如何評價東北話版《老友記》？

01-26

先Mark一記！下星期回國看~

太監了好久......sorry。乍一瞅還挺樂呵滴，各種梗也挺貼合國內情況。主創們犧牲了一部分原作意向，以保證再創作的流暢。當然還不夠單獨作為譯製片，但是作為粉絲的fan製作品質量還是很高的。我一開始有點水土不服，到後來就看得挺帶勁兒的。台詞寫得不錯，大體上還算貫徹了原作的精神，只是流於用梗和搞笑，但是飯製作品主要在於致敬，如果要求不高也不妨一看。

我童鞋帶幾個套。直到為啥不？持久……

作為bigfan 並不能接受

有一次看著老友記睡著了，搜狐給我不知道咋的轉到了東北話版，半夢半醒之間，跟見了鬼似的

我認為這只是娛樂，並不需要如此上綱上線。

我是老友記粉。

估計你小時候沒看過四川話版的貓和老鼠

有點被噁心到了……老友記估摸著也看了6遍了吧，也許再也找不到有一部美劇可以這樣讓我一而再再而三的忍不住去看了吧。

也許東北話版老友記的的那幾個聲稱老友記忠實fans配音員的出發點是好的，畢竟不是所有中國人都能get到美版老友記的笑點。

也許東北話版的老友記能讓我笑，但我知道的是他永遠不能讓我一而再的去看去笑。

希望看過東北版老友記的人可以喜歡上老友記這部劇，然後，記得去看美版的，那才是你值得擁有的東西。

作為老友記鐵粉，我只想說這是一種褻瀆。看來十幾秒聽了一兩句對話就忍不了了。絕對不推薦老友粉們去看，辣耳朵。