《哈利·波特》里的笑點摘錄及可能的吐槽——阿茲卡班的囚徒篇
依舊是對那個回答的繼續補充,上一期密室篇以及最開始的回答一併附在這裡http://zhuanlan.zhihu.com/p/21819637
那麼開始吧!
第一章
羽毛筆停留在一段似乎會有用的文字開頭。哈利把鼻樑上的圓形眼鏡向上推了推,又讓電筒發出的光更靠近那本書。他讀道:中世紀的時候,非魔法界人士(更普遍的叫法是「麻瓜」)是特別害怕魔法的,但是他們並不善於識別魔法。他們偶爾真地抓到男巫或女巫,但在這種時候,焚燒並沒有收到什麼效果。男巫或女巫在被焚燒的時候會施展一種凍結火焰的基本魔法,一面享受著火焰所產生的溫和的刺癢快感,一面假裝痛苦而發出尖叫。占卜者溫德林十分喜歡被焚燒,曾讓自己在各種各樣的化裝形態下被人們抓住,其次數達四十七次之多。
(我說啊,巫師界也是有抖M存在的嗎…)
「你是誰?」他對著電話聽筒的方向吼道,「你是誰?」
「羅恩—韋斯萊!」羅恩吼回來,好像是在對足球場另一端的弗農姨父喊話,「我是—哈利—學校里的—朋友——」弗農姨父的小眼睛轉向哈利,哈利像生了根似的站在當地。
(羅恩你有必要喊的這麼大聲嗎…)
現在哈利轉向給自己的禮物,動手拆開包裹。包裹裡面的東西好像是小型的陀螺。陀螺下面還有羅恩寫的一張便條:哈利——這是一個袖珍窺鏡。如果周圍有什麼不可信任的人。它就會發出亮光並且旋轉起來。比爾說這等於垃圾,是賣給旅遊的男巫的,而且這東西不可信賴,因為昨晚晚餐時分它一直在發亮。但他不知道弗雷德和喬治已經往他的湯里放了甲蟲。 再見 羅恩
(雖然放甲蟲是很缺德啦…但是想到那隻小老鼠依然有點…)
第二章
哈利坐在那裡,心中大怒,氣得臉發白,他瞪眼看著弗農姨父,簡直不能相信這種說法。瑪姬姑媽要來這裡住一個星期——在德思禮家給他的生日禮物中,這是最壞的,包括弗農姨父的那雙舊襪子在內。
(雖然不得不說瑪姬姑媽真的缺德的一逼…但是和舊襪子比也是沒誰了hhhhhh)
以後的三天里,只要姑媽瞪哈利,他就強迫自己想想那本《飛天掃帚護理手冊》。這個辦法很能奏效,儘管這麼做讓他有一種發獃的樣子,因為瑪姬姑媽開始發表意見說他精神不正常。
(這章都快複習不下去了…瑪姬看得我牙痒痒,但是想想哈利腦子裡飛天掃帚橫衝直撞的樣子吧…)
第三章
「你在那裡幹嗎?」桑帕克問道,放下了他那副職業勁頭。
「我摔在那兒了。」哈利說。
「特地摔在那裡的嗎?」桑帕克竊笑著說。
(誰會故意摔在騎士公共汽車面前啊不要命了啊hhhhhh)
哈利即使坐的不是一輛砰砰作響、一下子就向前跳一百英里的公共汽車,也不會睡得著。他重新想到下一步自己會遇到什麼事,德思禮家是不是設法把瑪姬姑媽從天花板上弄下來了,一想到這些,他胃裡就翻騰。
(什麼叫做一下子就向前跳一百英里…想想就可怕)
斯坦在扶手椅里轉了一圈,把手放在椅背上,以便更好地看著哈利。「布萊克是竭力支持神秘人的。」
「什麼?伏地魔嗎?」哈利想也沒想就這樣說了。
就連斯坦的丘疹也發白了;厄恩急速地轉著方向盤,整個農莊都不得不跳到一邊以便避讓這輛車。
(老伏餘威猶在啊…但是你們好歹開著車呢能別這麼慫嗎)
「部長,你叫納威什麼?」他興奮地問。
福吉是個粗壯的小個子,身穿一件細條紋長袍,看上去冷淡而疲憊。「納威?」他重複道,皺著眉頭,「這是哈利·波特。」
「我早就知道啦!」斯坦高興地叫道,「厄恩!厄恩!猜猜納威是誰,厄恩!他是哈利·波特!我能看見他的傷疤!」
