醫學中有哪些來源於希臘神話的單詞?
比如跟腱 Achilles Tendon,來源於阿喀琉斯的之踵
死神(Thanatos)。傳說中死神塔納托斯
弗洛伊德的精神分析中有一個概念就叫死之本能(Thanatos)---激發一個人回到有生命之前的無機體狀態中去的本能。其中最重要的派生物或表現是攻擊性,它主宰了殘酷、殺戮的行為。還有諸如thanatosis假死狀態,
thanatophobia死亡恐怖,thanatology死亡學。睡神修普諾斯(Hypnos),
如hypnosia,嗜睡;hypnosis,催眠;hypnotic,安眠藥的,催眠的;hypnotist,催眠師。睡神在羅馬神話中的名字叫Somnus,som作為詞根表示睡眠。演生出單詞insomnia,失眠;hypersomnia,嗜睡;somnambulist,夢遊者(ambulate走動之意)。
遺傳學 chimera 嵌合體,來自於神話怪物,獅子頭蛇尾,一般翻譯成喀邁拉或者奇美拉。
藥學 嗎啡 morphine 來自於夢神 Morpheus 。 奧維德《變形記》
解剖學 Atlas 支撐天的巨人阿特拉斯Atlas,指人的第一節頸椎——寰椎。這個巨人名字衍生出來很多詞。
解剖學 Achilles Tendon 跟腱。阿基里斯之踵。
衛生學 hygiene。 Hygeia是希臘神話健康,清潔女神。
心理學 psychology 詞根來自羅馬神話公主Psyche。《金驢記》。
心理學 Oedipus complex 俄底浦斯情結。大名鼎鼎的弗洛伊德提出。
同樣對應還有Electra complex心理學 Cassandra metaphor 卡珊德症候群。這個貌似沒有正規翻譯名,我隨便翻譯的,錯了麻煩告訴我。卡珊德是《伊利亞特》里的特洛伊女祭司,阿波羅看上了她,但是妹子還是給他發了好人卡,於是好人阿波羅惱羞成怒,詛咒妹子。她是個祭司,她可以預言未來,然而沒有人會相信她的預言。可想而知妹子的痛苦,她知道的別人都覺得不會發生~這個病呢就是這樣,患者固執地相信一些事情,儘管周圍人都覺得不會發生~
心理學 narcissism 自戀 來自於《變形記》納喀索斯看著自己倒影,陶醉得變成水仙花narcissus的故事。
心理學 阿多尼斯情結 The Adonis Complex
精神病學家波普(Harrison G. Pope)的《猛男情結》(The Adonis Complex),就是一本研究男性類似女性厭食症癥狀的書籍。男性們擔心自己體型太過瘦小的癥狀,有人稱之為恐瘦症(bigorexia nervosa),但漢紙們希望自己變成肌肉男而非胖紙,所以波普用了一個特別的詞來稱呼這種現象,阿多尼斯綜合征(Adonis Complex)。
心理學 皮格馬利翁效應
皮格馬利翁效應(Pygmalion Effect)指人們基於對某種情境的知覺而形成的期望或預言,會使該情境產生適應這一期望或預言的效應。
皮格馬利翁,希臘塞普勒斯島國王,象牙雕刻的少女在他的精誠所至金石為開的祈禱下,被美神變成了真人。
「剖腹產」cesarean 來自於古羅馬凱撒Ceaser……可惜那時神話時代已經結束了
女同性戀 Lesbian來自於古希臘女同性戀詩人薩福(Sappho)的故鄉Lesbos島(今天的希臘萊斯沃斯島Lesvos)。推薦閱讀:
※真的有直接打開胸腔,手握心臟,直接做心肺復甦嘛?
※「離開劑量談毒性都是耍流氓」這句話適用於致病菌和病毒嗎?
※「離開劑量談毒性是耍流氓」出處,有道理嗎?
※如果一個人腹部被捅了一刀是否像電視里一樣會嘴裡吐血?
※智齒橫長,右上頜吃東西已經有點疼,請問如何處理?有圖