白高大夏國是西夏內部自稱的說法嗎?
西夏是我們後人的叫法吧
糾正一下最上面的那位同學 @優素福 的答案,下面這張圖的字左上左下右上右下分別為:國 大 白 高。換句話說寫成正常順序就是白高國大。早些年學術界把這個名字翻譯成了
大白上國 ,因為西夏文裡面這個「大」也有「上」的意思。
大白高國這個稱呼是根據當時西夏文的語法結構翻譯過來的。
大白高國這個名稱是怎麼發現的呢?西夏王陵七號陵出土的石碑殘塊上面清楚地寫著一行西夏文,翻譯過來的意思是「大白高國護城聖德至懿皇帝壽陵志銘」。著名西夏文物涼州重修護國寺感通塔碑,西夏文碑銘題寫的是「大白高國境涼州感通塔之碑銘」。而白高國的西夏文念法音譯為「幫你定」,類似的叫法在《東都事略》、《續資治通鑒長編》當中都有出現過。所以至於是不是內部叫法,個人不是很明確。【ps:西夏王陵景區把這四個大字寫在了景區一進門的位置,也算是提升了它的知名度。】
「大」好解釋,咱們自己經常會發現一大堆「大清」、「大明」之類的叫法。那麼怎麼解釋「白高」呢?說法有很多種,比如說党項人喜歡白色。也有人說這是河流的名字。
說喜歡白色的,支持者有吳天墀,他認為西方屬金,金主白色,所以以色尚稱國。他把這種觀點寫進了《西夏史稿》里。
說是河流名稱的,也有自己的說法,主要來源於西夏文諺語:「白高河, 應當不呼名,地灰唇;十級陵, 應當沒有頭,峰頭缺。」此類的證據還有很多。
但是至今,還是沒有一個確切的說法可以給出來一個完美的定義。
有興趣的話大家可以看刊載於青海民族學院學報2009年7月第35卷第3期的《「五德終始說」視野下的「大白高國」》。上述內容部分節選自該篇文獻。是的。
不過一般應該叫「大白高國」,「白高大夏」有點兒混搭了。實際上西夏字的順序是「白高國大」,樓上那兩位的圖不知道哪兒來的,但是博物館那兒實際上順序下面的兩字在前,而且是從右往左念的。。念通順點兒叫做大白高國,一說是:党項族發源自白高河,黃河他們叫不叫白河無從考證,因為党項族早期游牧民族也是遷徙到黃河邊的。。。另一說是西夏崇拜白色,連龍袍都是白色的,所以國號是白,大和高都是形容詞。然而為啥是夏,是因為早期党項族轉成農耕後,強盛起來了,在唐朝末年發生了農民起義即黃巢起義,當時的首領拓跋思恭(沒錯他們姓拓跋)幫助唐朝鎮壓起義有功,拓跋思恭被封為夏國公,並賜國姓李(所以才有了李元昊)。他的封地自然是稱夏,又因三國鼎立,夏在中原西邊,史稱西夏。
西夏文的正式名稱應該是:大 白 高 國
按照當時的字序則是:高大國白
(如圖)「大夏」則是漢語的叫法,當然西夏文也有「夏」這個字,一些文獻也稱其為「白高·大夏國」,不過應不是正式的名稱。要說「大夏國」和「大白高」的關係,大概就像是China與Zhongguo的關係吧
西夏文:夏國號可能是夏,只不過在宋的西邊,所以叫西夏……再就是西夏的確有白上國的說法,他們管黃河叫白河
推薦閱讀:
※古代和皇帝下棋贏了皇帝,真的會被滿門抄斬嗎?
※【史圖館】中國歷代疆域變化23 桓靈始衰 鮮卑漸大
※陝西歷史博物館之二 - 探秘何家村遺寶
※歷史上有哪些特別聰明的皇帝?舉例一個!