(在部長面前裝逼,難怪你後面中奪魂咒了…你這樣本來就和中混淆咒差不多)
第四章
「霍格沃茨的嗎?」他出其不意地問道,「是來買新書的嗎?」
「是的,」哈利說,「我需要——」
「請讓開一點兒。」經理不耐煩地說,把哈利推向一邊。他戴上一副很厚的手套,拿起一根很粗的、滿是節疤的手杖,走向那裝有《妖怪們的妖怪書》的鐵籠子。
「等一等,」哈利急忙說,「這本書我已經有了。」
「已經有了嗎?」經理的臉上馬上露出大為寬慰的神色,「多謝老天了,今天早晨我已經被咬了五次了。」忽然傳來一陣響亮的撕扯聲音:兩本《妖怪們的妖怪書》抓住了第三本,合力將它撕散。
「住手!住手!」經理嚷道,把那根手杖從鐵條之間伸了進去,把這幾本書打開。「我再也不儲存這些書了,永遠不!簡直鬧得不可開交!我們以前進過兩百本《隱形術的隱形書》,我還以為沒有什麼比它們更糟的了——那些書好貴啊,而且我們永遠沒有……好吧,你要別的什麼書嗎?」
(怪不得海格要寄一本單獨的書來…我更好奇隱形術的隱形書是不是沒有人能看得到)
「你真的把你姑媽吹脹了嗎,哈利?」赫敏問道,聲調是很認真的。
「我不是有意要這樣做的,」哈利說,這時羅恩笑得不可開交,「我只不過——一時失控罷了。」
「這事沒有什麼好笑的,羅恩。」赫敏尖銳地說,「說實在的,沒開除哈利,我真感到奇怪。」
「我也一樣。」哈利承認說,「我忘記了開除的事,我原來以為我要被抓起來的。」他看了看羅恩,「你爸不知道福吉什麼放過我吧,他知道嗎?」
「很可能因為是你的緣故,不是嗎?」羅恩聳聳肩膀,還在咯咯地笑著,「著名的哈利·波特啊什麼的。要是我吹脹了我的姑媽,魔法部肯定不會放過我。聽著,他們首先要把我挖出來,我媽會殺了我的。不管怎麼樣,今天晚上你自己可以問我爸。今天晚上我們也要在破釜酒吧過夜!所以你明天可以和我們一起到國王十字車站去!赫敏也在那裡!」赫敏點點頭,滿臉是笑:「我媽和我爸今天早上把我和我所有在霍格沃茨要用的東西都留在了那裡。」
(其實我覺得手上是鄭版並不太方便,馬版這裡反而更好,「聽著,他們首先得把我從墳里刨出來,因為我媽已經把我弄死了」,又通順又搞笑)
「這倒提醒了我,你忘了你的耗子補藥了。」赫敏說著,把那隻小紅瓶子塞到羅恩手裡。「別擔心,克魯克山會睡在我的宿舍里,而斑斑在你那裡。那還有什麼問題?可憐的克魯克山,那女巫說它在那裡好久好久了,一直沒人要它。」
「我不知道這是什麼緣故。」羅恩諷刺地說,這時他們向著破釜酒吧出發了
(羅恩等你最後就知道了,赫敏看人很准看貓眼睛也毒)
然而,珀西卻莊嚴地伸出手來,好像他和哈利從來沒見過面似的。他說:「哈利,看見你真高興。」
「你好,珀西。」哈利說,忍著沒笑出來。
「你過得不錯吧?」珀西裝腔作勢地說,和他握手。那副樣子好像是被介紹給市長似的。「很好,謝謝——」「
哈利!」弗雷德說,用肘部把珀西推開,然後深深地鞠躬,「見到你真榮幸,老夥計——」
「妙極了,」喬治說,把弗雷德推開,這可輪到他抓住哈利的手了,「絕對是絕妙的。」
(噢珀西你一本正經的樣子已經夠搞了還加上雙胞胎…)
「我說,這就夠了。」韋斯萊太太說著,一面把買來的東西都放到一把空著的椅子上。「你好,哈利,親愛的。我想你已經聽到那叫人興奮的消息了吧?」她指指珀西胸前別著的那枚嶄新的銀色徽章。「這個家裡的第二個男生頭兒!」她說,自豪得很。
「也是最後一個。」弗雷德低聲說。
「對這一點我不懷疑,」韋斯萊太太說,突然皺起了眉頭,「我注意到人家沒有讓你們倆當級長。」
