登月者阿姆斯特朗真的在月球上說過「祝你好運,戈斯基先生」這句話嗎?
https://www.zhihu.com/question/33695933/answer/57815464
這個回答說,返回登陸艙時,阿姆斯特朗曾經說過一句匪夷所思的「祝你好運,戈斯基先生」。26年之後,記者向他再次詢問了這件事,他說當他還是小孩的時候,有一天,他和朋友在院子里玩棒球。他的朋友把球打到鄰居戈斯基夫婦家窗戶下面。阿姆斯特朗彎腰揀球的時候聽見他們夫婦在吵架,戈斯基太太大聲嚷著說:「你想跟我上床?休想!除非鄰居家的小孩登上月球!」這個回答不僅得了3000贊,我的幾個好朋友也紛紛贊了這個回答。然而這個故事是真實的嗎?於是我隨手Google了一下,發現snopes已經給出了結論(http://www.snopes.com/quotes/mrgorsky.asp)——
這是個一個徹頭徹尾的謠言。
而StackExchange也給出了具體解釋(http://space.stackexchange.com/questions/5031/did-neil-armstrong-really-say-good-luck-mr-gorsky-on-the-moon):
It"s a cute story, an urban legend, but that"s all it is. According to NASA HQ Apollo 11 Lunar Surface Journal that includes full transcript and MP3 audio clip (52 MB) of all the conversations between Apollo 11 astronauts and mission control, as a note near the beginning of the page, there it stands:
During November 1995, a clever (and slightly risqué) story was widely circulated on the Internet concerning a statement Neil is supposed to have made during the Apollo 11 EVA. At the suggestion of several readers, let me state that Neil never said "Good luck, Mr. Gorsky" at any time during the mission. Indeed, on November 28, 1995, Neil wrote for the ALSJ, "I understand that the joke is a year old. I first heard it in California delivered by (comedian) Buddy Hackett".
So there we have it. It"s fiction.
根據這個52MB的阿波羅11號的全部聲音剪輯(可下載),「祝你好運,戈斯基先生」(Good luck, Mr. Gorsky)這句話並沒有出現在登月的全部錄音中。
到此為止,可以斷定阿姆斯特朗在登月後並沒有說出「祝你好運,戈斯基先生」這句話,而他的鄰居戈斯基夫婦的爭吵也是子虛烏有。
推薦閱讀: