為什麼漢語中多用「很」在形容詞之前？

01-23

比如說我們說「你漂亮」就不通順，可是我們說「你很漂亮」或者「你真漂亮」就好多了，還有如見面問候搭訕時說「我很好」「今天很冷」等，如果換成「我好」「今天冷」就顯得很彆扭，請問什麼原因？

恩，起床來答題~是的，這涉及到形容詞謂語句。所謂形容詞謂語句就是形容詞替代動詞的位置在主語後直接充當謂語。

當然，單個形容詞充當謂語是有一定條件限制的。

題主所舉得例子中冷、好這些形容詞我們叫做性質形容詞，性質形容詞可以表達長度、深度、溫度......所以它有一個很重要的特點，就是都具有程度性，同時呢，這種程度性是可變的、潛在的，所以在句子中一定要有通過一定的形式、語境將其定量體現出來。如果單個使用含糊地表達就會使人不明其意，這也是你會感到彆扭的原因。呂叔湘先生很久以前曾經闡述過這個問題，具體哪本書記不得，歡迎大家補充。╮(╯▽╰)╭

為了明確性質形容詞程度，我們主要使用形容詞後加狀語或補語，以及放在具體的語境中這三種方法。

形式的最終目的是給形容詞定量以滿足句子語義和功能上的需要。

1、語境中

出現在問答句或者分句中。

——她漂亮我漂亮？

——她漂亮。

今天冷，多穿點衣服。

表示比較或對舉

他高，你矮。

多個形容詞並列

她漂亮、大方。

2、前面加狀語，限制性質形容詞程度

你很漂亮。

3、後面加補語

你漂亮得不得了。

當然，形容詞謂語句中的形容詞還可以使用重疊形式、詞後加著了過等虛詞，他所表現的語義和功能就更各不相同了。

形容詞謂語句是一定要加副詞的，對外漢語前10課時一定會學到，老外嘗嘗會說成我是很冷，所以要不斷糾正。結構是主語+副詞+形容詞。至於原因就不是我這種對外漢語老師能解釋清楚了，一般要查到古漢語用法和現代漢語演變。不會作為教學點。另外，不加副詞也不是不可以，在選擇句中是成立的，比如，今天冷還是昨天冷？今天冷。後邊加了，表示變化，我好了。但是屬於另外一種語法了，不會同時教給老外的。

個人看法：

其實我覺得漢語的這種思維「很有邏輯」。因為所有的形容詞都是比較出來的。比如「今天冷」是對比昨天或者某段時間比今天熱而言。「地球大」是對比生活在地球上的人以及月球而言，而對比太陽，地球只能用小來形容。

所以形容詞單獨存在，除非有特殊語境或補充說明（如南歌子的舉例），否則是沒有意義的。而如果不強調對比的對象，而僅僅需要表達形容，那麼用很字，潛在代替了不需強調的對比。所以會感覺很並不是像英語中「very」那樣程度深（如陳瑾的回答）

先舉個栗子

1.她非常（很）高興。2.你（很）非常好 3.啊，這裡多麼（很）整潔啊！

關於形容詞謂語句有一條規則：謂語形容詞前面要有一個意思弱化的「很」，如果不用「很」，則句子有比較的意味。這條規則也適用於形容詞作狀態補語的情況。但是，如果作謂語或狀語的形容詞前邊受其它程度的狀語修飾，就不再用「很」；形容詞謂語句後邊帶狀態補語時，它前邊的「很」也不可能再出現。前面的栗子都是歪果仁常造出來的誤句，這些是由於目的語的負遷移造成的

因為漂亮和冷都是很抽象的，沒有界限的，不是具體的，所以可以接程度副詞表示程度，表界限，如有點冷，很冷，一點兒不冷

很作為表示程度的副詞，可以修飾大部分形容詞，表示形容的程度啊~

有個問題，如果多個形容詞修飾一個名詞時，這個「很」需不需要呢？我們是說「一本很有意思的很精緻的書」，還是說」一本有意思的精緻的書「？