「我們幹嗎要去當級長啊?」喬治說,對這種說法表示出反叛的態度,「那樣,生活就一點勁都沒有了。」
(級長是不是無聊見仁見智吧…但是他們覺得級長無聊那是真的,畢竟不是赫敏可干不出一邊當級長一邊領導DA的事)
「魔法部明天會提供兩輛車的。」大家都抬頭看著韋斯萊先生。「為什麼?」珀西好奇地問。「那是為了你啊,珀西,」喬治嚴肅地說,「帽子上插著小旗,小旗上還有縮寫字母HB——」
「——就是奇大無比的大腦袋。」
(哈利波特未解之謎其二之珀西腦袋有多大)
弗雷德和喬治正蹲在樓梯平台的陰暗處,聽著珀西為了尋找那男生頭兒的徽章而把他和羅恩的卧室鬧得天翻地覆,笑得喘不過氣來。
「徽章是我們拿的,」弗雷德對哈利耳語道,「已經把它改進了。」現在徽章上寫的是「大頭男孩」。
(你們和珀西的頭杠上了是吧…)
第五章
這時珀西大步走向一個有著長長鬈髮的女孩。珀西走路的時候挺著胸,讓她一眼就能看見他那發亮的徽章。
(珀西你不裝逼會死嗎…後面有你受的)
「唔,我希望他能勝任。」羅恩狐疑地說,「像是施展一下魔法就會結果了他似的,他看起來是不是這樣?不管怎麼樣……」他轉向哈利,「你要和我們說什麼呀?」
(羅恩敢這麼說盧平,小心被咬#滑稽)
「我們早就應該知道的!」羅恩吼道,捶著桌子,「別人誰會讓我們去弄一本會咬人的書?」
(還好這書沒長牙)
第六章
「馬爾福。」羅恩說,坐在喬治的另外一邊。回頭看斯萊特林院那張桌子。喬治及時抬頭,正好看見馬爾福又在假裝嚇得昏過去。
「那小蠢貨,」他鎮靜地說,「昨晚攝魂怪搜列車廂的時候,他可沒有這樣趾高氣揚。嚇得跑到我們車廂來了,是不是,弗雷德?」
「差點兒沒把自己尿濕。」弗雷德說,輕蔑地看了馬爾福一眼。
(嘿這馬爾福,我覺得哈利暈過去那還算好的)
「再見!」騎士叫道,把腦袋伸進一幅畫面里,這幅畫上有幾個看上去陰險邪惡的和尚。「再見,我的戰友們!如果你們需要高尚的心靈和鋼鐵般的肌肉,別忘了叫我卡多根爵士!」
「是啊,我們會叫你的,」羅恩咕噥著說,這時騎士消失了,「如果我們需要什麼瘋子的話。」
(當你被這個瘋子守著公共休息室大門的時候你估計就發毛了)
「那麼,波特,你應該知道,西比爾·特里勞妮自從到這所學校以來,每年都預言一名學生死亡。到現在……他們還沒有一個死的。預見死亡徵兆是她喜愛的歡迎新班學生的方式。如果我不是從來不說同事壞話的人——」麥格教授停了下來,他們看見她的鼻孔發白了。她繼續說,比較平靜了些,「占卜學是魔法學中最不準確的科目之一。不瞞你們說,我對占卜最沒耐心。真正能預見未來的人非常少,而且特里勞妮教授……」
她又停了下來,然後說,腔調是非常實事求是的,「我看你身體極其健康,波特,所以,如果我今天在家庭作業方面不輕輕放過你的話,你別怪我。我保證,如果你死了,就不用交這份作業了。」
(所以說特里勞妮是真半仙…但是麥格教授難得會開一次玩笑,就這樣吧)
「如果說占卜學成績好就意味著我必須假裝在一團茶葉渣里看到了死亡的凶兆,那我還沒準不學這門課了呢!同我的算術占卜課相比,這門課完全是垃圾!」
她一把抓起書包,走了。羅恩雙眉緊皺目送著她。「她在說什麼呀?」他對哈利說,「她的算術占卜課還沒有開始呢。」
(是啊,赫敏你沒上過課哪來的自信)
第七章
他舉起魔杖,舉到肩部那麼高,說:「瓦迪瓦西!」然後指著皮皮鬼。
那小塊口香糖就像子彈一樣從鑰匙孔里射出來了,而且直接射進了皮皮鬼左邊的鼻孔里;皮皮鬼立即急急轉開去了,而且陡直上升,一路詛咒著。
(什麼,皮皮鬼居然被整了?)
