有哪些東北話是外地人根本理解不了的?

東北人自己經常說的,但是不懂東北話的人根本理解不了的話


來句瀋陽話:馬靈~


燕別故

補充一個小時候我媽常罵我的詞,特(三聲)了兵


辦事卡拉,打一形容詞


謝邀

噶鼓,形容事物難以解釋或者不合常理

墨跡,形容辦事拖拉

合楞,垃圾

突擼,捋衣袖、磕破皮或者事辦砸了

糗,取

先說這幾個


https://m.weibo.cn/3935905106/4140286608778216

自己錄個視頻,都瞅瞅吧,對南方朋友的東北話學習有幫助。


我教我媳婦東北話她幾乎很快都能學會,但她教我潮汕話我就尷尬了……潮汕話太特么難學了……

比較難理解的

禿嚕扣

吭哧癟肚

大脖溜子


先甩幾個給你們看看吧,有人看再添。

敗道:通常來形容不合群的人。例:小王那個逼嘮嗑咋tm那麼敗道呢!我說城門樓子他說胳膊肘子。

嘎咕:指有個性不走尋常路的人和大部分人都不知道的事。例:你擱那整啥嘎咕事兒呢?

急鬧(jī nao):不開心、略有生氣的感覺。例:跟我嘮嗑別擱那急急鬧鬧的!

亂兒亂兒:使用者通常都是中年人,形容不著調的話。例:嘿你別擱那亂兒亂兒的!趕緊去寫作業!

取(qǐu):同取。例:我qiu個錢去啊等我一會

禿嚕:動詞,吃可以發出「禿嚕」聲的食物時使用。例:小王!憋擱那旮的禿嚕你那個粉條子了,全班都他媽看你呢!

癟ce:動詞,通常指吸煙。例:我兒子天天啥都不幹,天天擱網吧癟ce著小煙啪啪啪玩遊戲,完犢子。

zer:動詞,喝酒。例:誒!走啊,zer一口去啊~

照:副詞,同「比」。例:韓國照中國差老了。

狗狗嗖嗖:形容詞,形容摳門和不大氣以及猥瑣。例:媽的你瞅那個棒子,狗狗嗖嗖的吃個飯還tmAA制?

腦袖子:同襖袖子,延伸出所有衣服的袖子,使用者多為老人。例:大孫子吃啥去了啊,蹭這一腦袖子油!

胰子:同肥皂。

nèng:可作為動詞和形容詞,動詞意同「弄」,做形容詞時常形容泥巴以及類泥巴事物,可以形容亂。例1:你們別動啊我去給你們nèng倆菜。 例2:春天一下雨這土路啊,稀(xí)nèng!。例3:你這tm作業寫的稀(xí)nèng的你也好意思交?!

暫時到這裡~有點贊接著寫。

&<東北話大辭典&>


géng嘰,指因情緒不好,使用哭腔、拖長音等方式抱怨,常用於否定祈使句中。例句:「媽~~我就要iPhone7~~」「別(biè)géng嘰!」

瓦呼,指瞪視,因生氣等翻白眼看某人、瞪某人。例句:你擱那瓦呼誰呢!信不信我把你眼珠的摳出來?

倔的,指因生氣、驕傲等情緒,動作幅度較大地走動,常疊用,「的」字發ē音。例句:他媽不樣他買iPhone7,他氣的倔的倔的走了。

麻央,指噁心的,令人感到不適的,常接「人」使用。例句:他昨天整了個蜂巢賊麻央人(銀)。

拘靈,指大量蟲類等生物爬行的場面,常疊用,可配合麻央使用,有時也比喻人多,靈發輕聲。例句1:他昨天整了個蜂巢,裡面蜜蜂拘靈靈/拘靈拘靈的,賊麻央銀。例句2:我國慶上長城了,那銀啊,拘靈靈的。

pě實,指飯量大,吃飯大口、速度快。例句:你看他吃飯多pě實,怪不得長那麼高。

尖楞,指飯量小,吃飯小口、速度慢,pě實的反義詞,常疊用。例句:內孩的吃飯尖楞尖楞的,不pě實,體格不好。

待更。。


大錦州話:

1.你多咱回來?

2.這(zhei)兩天咋丁門下雨呢?

3.家裡沒鹽了,你去上咱借筆兒那要點去

3.撒冷的啊,上外屋地把筷子求(qiu)來去

4.你不信?不信咱倆嘎東兒

5.老劉啊,跟我上該兩圈唄

哈哈哈猜猜啥意思

然而這還只是錦州一市的方言,我大遼十四個地級市十四種方言十四種口音...


