每天都熱血滿滿。如果一件事不能讓我燃起我的熱血，我是絕對不會委屈自己做的~

大萌：我2011年本科畢業以後，2012年開始在馬里蘭大學讀營養與食品科學的博士，曾在FDA(美國食品藥品監督管理局)帶獎學金實習， 兩年半順利答辯博士畢業。可能是由於本身是學習食品與營養的，一直比較注重保持一種健康生活的狀態。

（左為Cecilia，右為大萌）

日報：還記得你倆第一次見面嗎？後來又怎麼慢慢成為Best friend？

Cecilia：我們兩個人就是在dance studio認識的。當時是我人生第一節hoop課，表現可爛了。當時連基本劈叉都劈不下去，倒立更別說了。 大萌是我的目標，也是見證了我一步一步提高的人！ 第一次見到大萌的時候，我超佩服她！那叉劈得登天直，所有動作都各種標準，我暗下決定練成為大萌那樣。她可是我一路上的inspiration！ 我當時買了三個月unlimited的會員卡，天天都去上課練習。說實話1000多刀的費用，對於學生來說還是很貴的，真的是下定決心。我特別佩服大萌對運動的熱愛和決心，之後就被她帶得越走越遠，無法回頭（偷笑）

大萌：紐約的夏天熱起來真得很熱，那天我的一隻眼睛的假睫毛都熱掉了，所以看到Cecilia的時候很不好意思去和她搭話，不過可能因為她身材太好我就還是沒忍住（笑）。 後來事實證明我的搭訕是正確的，Cecilia成了我在紐約最好的朋友。我記得第一次課上她真的很蠢（不要打我）！她的上肢力量很小，在吊環上連一個pull up也做不起來，熱身的時候做low push up也很吃力。但是她非常自信，她總是很興高采烈地告訴我她最近的進步。我不知道是她本身這種很自信的性格讓她在鋼管舞上進步非常快，還是她在鋼管舞上的進步又boost了她更多的自信？

日報：你們是何時開始接觸到鋼管舞的？

Cecilia：我接觸鋼管舞也算是個無心之舉。我是一個從小到大從來沒接觸過任何舞蹈的人，也基本不去夜店，所以我一直都覺得我是屬於四肢很不協調的人，哈哈。直到今年的5月份放暑假，我白天在公司實習，晚上就想找一些事情做。突然我就想到了鋼管舞。就像我之前說的，我是跟舞蹈沒有一點關係的人，所以我想挑戰下一自己。對於我一個沒有任何舞蹈基礎，一直也覺得自己很「女漢子」個性的人，鋼管舞是一個很大挑戰，但同時我又非常興奮！

大萌： 2013年我在馬里蘭上學的時候，很想重拾藝術體操，覺得是一種很棒的運動方式。可是成人的藝術體操培訓真的很少。我就在網上搜啊搜，一開始是搜到Washington DC有一家 Trapeze 學校（註：高空鞦韆，是一種馬戲團項目，大家應該都看過吧)。然後點進去看，發現他們也有Lyra的課程（註：Lyra 也叫Aerial hoop, 也是一種空中雜技表演項目）。當時有一種「哇塞這個可以有」的心情。

後來我就跑去油管看視頻，油管就給我就推送了一個Pole dance的視頻 （註：pole dance，aerial hoop都是屬於空中舞蹈這一類的，都會用到很多上肢力量和核心力量)。我當時點進去看，才發現原來鋼管舞是這樣的！！！完全不惡俗啊！！在鋼管上面上下翻飛，柔韌和力量都結合得非常優美。而且一隻好的舞蹈更會有很棒的配樂和編排。看完了這些，我就順理成章地決定要學鋼管舞啦。

日報：你們是如何學習鋼管舞的呢？學這個貴嗎？

Cecilia：紐約有一家非常有名的鋼管舞學校叫「Body& Pole」，當時我的啟蒙學校就是這家。用大萌的話來說，這家就是舞蹈學校中的哈佛，裡面的鋼管舞教練很多都是非常有名的。 美國基本所有的舞蹈studio第一節都有促銷推薦，非常便宜，所以我就抱著試試的態度上了第一節課。結果上了第一節課就無法自拔了！第一節課，我連基本爬桿都不行。也因為沒有任何舞蹈基礎，走桿什麼的都不倫不類。之後我就連著上了第二節、第三節課……結果發現每一節課我都有進步！到第三節課時我就已經可以爬桿爬到頂了！每一節課都會有驚喜， 都會amazed by what my body can do。但是通過鋼管舞，很多我覺得做不到的事情竟然都做到了！然後就欲罷不能~