「好,納威,」盧平教授說,「第一件事:你說,世界上你最怕什麼?」
納威的嘴唇動著,卻發不出聲音。「沒聽見,對不起,納威。」盧平教授快樂地說。
納威急切地向四面看,好像是在求誰幫助他,然後聲音低得跟耳語似地說:「斯內普教授。」
「斯內普教授……唔……納威,我想你是和你祖母一起住的吧?」
「哦——是的,」納威緊張地說,「不過——我也不要博格特變成她的樣子。」
「不,不,你沒聽懂我的話,」盧平教授說,現在他在微笑,「我不知道,你是不是可以告訴我們,你祖母平常穿什麼樣的衣服?」
納威似乎大吃一驚,但是他說:「唔……總是戴同樣的帽子。是那種高高的、頂上有個老雕標本的。還穿一件長長的女服……綠色的,通常是……有時候還圍一條狐狸皮圍巾。」
「還有手袋是不是?」盧平教授鼓勵他說下去。
「一個紅色的大手袋。」納威說。
「好,」盧平教授說,「你能把這些衣服描摹得很詳細嗎,納威?你腦子裡能看見這些衣服嗎?」
「能。」納威茫然回答道,顯然不知道下一步會發生什麼事。
「等到博格特從衣櫃里衝出來的時候,納威,而且看見你的時候,它就會呈現出斯內普教授的樣子。」盧平說,「你呢,要拿起魔杖——這樣拿——而且大叫『滑稽滑稽』——並且努力集中注意力,想著你祖母的衣服。如果一切順利,博格特斯內普教授就會被迫變成一個頭戴頂上有老雕標本的帽子、身穿綠色衣服、手提紅色大手袋的人。」
(這裡一定要節選長!名場面啊!教授穿著納威奶奶的衣服啊!hhhhhh)
「他好像是位很好的教師,」赫敏讚許地說,「但是我希望我能和博格特交手——」
「你怕的是什麼呢?」羅恩竊笑著說,「家庭作業只得九十分嗎?」
(羅-羅的判斷方向上是對的,至於具體是不是這樣,期末再說)
第八章
不管什麼時候,只要她們對哈利說話,她們的聲音就變得輕輕的,就好像他已經停屍在床了。
(事實上,哈利身體里的一部分還真的就和死了差不多)
「他們一說到霍格莫德就大驚小怪的,但是我告訴你,哈利,那兒並不像人們說的那麼好。」他認真地說,「那糖果店倒是相當好,但佐科笑話店簡直就是危險的地方;對,還有那間尖叫棚屋倒是一直值得一看;不過說真的,哈利,除了這些地方以外,你沒有錯過什麼了不得的東西。」
(珀西你這哪叫安慰這叫補刀成嗎)
第九章
「他怎麼進來的,關於這一點,你有什麼見解嗎,校長?」斯內普問道。
哈利把頭稍稍抬起一點,以便另外一隻耳朵聽得清楚些。
「許多,西弗勒斯,每一種都和底下的那種一樣不可能。」
(校長你能說人話嗎…)
「你們知道那——(他罵了斯內普一句什麼,弄得赫敏叫道:「羅恩!」)——叫我做什麼嗎?叫我去擦醫院裡的夜壺。還不準用魔法!」他氣得直喘,拳頭握得緊緊的。「布萊克為什麼不能躲在斯內普辦公室呢,嗯?他可以替我們結果他呀!」
(羅恩你怎麼知道小天狼星和斯內普結了梁子啊,你也是半仙好么)
「伍德在哪裡?」哈利說,突然發現伍德沒在場。
「還在雨里淋著呢,」弗雷德說,「我們想他打算淹死自己呢。」
(伍德:媽的我要冠軍QAQ)
第十章
「好吧……我們一年級的時候,哈利——年輕、無憂無慮,又天真——」
哈利鼻子里哼了一聲。他懷疑弗雷德和喬治是否天真過。
「——唔,比我們現在天真——我們和費爾奇之間發生了一點兒麻煩。」
(比你們現在天真…)
「月亮臉、蟲尾巴、大腳板、尖頭叉子,」喬治嘆息著,拍拍這張地圖的標題,「我們欠他們好多情喲。」
「高尚的人啊,不倦地工作,為的是幫助新一代破壞法規的人。」弗雷德莊嚴地說。
(蟲尾巴還在你弟弟身上呢…)
