我發現自己的日語能力完全失衡了，聽力和閱讀還可以，但是說和寫的能力基本沒有，怎麼辦？

01-24

我是一個自學者，已經學日語兩年多了，現在我能看懂日語文章，用日日字典也完全沒問題。但我在LANG-8上寫的日語文章，錯得那叫一個慘。我和他SKYPE，聊一兩個小時能聽懂80－90%樣子，但是，我說不出來，或者說出來的都是零碎的詞或不完整的句子。
按常理，「聽和說」，「讀和寫」應該是綁在一塊兒的。我不明白為什麼我出現了」聽讀可以，說寫完全不行「的狀況。大家請幫幫忙，謝謝了。
另外，我學習日語確實沒學過語法，單詞也沒怎麼背過，直接從語音入手，跟讀+聽寫學過的材料。我跟讀能力很好，可以一邊聽一邊複述，但是聽的東西一停，自已也就說不出來了，有點像鸚鵡學舌了。

瀉藥~

由於本人也是自學者，很多事情也只能靠自己摸索，只能說一下目前採取的辦法，回答得不一定正確全面，求專業人士見諒~

首先，關於主動輸出和被動接受的問題，如果像我前面那個回答中，僅僅把目光面向考試，僅訓練被動接受，往往會忽略很多語法上細節的東西，因為大腦強大的腦補（？）能力，在我們還未分析出這句句子的文法結構、以及各個用法細節之前，就根據我們能夠讀懂的一些信息自動生成最合乎邏輯的句意，如果這個句意能說通，自學者往往會忽略這句子中還未掌握的文法

那麼以下是我目前想到的一些解決辦法~

①夯實文法，用的也是其他回答中日語專業答主推薦的《新編日語》，準備花半年時間從頭看起，其實，就算是過了n2（好吧其實也是很菜的一個水平啦~），再從頭看起還是會有收穫的，比如標日就告訴我「~は~です」連用，就是表達「是」的意思，而新編則告訴我"は"提示主題，"です"是助動詞，再入標日告訴我形容動詞（他稱之為形2）跟名詞請加な，作敬體句謂語結句請加です，而新編告訴我，形容動詞其實省略了だ的結尾，以上的な和です都是だ的變形……

而只有對文法有了充分透徹的認識，才能夠進行有效地輸出，多進行輸出這個動作，也能加深對於文法的理解和記憶，相輔相成。而僅僅停留在輸入的基礎上的話，對文法往往容易糊裡糊塗就過去了，導致輸出時無法成句。

②聽寫練習，聽寫練習有助於聽力的訓練自不必說，在聽寫的過程中，由於手速總是有限的，使得這個過程中，我們可以有更加多時間審視這個句子，但是請記住，聽寫時聽到的句子不要靠瞬時記憶把他記住，然後再機械地寫下來！一邊聽寫一邊多思考，往往在聽寫練習時，我們可以思考這個句子的結構，一些細節的文法，我們可以發現單單靠讀很容易跳過的東西。這些都是輸出的前提條件，強調的還是要更加熟悉日式的表達方式，以及摳出一些容易被忽視的文法。

③複述課文，合上書，用自己的表達方式盡量多地複述課文中的信息，（這裡並不是跟讀，而是在了解整個課文信息之後，用自己的語言輸出的過程），你可以對照自己的表達和書上的表達（當然必須保證該文本的表達本身比較標準地道）有何不同，可能課文中的表達更好、更地道，而這些就是你欠缺的地方。

④最後就是多用！比如平時有什麼想法、碰到什麼事情，多想想用日語能表達到什麼程度，當有些你能用中文順暢表達出來的意思，發覺自己現在的日語水平無法表達，那就多向日語好的同學或者在網上神馬的多提提問吧~弄懂了可以搞一個小本子積累下來記住~碰到個生詞、碰到個新文法你也可以積極造句，多想想可以用在哪些情況下~如你所說的lang-8也是一個很好的平台，多多在上面發布一些文章，實在沒事描述一下自己的日常生活也可以啊~

自學和專業我覺得差別最大的就是語法上系統的學習。

我父母都在日本呆過八年，口語能力很好，但是當我自己進了大學，進行專業的日語學習時發現他們雖然說得很溜，也完全能聽得懂他們在說什麼，但是語法基本都是錯的。跟日本人交談也是，他們一旦能聽懂你的意思，就很少會指出你語法上的錯誤。

至於你說的「聽讀可以，說寫不行」我覺得就是這個原因。所謂「聽和說」「讀和寫」綁定在一起是一種配對學習的方式。

首先讀和聽，有個共同點，句子里最重要的成分你能抓住，能懂，整句話的理解就不成問題，它們都是一種接收形式，是被動的。

但是說和寫，它們是一種輸出，是主動的。首先是寫，寫特別考驗你對各種語法的熟練度。接下來說的話，我覺得要說得好，說得地道比寫更難。寫還有個考慮的過程，哪怕是一兩秒時間。但是說是瞬間的。你要做到說的時候不用去考慮語法而是順暢地脫口而出，那首先這些語法必須在心裡滾瓜爛熟。你想，說母語的時候你會考慮那麼多嗎？

希望這些能幫助到你。

我當年也覺得閱讀文言文很簡單（在同樣的提示下同別人比較），我覺得題主也應該是這樣子……

如果真的有必要，就要細心的研究文章的句子，為了研究得愉悅你還可以尋些日本人欣賞好句的資料看看，抱著欣賞的態度而非純粹硬著頭皮積累檢驗以備歸納。

按照這個模式，再參考一下語法書，再有兩年應該也可以在這方面變好

當然，方法不是針對所有人的……

不知道最後哪種方法會成為最規範（廣泛）額方法:)

非專業自學的的日語文盲的大多這樣。

其實就是辭彙量和語法積累不夠

找個學校專門學些語法或乾脆去留學就能熟練掌握日語了。

一年就足夠了。

說明你的聽力還需要努力，請練習聽力到可以「完整」聽寫的程度。不是聽懂意思，是聽到每一個字母！