《DARLING in the FRANXX》採用什麼中文譯名比較妥當？

01-23

仙劍奇俠傳（

有名字比「國家隊」更合適?

雙飛

男女夾機？

《戰鬥機艙中的戀愛搭檔》……

弗蘭戀人

親愛的弗蘭克斯

《機甲情人》《在弗蘭克斯中的情人》

sweetsub字幕組起了《比翼之吻》這名字

《我的老婆是機甲駕駛員》

新世紀（京紫紀→_→）

戰姬（FRANXX）

騎（in）

侶（DARLING）

親愛的ta?

在弗蘭嚓嚓中的達令？

弗蘭克斯愛情故事.小夜曲

.變奏曲

等等

???

機核雙俠

要不要成為我的達令

《franxx愛情故事》

額...

現在來說應該是暫時不會出個中文譯名（畢竟曾經有機戰大佬說過，提供的中文名都被否了），直接全球統一用英文可以好點

至於中文譯名，感覺《愛在弗蘭xx》這種（誤導型）名字很有可能私下中標

但是正式譯名應該有可能是《親愛的弗蘭西》這種比較普通的

當然，TVB系的譯名估計會有趣些..等那邊的翻譯了...

親愛的在弗蘭克斯（逃