好書一起讀(65)：《神曲》，死後的世界

建議點擊http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NTE1MDk5MA==&mid=2672797449&idx=1&sn=08b620e3258ef40b71e3c8e12f334fa8#rd，閱讀原文，知乎文字不能加色，結構不容易寫清楚。

《神曲》描繪的死後世界分為三部分：地獄，煉獄，天堂。

一、地獄（大漏斗，惡人歸宿處，痛苦絕望）

口在地面，底在地心，漏斗內壁分為多層，每層是個圓環

第0層：騎牆派 懲罰：永久地跑

第1層：異教徒（生在耶穌之前無法信教）並未犯罪，故不受罰

第2層：貪色 懲罰：在風中飄蕩

第3層：貪食 懲罰：臭雨冰雹

第4層：貪財及浪費 懲罰：推重物互相撞

第5層：忿怒 懲罰：在河裡相鬥

第6層：邪教徒 （生在耶穌之後卻不信教） 懲罰：火棺材

第7層：強暴

第1環：同類相殘 懲罰：沸著的血溝

第2環：自殺 懲罰：變為樹

第3環：侮辱上帝及自然 懲罰：處於火雨和熱沙之間

第8層：普通關係的欺詐

第1環：淫媒及誘姦者 懲罰：鞭刑

第2環：阿諛者 懲罰：扔到糞便中

第3環：聖職買賣者 懲罰：倒埋坑中，腳掌著火

第4環：預言者 懲罰：腦袋向後，不斷奔跑

第5環：貪官污吏 懲罰：浸在沸騰的焦油，挑凈皮肉

第6環：偽君子 懲罰：穿上重鉛制的斗篷行走

第7環：竊賊 懲罰：扔進毒蛇深坑

第8環：勸人為惡者 懲罰：扔入火焰中，舌頭受灼

第9環：離間者 懲罰：被切割身體，傷口不癒合

第10環：偽造者 懲罰：受病痛折磨，身體發霉腐爛

第9層：特別關係的欺詐

第1環：謀殺親族 該隱環 懲罰：俯面埋於凍土

第2環：賣國 安特諾爾環 懲罰：拋入冰湖

第3環：暗算賓客 托勒密環 懲罰：仰面埋於凍土

第4環：賣恩主 猶大環 懲罰：扭曲身體後浸入寒冰

二、煉獄（盤山路，到天堂之逆旅，寧靜希望）

相對於地獄，在地球的另一面，是海洋中的一座山，分為多個圓環的層，山頂是伊甸園

第1層：逐出教會 懲罰：等待

第2層：懺悔太晚 懲罰：等待

第3層：驕 （愛得反常）懲罰：屈身於重石之下

第4層：妒 （愛得反常）懲罰：備靠山岩坐著

第5層：怒（愛得反常） 懲罰：在濃煙中

第6層：惰（愛得欠缺） 懲罰：奔波

第7層：貪財、浪費（愛得太過） 懲罰：卧著

第8層：貪食（愛得太過） 懲罰：餓著

第9層：貪色（愛得太過） 懲罰：行進於火中

第10層：返真還璞，伊甸園

三、天堂（同心圓，善人歸宿處，幸福喜悅）

在地球之外，由小圓到大圓

第1層：月球天（操守未堅）

第2層：水星天（行善人）

第3層：金星天（多情人）

第4層：太陽天（學者）

第5層：火星天（盡忠之戰士）

第6層：木星天（賢明之君主）

第7層：土星天（節慾之隱士）

第8層：恆星天（聖靈）

第9層：水晶天（天使）

第10層：天府（光與愛之天，超於時間及空間，為靈魂永久居住之處）

寫在後面：

和《浮士德》一樣，《神曲》在詩體和用典上也頗有價值。但我欣賞不了這些。在詩體上，我不懂外文，譯成中文詩歌的譯作，都怪怪的，最後選了散文體的譯作來讀。在用典上，既太多，又太深奧，其中很多是但丁所在時代的政治人物，這對我既無趣味，又無價值。

對我而言，《神曲》的趣味在死後世界的結構：分為地獄、煉獄、天堂三部分，每部分再分為十層。這結構清晰又優美。確定結構之後，但丁用史上著名的人物填充了它們。除了名人外，還有些與但丁有關的人，例如他的仇人，就被寫成在地獄受苦，這可以看做但丁的私貨。

《神曲》中最大的私貨是貝雅特麗奇，她是但丁在現實中喜歡的女孩，二十幾歲就早夭了，但丁後來的作品，大部分是歌頌她的內容。在《神曲》里，貝小姐被寫成了天使，她委託維吉爾引導但丁遊歷地獄和煉獄，又親自引導但丁遊歷了天堂。

有趣的是，但丁與貝小姐，僅僅數面之緣，只是童年時代見過一面，十來年之後又見一面。貝小姐根本不知道但丁對她的愛情，其後不久就嫁為人婦，後來英年早逝。正因為如此，她成了詩人但丁心中的神話，用盡平生的力量，來讚美她，詠嘆她。所謂硃砂痣，明月光，得不到的是最好的。正因為她的杳遠與神秘，才能成為詩人永遠的寄託。在《親密關係》那期里，我們說過，每個人心裡都有個完美的天使，我們帶著對這個形象的愛，在塵世中尋找承載寄託的人，如果真的在了一起，常常就會因現實中的那個人，與心裡那個完美形象的偏差，而產生矛盾和改造欲，這又成為一切悲劇的源頭。而在但丁這裡，就永遠不會，他愛的本來就是一個影子，是一個腦海中的形象，而現實中的貝小姐，又因為與他交集足夠少，而不會給他看到自己缺點的機會，更因為自己的英年早逝，使自己的完美成了永恆。從此，但丁在之後幾十年的百轉千回中，無數次地美化心中的天使，又無數次地扭曲貝小姐原來的形象，即使他最初愛上的貝小姐確是真人，這幾十年的塗抹和勾勒。

女人最好的化妝品，並不是PS，而是與男人的距離，越遙遠想像力就越能張開翅膀。貝小姐九泉——哦不，她身處天堂僅次於聖母基督們的那層——在天之靈有知，恐怕會莫名其妙：我與但丁交情甚淺，他竟然一往情深，傾其一生，寫成名作，讓我的名字萬古流傳，這真是萬萬想不到的奇事。但是，貝小姐，你如果真的嫁給了他，恐怕多半不會再有這個殊榮。神都是在最親近的人眼裡走下神壇的，給人看到缺點，可能就大失所望。被一個詩人愛上，從一個凡人的身上幻化出神聖的光彩，這是幸運還是不幸？至少林徽因是非常清醒地知道不能嫁給徐志摩的。這對大家都有好處。
推薦閱讀：