常見的法語證書及頒發機構

很多學習法語學習者希望通過考取證書來證明自己的法語水平，以便在學習和就業中增加砝碼，獲得優勢。那麼法國常見的法語水平證書有哪些？它們是哪些機構頒發的？效力如何？

文憑的認可度一定程度上和它的頒發機構，證書的使用範圍，接受證書的企業的對文憑的熟識度有關。企業自己文憑的理解是個主觀因素，這裡主要介紹一下法國的證書頒發機構和他們組織的考試。目前在法國，主要有這樣幾個公認的法語考試規劃和證書頒發機構：

1. CIEP (Centre international d"études pédagogiques)。創立於1987年，法國國民教育部下轄的教育和語言教學機構。主要負責普通，職業和高等教育，法語外語教學，法語考試的制定與推廣。（有點類似中國的漢辦）。

2. CCIP (Chambre de commerce et d"industrie de Paris)。巴黎工商總會，主要負責職業法語法語證書。

3. Alliance fran?aise de Paris。法語聯盟（巴黎）嚴格意義上來說是一個法語與文化教育與推廣協會，並不算政府機構，它在世界各地有分支機構，各個分支機構代表當地的法語推廣與教學的訴求。同樣也可以組織考試，頒發證書。

4. MEN (ministère de l"éducation nationale)。法國國民教育部，嚴格意義上教育部不會直接去策劃一場考試，它的任務主要是制定各種各樣的綱領，比如制訂了考試界的「聖經」——歐框，劃定A1-C2這六個等級等等。

理論上來說，這些機構頒發的證書都具有效力，只是根據機構的性質和考試的側重點，證書的認可度和適用範圍也不同。那麼我們再來看一下這幾個著名機構有什麼證書，哪些在中國可以考。

1. CIEP : DELF/DALF, DILF, TCF

CIEP既然是法國國民教育部的代言人，它的證書自然在教育領域認可度高，而且證書比較大眾化，更多強調普適性的語言能力，不強調語言在某一個特定專業的應用能力（比如旅遊法語，醫療法語等）。

DELF (Dipl?me d"études en langue fran?aise) / DALF (Dipl?me approfondi de langue fran?aise)。DELF和DALF因為是文憑（Dipl?me），所以終身有效。考試分別對應歐框的A1-C2，考生可以根據對自己語言水平的預估，分別報考。DELF / DALF考試已經引入中國，但是每年舉行的場次較少，需要時刻關注考試中心公布的報考情況。

TCF (Test de connaissance du fran?ais)。有效期2年，也是一個普適性的考試，並不針對特殊領域的語言應用能力，考試的結果同樣對應歐框的六個等級A1-C2。和DELF/DALF的考試不同，前者會出現考試不通過，不予頒發文憑的情況。但是TCF的參加者一定有一份證書，來證明應試者達到了歐框六個等級中的某一個。在中國，TCF考試由法國高等教育署（Campus France）組織，考試的成績可以用來申請留學簽證，所以也叫預簽證考試（Test pré-consulaire）。

DELF Pro。2009年，CIEP推出的DELF考試的職業版，主要針對有意願在法語國家和環境中工作的應試者。和DELF一樣，DELF Pro有四個等級，分別對應歐框的A1-B2。很遺憾的是，這個考試在中國沒有考試中心，只能在國外參加。

2. CCIP : DFP, TEF

作為工商領域的代言人，CCIP的考試商務氣質濃厚，法語職業考試注重考察應試者在某一職業領域應用法語的能力。

DFP (Dipl?mes de fran?ais professionnel)。法語職業考試，側重考評應試者在某一職業領域的聽說讀寫能力，目前有7個領域：商務，法律，健康，外交，旅遊和餐飲，科學技術和時尚設計。7種不同的領域內，又根據歐框的等級劃分不同級別的考試，比如旅遊與餐飲B1文憑等。根據CCIP官網顯示的情況，中國的考試中心集中在各個城市的法語聯盟。參考：Dipl?′mes

TEF (Test d』évaluation de fran?ais)。我們可以把它理解成和TCF一樣的考試，傾向於全面測試受試者的語言能力，並不側重於某一領域。和TCF不同點在於TEF考試的有效期是1年。因為TEF考試也是法國國民教育部承認的考試，所以在中國TEF和TCF成績都可以用來申請留學簽證，都是由法國高等教育署（Campus France）組織的預簽證考試（Test pré-consulaire）之一。只不過在報名的時候，應試者沒有選擇TEF或者TCF的權利，只能在考試當天才知道考試的類型。此外，TEF有很多衍生版本，其中一個TEF pour l"accès au Québec - TEFAQ，是由加拿大魁北克移民部門組織的，其作用也就不言而喻了。參考：Test d"??valuation de fran?§ais

3. Alliance fran?aise de Paris

這個在介紹中說到，法語聯盟主要組織一些本土化的考試。但是據我了解，在中國的法盟並沒有這樣特色化的考試，所以也就不再介紹了。

除此了以上這些機構之外，並不代表其他的機構不會組織考試，只是在業界認可度方面並不如上面的機構這麼高。比如一些校頒文憑的（如巴黎三大的DUEF，巴黎四大的C3文憑）。

參考文獻

No?l-Jothy, F. & Sampsonis, B. (2006).Certifications et outils d"évaluation en FLE. Paris : Hachette Fran?ais Langue Etrangère.