「唔,不,哈利不會要它的,這是給吸血鬼的,我想。」赫敏正在說。
「那這個怎麼樣?」羅恩問,把一罐擠成一團的蟑螂塞到赫敏的鼻子底下。
「肯定不要。」哈利說。羅恩差點兒沒摔了罐子。
(說曹操曹操到…)
「看到那滋滋蜜蜂糖了吧,哈利?」羅恩說,抓住哈利領他到了那個大桶邊上。「還有那果凍鼻涕蟲?還有那酸棒糖?我七歲的時候,弗雷德給過我一根——它恰恰就在我舌頭上燒了個洞。我記得媽媽用掃帚猛打弗雷德。」羅恩沉思地看著那放酸棒糖的紙箱子。「要是我告訴弗雷德說那是花生,你想他會不會把蟑螂糰子咬上一口呢?」
(你也是缺德…)
第十一章
「我知道了,」羅恩說,盡量壓下笑聲,「我知道可能是誰送的了——盧平!」
「什麼?」哈利說,現在他開始笑起來了。「盧平?聽著,如果他有這麼多錢。他就能夠給自己多買幾件新袍子了。」
(盧平真有夠窮…心疼狼人)
那天早晨格蘭芬多的公共休息室里,聖誕節的氣氛肯定是淡薄的。赫敏把克魯克山關在了宿舍里,但是對羅恩要踢它感到極其憤怒;羅恩則對於克魯克山又想吃斑斑氣得不得了。哈利放棄了使他們兩人和解的努力,一心一意去看他那把火弩箭,他已經把火弩箭帶到公共休息室里來了。由於某種原因,這也讓赫敏不高興;她什麼也沒說,但是她一直陰沉地看著那把火弩箭。好像它也得罪過她的貓似的。
(火弩箭:怪我咯)
「我可不敢,校長!如果我坐下來,一桌子就是十三個人了!沒有什麼比十三更不吉利的了!永遠不要忘記,要是十三個人一起吃飯,飯後第一個站起來的人就會第一個死!」
「我們願意冒這個險,西比爾。」麥格教授不耐煩地說,「坐下吧,火雞要冷得像石頭一樣了。」
(沒人信的半仙和尖刻的麥格教授之一)
「恐怕這可憐的人又病了,」鄧布利多說,示意大家可以開始用餐了,「他在聖誕節病倒,真是很不走運。」
「但是你肯定已經知道了,是不是,西比爾?」麥格教授說。揚起了眉毛。
特里勞妮教授很冷漠地看了麥格教授一眼。「我當然知道,米勒娃,」她平靜地說,「但是人們並不炫耀自己是無所不曉的。我的行為舉止經常是好像我並不擁有天目似的,這樣別人就不會感到緊張不安。」
「這就說明了很多問題了。」麥格教授尖酸地說。
(之二)
哈利和羅恩被聖誕大餐的美食撐得肚子都快脹裂了,頭上還戴著各自的爆竹帽子。他們首先離開了餐桌,特里勞妮教授大聲尖叫起來。
「天哪!你們兩人誰第一個離開座位的?誰?」
「不知道。」羅恩說,不安地看著哈利。
「我覺得這沒有什麼差別,」麥格教授冷漠地說,「除非有一個發瘋的刀斧手等在門外,存心要砍那第一個走進門廳的人。」
(之三)
「聖誕——哦——快樂!口令?」
「下流的雜種狗。」羅恩說。
「你也一樣,先生!」卡多根吼道,這時那幅畫向前傾斜著讓他們進去了。
(這個爵士也是有毒…)
「不對,有什麼的。」羅恩說,「我剛才說不知道盧平有什麼不對勁,你就——」
「啊,那還不明顯嗎?」赫敏說,帶著一股讓人氣得要發瘋的優越感。
「要是你不想告訴我們,那就別說。」羅恩厲聲說。
「好。」赫敏傲慢地說,說完就走了。
「她也不知道,」羅恩說,憤怒地瞪著赫敏,「她只想讓我們再和她說話罷了。
(她真的知道…)
第十三章
「有一次它還替我們咬了高爾!」羅恩凄慘地說,「記得嗎,哈利?」
「沒錯,有這回事。」哈利說。
「那是它最輝煌的時刻。」弗雷德說,臉上忍不住要笑。「讓高爾手指上的疤留著作為對它的永久記憶吧。哦,好啦,羅恩,去霍格默德,再買一隻耗子得了。哀嘆有什麼用啊?」
(所以當時蟲尾巴這麼做的動機依然沒搞懂)
「你肯定能對付那把掃帚吧,波特?」一個冷漠、拖長的聲音說。
