在電影少年時代(Boyhood)中,Mason十五歲生日時爸爸用吉他和全家一起彈唱的歌叫什麼名字?

這首歌沒有被專輯Boyhood (Music from the Motion Picture)收錄。

在電影中這首歌是從第99分鐘的位置開始的。


這首歌叫Ryan』s Song. 是Ethan Hawke特別為這部電影寫的。另外一首搖籃曲Split the Difference也是他為這部電影寫的。以下鏈接是採訪和報導,報導最下方有Split the Difference的試聽:

http://www.hollywoodreporter.com/race/three-boyhood-songs-including-two-746650

如果想聽Ryan"s Song,YouTube上可以聽到從電影中截出來的那一部分和別人的翻唱。

以下是歌詞:

I hope for us to be together forever

But to wander wherever I may

I want you to be easy and casual

But still demand I"d stay

I want you to know me completely

But still remain mysterious

Consider everything deeply

But still remain fearless

Climb to the top, look over the ledge

Dance barefoot on the razor"s edge

Reach for the stars, grab the tiger by the tail

If I don"t try, I"ll never fail

If you go home, you"re rolling the dice

Can"t step in the same river twice

You love too much, it"ll turn to hate

You never leave home, you"ll never be late

You eat too much, you"re gonna get fat

You buy a dog, you"ll piss off your cat

So take a deep breath and enjoy the ride

"Cause arrivals and departures run side by side


Boyhood 99分鐘 Mason15歲生日家庭吉他彈唱

http://pan.baidu.com/s/1pJU1pDD

百度網盤, 侵刪.


QQ音樂-音樂你的生活!


我的有幾處不準,@Meow喵 的比較准,大家看看TA的吧(((o(*?▽?*)o)))

英文我自己聽的可能有點錯誤 中文基本抄的 愛奇藝的字幕 (會不會有版權問題)?


今天剛看了一個很厲害的翻譯版本,截了個圖。

Ryan"s Song


重看了一遍電影的這一段,這首歌出現在Happy birthday to you之後,Notre Dame Victory March之前,根據 Boyhood Movie Soundtrack 整理的完整版歌單(如果它的順序沒錯的話),這歌應該叫「Ryan』s Song」 ,是Ethan Hawke自己寫的,不過在網上暫時還沒有單獨找到這首歌。


網上已經有Ryan`s song ,好像不是這一段的配樂。


嗯,我也很喜歡這首,有沒有聽力好的幫忙把歌詞整理出來然後再找找?


推薦閱讀:

哪些國外戰爭片可以稱為精品?
不見百花齊放,十數年亦
希拉里拼了30年沒選上總統,她卻輕輕鬆鬆當了60年女王
十大擁有優秀原聲的糟糕電影
如何評價電影《年輕的卡爾·馬克思》?

TAG:電影 | 音樂 | 電影音樂 | 少年時代電影 |