後來呢！因為這家的學費實在太貴了（每月400多），我就換了別的學校。周末的時候去練，平常在家買了根管子自己練一下。鋼管舞和其他空中舞蹈在舞蹈學習中算是費用非常貴的，一般都是一節課40美金左右，所以自己看油管的視頻練最划算！

不是艷舞，也不為取悅男人

日報：學習過程中，會被家人或者朋友誤解嗎，認為是艷舞？

Cecilia：對我來說並沒有遇見很多誤解，而且畢竟自己享受運動，跟別人並沒有多大關係而且朋友都知道我是什麼樣的人，自然都不會往其他方面想，都知道我純粹就是在健身。我父母都以為我在練啥體操，覺得我很厲害。我男朋友也覺得有些動作我能做到非常厲害！的確鋼管舞在現在很多人會聯想到stripper，但是憑心而論，我覺得他們都是高級的鋼管舞者，不練到一定級別的話，也脫得不好看啊！ 但是就純鋼管舞的話，這個舞蹈和stripper並沒有聯繫，只是一些人利用了他們的技能賺錢吧。

大萌：你終於問到這個問題了啊哈哈！這是我最期待回答的問題~

我覺得偏見給人帶來的影響是兩方面的，一方面是偏見的施與者，這部分人被內心的狹隘蒙蔽了雙眼，他們的可悲在於無法多方位地感知這個世界；另一方面，偏見的受眾也會很可悲，因為他們感受到不被理解的痛苦，很有可能放 棄內心真正想追尋的東西。然而很多時候，偏見可能只是受眾的一種想像，是人們太渴望得到他人認可而臆想出來的一個產物。

我決定要學鋼管舞之後，以為總會聽見來自家人或者朋友反對或者質疑的聲音。然而並沒有，我的爸爸媽媽，甚至我的外公外婆都非常支持我，我也會在家庭聚會上炫耀最近做到的比較有難度的技巧動作。我外婆看見這些照片的原話是「不錯不錯，好厲害，不過就是要注意安全，不要摔著了」。

我想起來，之前有一個男生在我的微博下面問我說：「你學這個幹嗎，取悅男人嗎？」 我當時就覺得這個直男癌沒救了好嗎！當時也很生氣，沒有回答。現在冷靜下來，再去想這個問題，我覺得我的答案是：是，但也不是。人作為兩性動物，追根究底，追求配偶是人生的重要項目。男人追求事業上的成功，女人愛惜自己的容貌，說到底都是為了取悅異性。但是在這種生理需求之上，我想任何一個人格健全的人都有更高層次的精神追求，在鋼管舞上，我真正追求的是我之前提到的成就感和滿足感。

日報：學了這麼長時間，覺得自己的身體（身材、柔韌度等）有什麼變化嗎？

Cecilia：有的，通過鋼管舞我的身材也變化很多。以前我腰挺粗的，練了之後現在馬甲線呀腹肌都很明顯，這也是一個motivation吧！嘿嘿。鋼管舞訓練應該可以說是結合了瑜伽、爵士、肌肉力量的訓練。還有一個就是心態的轉變！！最開始運動的時候其實是想以減肥為目的，但是現在純粹是享受運動，減不減肥並不在意了。

大萌：我的體型當然也有一些變化，比如在沒有任何節食的情況下，我肚子上的游泳圈沒有了，大腿緊 實了，屁屁也翹一些了。上肢的變化是最明顯的，我扎頭髮的時候都可以看到自己手臂的肌肉。有一次夏天穿露背的裙子和朋友坐地鐵，他還很驚訝地說我背上已經 有蝴蝶肌了（笑）。我很喜歡現在緊實的身型，當然也會有人不喜歡這樣的身材，覺得女生太強壯不夠柔美。我也很能理解大家因為審美不同對身材的喜好也不同。 我認為不管你是紙片人也好，豐滿型也好，只要運動，健身的人身上會散發一種陽光的力量。