沒有人提「jingyir的」這個詞嗎,


叉(cha3聲)劈(pi輕聲)


一個廣州朋友問我山驢B什麼意思


哈爾濱獨有?我也不知道是不是,倉買這個東西,我連在瀋陽都沒有見過。

就是一種微型超市,個體戶開的,一般比食雜店大,比超市小,名字就XX倉買這樣子。

給我的同學說,我們那XX倉買里怎樣怎樣,同學一臉懵逼,嗯?你說的那是個啥?


補充幾個有的連東北人都不知道是什麼的東西

大腦蹦(最後蹦字一聲)一種春天長的植物,也叫大頭菜,生吃,一般炒雞蛋,味道和蔥差不多

婆婆丁(蒲公英,注意婆三聲)沒穿挺可以吃

穿挺(就是植物中間開花的桿,蒲公英開花之後就不能吃了)

放秧(同穿挺,但是有不同,比如春天的蕨菜,嫩苗我們採下來可以吃,放秧就是葉子開了,長大了不可以吃)

羊喇兒(也叫羊喇罐)一種蟲子的繭可以玩也可以吃,(我只能解釋到這了)這個蟲子沒變羊喇之前叫波斯毛,放手心沒事,放手背背蟄一下非常疼

酸雞溜(中間雞輕聲,最後溜一聲,也做三聲)我所知道有好幾種植物叫這個名,葉子酸酸的,可以吃

酸漿(最後三聲)一種植物,我們這邊山區很多應該種苞米之前可以采,根部紅色桿綠色,手指粗細,剝皮可以吃,味道酸,

說幾個山菜名字

蕨菜,貓爪子,猴腿,毛蕨,大葉芹,小葉芹,山苞米,辣椒秧,刺龍芽,苦龍芽,刺拐棒,山鈴鐺菜,圓棗子,普分(我家是這麼叫,也有叫紅悶頭,紅色果子,很甜)

說幾個蘑菇名字(有的能吃,有的不能吃)

粘糰子,狗尿苔,松樹影,松樹傘(紅蘑),棺材蓋子,榛子蘑,塘子蘑,大腿蘑,掃帚蘑,大腿蘑,柳樹蛾,

能(讀四聲,也讀濘)形容道路泥濘,通常說稀能(四聲),稀濘,組詞:稀能拔漿 形容道路泥濘很不好走的意思

老莫咔吃眼(貶義詞形容人老,並且帶有點罵人意思,意思老的不行沒法瞧了)

得兒的呵的(中間的的有時可以連讀,讀得兒呵,兒話音拉長) 我家這邊這句話是貶義詞,講這個人不怎麼精明,傻乎乎

該里(第一個字是街)這個詞我看沒人介紹,不是指街上,也許是小縣城小鄉鎮獨有的,指繁華的地方,人們都去溜達的地方

下晚兒(晚讀an和er連讀,有點像下俺兒)指晚上天黑後,

早上頭(早晨)

晌哄頭(上午,多指中午)

晌哄飯(中午飯)

下晌(下午)

掃帚(我家這邊叫tiao su 二聲,四聲)

爐空條(扎爐眼的東西)

pia雞(最後字輕音)小孩的玩具,不知道是不是東北話,

嘎兒(一種玩具)陀螺,用鞭子抽

兒白,兒虎(這兩個詞在東北不是很普遍)

兒白意思是誰白話誰是兒子,兒虎意思是誰忽悠誰是兒子

這兩個詞有幾種語氣,意思不同

對話:

A:兒白這天老夜(熱)了,得將近40度!(這裡兒白語氣詞,強調說話內容)

B:兒白?(真的假的?)

A:兒白!(當然)

還有對魚的叫法,

鯉魚叫鯉子(注意後面講到的子都是輕音)

鰱魚叫鰱子

鯽魚叫鯽呱子(呱一聲)

胖頭魚(不知道外地怎麼叫)叫胖頭(胖讀一聲,頭輕聲)

有一種抓魚的東西叫捂子(捂讀四聲)

有一種抓魚的網叫掛子(這個外地不知道是不是叫這個)


有很多東北話其實都是普通話

只是東北人用的多

比如我們說的膈應

我要說一個,東北話把一個動作賦予了一個獨特的讀音,爬梯子或者什麼的時候,腳會卡在某個地方,這個動作叫:此!

比如你上不去那裡,那就此個凳子啊

還有一個修飾形容詞的,叫:成的

比如說比好更好,就叫:成的好了

說你帥,要說:嗷嗷帥、成的帥了


外地。在東北是廚房的意思。


分頁阅读: 1 2