德拉科·馬爾福走過來想看得更仔細些,克拉布和高爾就在他身後。
「對,大概吧。」哈利不經意地說。
「有許多特徵,這把掃帚?」馬爾福說,眼睛裡閃著惡意的光芒。「可惜它沒帶著一把降落傘——以防你太靠近攝魂怪。」克拉布和高爾竊笑起來。
「可惜你不能再多一條臂膀,馬爾福,」哈利說,「不然它可以為你抓到那金色飛賊。」
(哈利這個吐槽技能還是點的不錯的)
「他們開始了,本次比賽令人興奮之處是格蘭芬多隊的哈利乘坐的火弩箭。根據《分類飛天掃帚》這本書的說法,火弩箭將是參加本年度世界盃賽的國家隊的首選——」
「喬丹,能不能請你告訴我們比賽進行得怎麼樣了?」麥格教授的聲音插了進來說。
「馬上就來,教授——只不過是提供一點背景情況罷了。順便說一句,火弩箭有一個內置自動制動裝置和——」
「喬丹!」
「好,好,球在格蘭芬多隊這裡,格蘭芬多隊的凱蒂·貝爾沖向球門……」
(靈魂解說員喬丹之一)
「格蘭芬多現在以八十比零領先,看看火弩箭是怎麼行駛的!波特現在真的發揮出它的速度來了。看它轉彎——秋·張的彗星沒法和它比。在這種長時間的比賽中,火弩箭的精確平衡能力——」
「喬丹!火弩箭花錢讓你做廣告了嗎?繼續評論!」
(靈魂解說員喬丹之二)
麥格教授從肖像畫的洞里走了回來,面對這些諒訝得一言不發的學生,她臉色白得像粉筆一樣。「哪一個,」她說,聲音發抖,「哪一個完全無知的傻瓜把這個星期的口令都寫了下來而且到處亂放?」
一片沉默,然後有極小的、嚇壞了的聲音打破了沉默。納威·隆巴頓從腦袋到穿著絨毛拖鞋的腳都發著抖,慢慢地舉起了手。
(暴怒的麥格…)
第十四章
「巴克比克對處置危險生物委員會的案子,」海格說,「本星期五。我和它要一起到倫敦去。我已經訂了騎士公共汽車上的兩個鋪位……」
(等會兒,騎士公交可以坐一隻鷹頭馬身有翼獸?)
啪!爛泥打中了馬爾福,他的腦袋不由向前一傾,他那淡金色頭髮突然之間就滴下了泥漿。
「什麼混——?」
羅恩只有抓住籬笆才站得住,他實在笑得太厲害了。馬爾福、克拉布和高爾在原地愚蠢地打著轉,狂亂地向四面看,馬爾福還想把頭髮擦乾淨。
「是什麼東西?誰幹的?」
「這兒鬧鬼鬧得厲害,是不是?」羅恩說,那副架勢好像是在評論天氣。
(羅恩:我什麼都不知道.jpg)
「馬爾福先生然後看到一個特別的鬼怪出現了。你能想像那是什麼嗎,波特?」
「不能。」哈利說,現在他努力說得讓別人聽上去有一種天真好奇的感覺。
「那是你的腦袋,波特。在半空中浮動著。」
長時間的沉默。
「他也許去找一下龐弗雷夫人比較好,」哈利說,「如果他看見這樣的幻象……」
「你的腦袋在霍格莫德幹什麼呢,波特?」斯內普低聲問。「你的腦袋是不允許到霍格莫德去的。你身體的任何部分都沒有得到去霍格莫德的許可。」
(雖然我不怎麼喜歡教授,但是這個毒舌還是可以給90+分的)
「本院長西弗勒斯·斯內普教授,命令你現出藏起來的信息!」斯內普說著,用魔杖敲打著這張地圖。
好像有一隻無形的手在那張羊皮紙上書寫似的,地圖平滑的表面出現了字跡。
月亮臉先生向斯內普教授致意,並且請求他不要把他那大得不正常的鼻子伸到別人那裡多管閑事。
斯內普僵住了。哈利目瞪口呆,看著這段話。什麼也說不出來。但是那地圖還不罷休,在第一段文字下面又出現了新的文字。
尖頭叉子先生同意月亮臉先生的話,還願意加上一句。那就是斯內普教授是醜陋的蠢貨。
如果形勢不是這麼嚴重,這樣的話實在很有趣。
但是底下還有……
大腳板先生願意表示驚訝:像斯內普這樣的傻瓜怎麼竟然成了教授。