我一直認為人不需要因為羨慕別人而去改變自己，只需要最大化地發揮自己的優勢，讓自己有獨當一面的精彩。我一直倡導運動的時候不要過度關注體型的變化，運動本身所能帶來的快樂也是很重要的。當然啦，我的意思不是說身材就完全不重要，不過我只把它當作一個bonus來看待。After all, what matters the most is what we can do, not what our bodies look like. 當我把運動的重心放在我的achievement，而不是appearance上的時候，運動就變成了我不需要堅持也會自然去做的事情。因為就像Cecilia說的，前天還做不到的動作，很可能今天就驚喜地發現可以輕鬆做到了，這種成就感會推動你一直向前。

欲罷不能

日報：跳舞時，最棒的感覺和最大的收穫是什麼？

Cecilia：我很迷戀那種感覺，那種興奮滿足的感覺是任何事情都給不了的。 比如鋼管舞有個動作叫shoulder mount, 我覺得這是很難的動作，至少要練習幾年的人才做得到。我某一天嘗試練習這個動作的時候，突然一下，我竟然整個身體上去了！！ 興奮的感覺整整持續了好幾天 。

大萌：自從接觸了鋼管舞和空中吊環一系列空中舞蹈之後，就像Cecilia說的一樣，欲罷不能。我的家鄉是成都，一個可以在快節奏的發展中保存隨意休閑態度的城市。可能是受家鄉的影響，不喜歡 用條條框框來要求自己。所以對於我來說，鋼管舞和常規的健身很不同，我不需要像在健身房一樣，每次都機械地重複某個動作，一天幾次，一次幾組。 空中舞蹈中有很多種動作組合，你可以單獨work on某一個技巧，也可以配合音樂隨意地組合各種動作讓他們變成一個小combo，更贊的是，可以根據當天的心情選擇喜歡的音樂，也是我釋放情緒和減壓的方式。

Pole也帶給我很多意料之外的驚喜，其中最大的一個就是因為這個興趣愛好結交了很多朋友。剛剛已經說啦，Cecilia是我在紐約最好的朋友，除她之外我還認識了很多全世界各地的妹子，有在丹麥的，英國的，德國的，中國的還有新加坡的妹子，我們還一起經營一個叫做 @poledancer聯盟 的微博賬號，會不定期地在上面發一些訓練教程和pole圈有意思的事情。

今年4月我們其中的一個英國妹子聯合她在國內的朋友，在北京三里屯創建了第一個雙語教學的會員制鋼管舞工作室，我後來回國去北京也有被他們邀請去教課。我覺得對於留學生來說，鋼管舞不再是一種賺錢求生的手段，而成為了一種時尚的運動，一種健身方式。這項運動給了我很多快樂，我也希望有更多的留學生加入我們 「擼管」的隊伍中來~

日報：學的時候遭遇了困難嗎？

Cecilia：是的！當時練的時候每天身上都是傷！全腿都是淤青，很多朋友甚至問我是不是被家暴了……看上去真的特別可怕。鋼管舞最開始練的時候真的非常容易受傷，我當時invert老是上不去，就總是練，後來大概有3個多月我的背肌一練invert就鑽心的痛。

大萌：我覺得我沒遇到什麼特別的困難哈哈，可能是因為以前練過藝術體操所以有基礎吧。每天去訓練都是我最開心的時刻。要說困難的話，我真的很容易出手汗…所以很難完整地跳完一套~

日報：學了多久練得這麼棒？

Cecilia：我是今年五月才開始練的。我個性比較急……練鋼管舞也是的，一個動作上不去我就是做夢都在想著趕快要做到，所以我鋼管舞進步也算是比較快的人。

大萌：具體的時間很難界定吧~我是13年年底就開始關注網上的各種視頻，但真正開始練習也是今年6月的時候。

日報：還打算繼續學下去嗎？

Cecilia：一直想繼續學下去！現在是越練越放不下。這個學期我上了五門課，白天還要實習，但是即使這麼忙我也必須每周都要去studio一次。因為鋼管舞就像毒品，一練就會有癮！

大萌：一句話，深陷其中無法自拔。

所有圖片由採訪對象提供

編輯/劉瀟然

更多有關留學和國外大學的新聞與故事可以在【留學生日報App】中閱讀，掃描二維碼可以開始下載

http://a.app.qq.com/o/ioslink.jsp?id=985918346 (二維碼自動識別)

推薦閱讀：