哈利害怕得閉上了眼睛。等他睜開眼睛的時候,地圖上出現的字跡快完了。
蟲尾巴先生向斯內普教授問好,勸告他洗洗頭髮,那一團軟泥。
(活點地圖的名場面這應該是最值得關注的了23333333)
第十五章
「我已經決定比原來計劃的要早一點上水晶球課。」特里勞妮教授說著坐了下來,背對著壁爐里的火,坐下以後就到處看。「命運已經通知我說,你們六月份的考試會與球體有關,因此我急於給你們足夠的練習。」
赫敏哼了一聲表示不屑。
「唔,說真的……『命運已經通知她』……誰出考試題啊?她!這種預言可真驚人!」她說,有意不壓低聲音。
(道理我們都懂,半仙看起來都是瘋瘋癲癲的)
「有人願意要我幫助解釋一下他們水晶球里影影綽綽出現的東西嗎?」她走動著,手鐲發出細碎的響聲。
「我不需要幫助,」羅恩耳語道,「這很明顯,今晚會有大霧。」
(大霧蛤蛤蛤蛤)
在所有人的記憶中,哪一次比賽臨近時也不像這一次這樣充滿火藥味。復活節假期過去時,兩隊和兩院之間的緊張氣氛已經到了一觸即發的地步。走廊里發生了若干起小打小鬧,最後發展為惡性事件,結果一名格蘭芬多四年級學生和一名斯萊特林六年級學生都住到學校醫院去了,他們的耳朵里都往外冒韭蔥。
(嘖嘖嘖…)
哈利睡得不好。一開始他夢見自己睡過了時間,伍德在大叫:「你剛才在哪裡?我們只好用納威替補了!」然後他夢見馬爾福和斯萊特林的其餘隊員騎著龍來參加比賽。他沒命地飛奔,想要避開馬爾福的坐騎嘴中噴出的火焰,這時他想到自己把火弩箭忘了。他從空中跌了下來,驚醒了。
(這都什麼亂七八糟的…騎龍比賽魁地奇球場就炸了好吧…)
「格蘭芬多隊來了!」李·喬丹大叫道,他和平時一樣充當評論員。「波特、貝爾、約翰遜、斯內平特、韋斯萊兄弟和伍德。人們公認這是好幾年來霍格沃茨最好的球隊——」
李的評論淹沒在斯萊特林那邊發出的一陣噓聲之中。
「斯萊特林隊來了,由隊長弗林特領著。他已經在首發陣容上作了些變化,似乎要以身材而不是技術取勝——」
(所以馬爾福其實挺瘦弱的)
「三十比零!忍受吧,你們這些骯髒、騙人——」
「喬丹,要是你不能公正地評論——!」
「我正是公正評論的,教授!」
(爆粗靈魂解說員其一)
呼的一聲,一個遊走球在哈利右耳旁邊疾馳而過,是由斯萊特林隊身材高大的擊球手德里克打中的。
然後——呼的一聲,另一個遊走球擦過哈利肘部。另外一名擊球手博爾正在逼近。哈利在短暫一瞥之間看到德里克和博爾正向著他急速上升,都舉起了棒子……
他在最後一秒鐘駕著火弩箭上升,博爾和德里克狠狠地撞在了一起。
「哈哈!」李·喬丹大叫,這時斯萊特林的這兩個隊員各自抱著腦袋分開了。「太糟了。孩子們!要想打敗火弩箭,你們要起得更早些才是!」
(第四部的朗斯基假動作或許和這個有點關係)
「你這個騙人的下賤東西!」李·喬丹對著話筒狂叫,一面跳到麥格教授夠不著他的地方。「你這個骯髒的、騙人的雜——」
麥格教授甚至沒有費神去阻止他。她向著馬爾福的方向揮舞著拳頭,她的帽子掉了,她也在狂怒地大叫。
(狂怒的麥格和爆粗的靈魂解說員其二)
第十六章
哈利高興得臉通紅,留在那兒沒走,等著看羅恩和赫敏的成績。羅恩在遇到欣克龐克以前一直很棒,但是欣克龐克的錯誤指導讓他陷進了齊腰深的泥濘之中。赫敏在到達有博格特的箱子以前無懈可擊。在箱子里待了大約一分鐘之後,她又尖叫著沖了出來。
「赫敏!」盧平說,嚇了一跳,「怎麼啦?」
「麥一麥格教授!」赫敏喘著氣說。指著那箱子,「她——她說我全部考試都不及格!」
(羅-羅的判斷大體上是沒錯的…)
「哦——」哈利說,「一塊黑色的東西——唔——」
「那東西像什麼形狀?」特里勞妮教授低聲問道。「現在,想一想……」
哈利就想了起來,一下就想到了巴克比克。
「是頭鷹頭馬身有翼獸。」他堅決地說。
「是嗎?」特里勞妮教授低語,在放在她膝上的羊皮紙上迅速寫下一些什麼。「我的孩子,你可能正在看到可憐的海格和魔法部之間的麻煩所產生的後果!看仔細些……這頭鷹頭馬身有翼獸好像……有腦袋嗎?」
「有的。」哈利堅定地說。
「你能肯定嗎?」特里勞妮教授敦促他。「你很肯定嗎。親愛的?你是不是看到它在地上掙扎,還有一個陰影在它後邊舉起了斧頭?」
「沒有!」哈利說,開始感到有些作嘔。
「沒有血?沒有哭泣的海格?」
「沒有!」哈利又說,比什麼時候都想離開這間教室和這裡的悶熱。「它看上去很好,它——飛走了……」
特里勞妮教授嘆了一口氣:「好吧,親愛的,我想我們就到這裡吧……有點兒令人失望……不過我肯定你已經儘力而為了。」
(兩邊都是半仙…)
第十七章
「這和你平時的水平不相稱啊,赫敏,」他說,「恐怕三點只說對了一點。我並沒有一直幫助布萊克進城堡,我肯定不希望哈利死掉……」他臉上一陣古怪地顫抖。「但是我不否認我是狼人。」
(盧平你這個時候還有心思吐槽)
第十九章
「羅恩……我不一直是你的好朋友……好寵物嗎?你不會讓他們殺了我,是不是……你在我一邊,是不是?」
但羅恩極端嫌惡地瞪著小矮星彼得。
「他曾經在我床上睡覺!」羅恩說。
「仁慈的孩子……仁慈的主人……」小矮星彼得向羅恩爬去,「你不會讓他們乾的……我是你的耗子……我是一個好寵物……」
「要是你耗子當得比人好,那也沒有什麼值得吹噓的,彼得。」布萊克啞聲說。
(你好像除了當耗子的時候咬了高爾一口也沒幹別的)
第二十一章
「有人解開繩子了!」那行刑手咆哮道,「我們應該搜尋場地,還有那林子……」
「麥克尼爾,要是巴克比克的確被人偷走了,你真的以為賊會徒步帶走它嗎?」鄧布利多說,聽上去仍舊是感到有趣的聲音。「搜尋天空吧,要是你願意……海格。我想喝杯茶,要不一大杯白蘭地也行。」
(老鄧:計劃通)
第二十二章
在我們短暫的會見中,有一件事我一直沒有機會告訴你。那就是送火弩箭給你的是我。
「哈!」赫敏勝利地說,「看!我告訴過你那是他送的!」
「對,但是他沒有在上面做手腳呀,是不是?」羅恩說,「哎喲!」
(火弩箭還做手腳…)
「那是什麼?」他咆哮道,瞪著哈利還捏在手裡的信封。「如果那又是要我簽名的表格,那你一定要……」
「不是表格,」哈利高興地說,「是我教父寫來的信。」
「教父?」弗農姨父唾沫星子飛濺地說,「你可沒有什麼教父!」
「不,我有,」哈利歡快地說,「他是我媽和我爸最好的朋友。他是判了罪的謀殺犯,不過他逃出了魔法監獄,現在還在逃。他願意和我保持聯繫,通過……一直了解我的情況……看看我是否快樂……」
哈利看著弗農姨父一臉恐怖的表情笑得很開心,他走向車站出口,海德薇在他前面咔咔作響,一起去過一個看起來會比去年好得多的夏季。
(哈利你其實也很鬼的…不告訴他們小天狼星是無辜的真是hhhhhh)
下次火焰杯之後的話估計就得分上下兩篇了…章節數太多了。
更新期不定~
推薦閱讀:
※誠意電影在哪裡?and where to find them.——「神奇動物在哪裡」電影長評
※【HP同人】《燃情歲月2》第二十六回 海港地下賭場
※魂器製造的完整時間線
※【HP】Pottermore:霍格莫德村(B)
※【HP整理】pottermore:J.K.羅琳與蘇格蘭橄欖球
TAG:哈利·波特 |